[00:02] <cm-t> YoBoY: on m'a demander de rendre service, mais si tu connais quelqu'un qui pourrai intervenir, je prend !
[00:25] <teolemon> -425 aujourd'hui
[00:25] <teolemon> moitié moins qu'hier
[00:26] <teolemon> mais de nouveaux traducteurs
[00:26] <teolemon> :-)
[10:02] <teolemon> il n'est pas encore repassé sur les modifs de Sylvie
[10:02] <teolemon> et il n'a pas l'air d'aimer les puces...
[10:13] <YoBoY> j'en ai fait quelques unes hier mais c'est vite pénible ^^
[10:13] <YoBoY> j'ai l'impression de tomber que sur des truc non graphique en plus…
[10:16] <teolemon> je parle de billet de blogue
[10:16] <teolemon> sur les ddtp, pas mal de bibliothèques
[10:16] <teolemon> tu peux cibler ce que tu traduits
[10:16] <teolemon> nightmonkey.ubuntu.hu
[10:16] <teolemon> par notation
[10:17] <teolemon> nombre d'installation
[10:17] <teolemon> nom du paquet
[10:17] <teolemon> etc.
[10:29] <YoBoY> c'est ce que j'ai fait hier, j'ai cherché un paquet qui m'inspirait ^^
[12:37] <teolemon> les allemands vont aussi tester notre approche
[12:49] <teolemon> hello
[12:50] <teolemon> est-ce que tu es abonnée à ubuntu-translators ?
[12:59] <teolemon> des nouveaux à contacter
[12:59] <teolemon> https://launchpad.net/~samuel-carrupt
[12:59] <teolemon> https://launchpad.net/~snipe2004
[13:12] <teolemon> https://launchpad.net/~christophe.catarina
[13:16] <cqfd93> salut teolemon
[13:17] <cqfd93> je fais partie de ubuntu french translators, c'est ça que tu veux savoir ?
[13:17] <teolemon> hej
[13:17] <teolemon> non
[13:17] <teolemon> la mailing list globale
[13:17] <teolemon> mailling
[13:17] <teolemon> oh whatever
[13:17] <cqfd93> à vrai dire, je ne sais pas
[13:18] <teolemon> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
[13:18] <teolemon> discussion en cours sur les ddtp
[13:18] <teolemon> les allemands veulent réutiliser notre méthode
[13:19] <teolemon> plus le mail que j'ai transmis à la liste francophone ce matin
[13:19] <teolemon> il n'y a pas énormément de trafic
[13:20] <teolemon> mais les mails sont généralement très intéressants/importants
[13:20] <cqfd93> je jette un cil ;-)
[13:27] <teolemon> Perl module to manipulate Perl module names
[13:27] <teolemon> on valide au final ?
[13:27] <cqfd93> faudra bien ;-)
[13:28] <cqfd93> voilà, je me suis abonnée
[13:28] <YoBoY> à nouvelle source de spams :D
[13:30] <teolemon> je suis en train de revoir les suggestions d'ironsheller
[13:30] <teolemon> Ir0nsh007er
[15:32] <cqfd93> I'm back
[16:04] <teolemon> re
[16:04] <teolemon> je fais subir les derniers outrages au manuel du serveur
[16:04] <teolemon> ie robotisation
[16:12] <teolemon> import de 1/2
[16:57] <cqfd93> tu fais aussi de la traduction automatique ?
[17:26] <teolemon> je re bientot je suis sur ubuntu-meeting
[17:26] <teolemon> le channel
[17:26] <teolemon> je te conseille de join
[17:41] <YoBoY> tu veux soumettre la création d'un translation council teolemon ? :)
[17:41] <teolemon> je suis frustré par le tour de la discussion
[17:42] <YoBoY> c'est souvent le cas des réunions -council … mais je ne suis plus du tout objectif
[17:43] <YoBoY> je viens de finir de backloguer
[17:45] <teolemon> bon, je viens d'enfoncer le clou
[17:45] <teolemon> si ils ont pas compris
[17:46] <YoBoY> demande aussi à ce que Launchpad soit localisé :D
[17:48] <teolemon> boaf
[17:49] <YoBoY> mais bon, les réunions *-council c'est souvent du blabla, du on va faire ci, on va faire ça, et au final… pas assez de résultat
[17:49] <cqfd93> j'y fais un tour
[17:49] <YoBoY> répond à Daniel teolemon :)
[17:52] <teolemon> sur quoi ?
[17:52] <YoBoY> nan rien, je croyais qu'il posait la question à toi pour une réunion brainstorming
[17:53] <YoBoY> c'est pas toujours évident de suivre ^^
[17:53] <cqfd93> y'a du monde dans le bourg...
[17:54] <YoBoY> faut pas faire attention au nombre de connectés, ça idle beaucoup sur -meeting
[17:54] <teolemon> https://trello.com/board/translations-team/4f621c87861db54230b9ca39
[17:54] <teolemon> ok,
[17:54] <teolemon> donc l'idée c'est de remonter tous les points de frustration, par ordre d'importance
[17:54] <teolemon> et en anglais
[17:55] <YoBoY> chouette plus de boulot :)
[17:55] <cqfd93> :-)
[17:55] <teolemon> :-)
[17:55] <teolemon> plus de boulot pour en avoir moins
[17:55] <teolemon> il faut lister les 2/3 trucs
[17:55] <YoBoY> mais c'est clair que c'est n'importe quoi Canonical pour tout ce qui est i18n
[17:55] <teolemon> qui nous réduiraient la charge de travail le plus
[17:56] <YoBoY> sites exclusivement en anglais, plus personne pour gérer/suivre la l10n…
[17:56] <teolemon> j'espère avoir fait passer un message clair sur le remplacement de dpm
[17:56] <teolemon> il y en avait bien un des 2 employé par Canonical, non ?
[17:58] <teolemon> http://lite.framapad.org/p/ubuntutranslationscoordination
[17:58] <teolemon> mettez-y tout ce qui serait cool à avoir
[17:58] <teolemon> n'hésitez pas à rêver
[17:58] <YoBoY> un des deux ?
[17:58] <teolemon> même en anglais
[17:58] <teolemon> je sais pas
[17:58] <teolemon> dholbach par exemple ?
[17:59] <YoBoY> dholbach est chez Canonical, et czajkowski chez Launchpad (donc aussi)
[18:00] <teolemon> oki
[18:00] <teolemon> thanks
[18:00] <teolemon> donc le timeout est pas tombé dans le vide
[18:00] <teolemon> hopefully
[18:01] <YoBoY> pour ça qu'elle a répondu promptement là dessus ;)
[18:05] <teolemon> [19:01] <teolemon> i've joined the trello pad [19:02] <teolemon> https://trello.com/board/translations-team/4f621c87861db54230b9ca39 [19:04] == kelemengabor [~kelemenga@ubuntu/member/kelemengabor] has quit [Ping timeout: 250 seconds] [19:04] == dpm [~dpm@ubuntu/member/dpm] has quit [Quit: Ex-Chat]
[18:05] <teolemon> je vais peut être me taire alors...
[18:07] <YoBoY> te taire sur ?
[18:07] <teolemon> tout le monde quit quand je parle du trello :-)
[18:09] <YoBoY> quel chan tu parles ? ^^" -transquelquechose ?
[18:09] <teolemon> ubuntu-translators
[18:13] <teolemon> je vais avaler qqch
[18:13] <teolemon> je continue sur le guide serveur ce soir
[18:13] <teolemon> donc désolé pour les ddtp
[18:13] <cqfd93> bon ap''
[18:14] <teolemon> thx
[19:16] <teolemon> re
[19:16] <teolemon> import réussi pour le serverguide
[19:16] <teolemon> les traduc sont pas encore affichées
[19:16] <teolemon> comme l'autre fois
[19:20] <cqfd93> il y a beaucoup de chaïnes ?
[19:21] <teolemon> potentiellement 1200
[19:21] <teolemon> non encore traduites
[19:21] <cqfd93> ça fait de quoi s'occuper
[19:22] <cqfd93> les traductions google semblent d'un bon niveau ?
[19:22] <teolemon> je les ai pas mal retravaillées
[19:23] <teolemon> mais ça a pas l'air de passer
[19:23] <cqfd93> un petit délai, comme ça a fait pour multiverse ?
[19:23] <teolemon> da
[19:24] <teolemon> mais en même temps, il a pas l'air d'afficher celles des anciennes releases
[19:24] <teolemon> tu as vu mon mail ce matin sur les ddtp ?
[19:24] <teolemon> msmerge ?
[19:25] <cqfd93> oui, mais je n'ai pas essayé
[20:25] <rickero> Hello tout le monde!
[20:28] <cqfd93> hello !  good to see you !
[20:28] <rickero> merci, good to come back, même si ça devient dur
[20:29] <rickero> C'est l'avantage du salon, avant on était toujours seul dans son coin
[20:30] <cqfd93> c'est sûr
[20:30] <cqfd93> quoi de neuf ?
[20:32] <rickero> Rien pour moi, un peu la course avant les congés (pas moi les congés), mais faut être prêt pour le départ des autres
[20:32] <rickero> C'est moi qui dois dire "quoi de neuf".
[20:33] <rickero> Mais tu m'as drillé assez pour que je tente d'abord de lire les jours passés dans le log :-)
[20:33] <cqfd93> je suis bientôt en vacances :-)
[21:07] <rickero> Bon, démoulage du machin. En cuisine quelques minutes :-)
[21:10] <teolemon> re
[21:11] <cqfd93> re
[21:16] <teolemon> ça importe tjs pas
[21:16] <teolemon> launchpad est un pétard mouillé
[21:17] <teolemon> pas une fusée
[21:17] <cqfd93>  bizarre
[21:18] <cqfd93> tu as bien approuvé le ou les fichiers ?
[21:19] <teolemon> da
[21:20] <teolemon> https://translations.launchpad.net/usgautomatedsuggestions/trunk
[21:21] <teolemon> je viens de relancer un truc
[21:21] <teolemon> en fait peut être un changeùent de tempalte
[21:21] <rickero> salut pierre, bien ta page "traduire...". oui, relance ce que tu veux je suis sûr que c'est bien aussi :-)
[21:23] <teolemon> le blog ?
[21:24] <rickero> http://traduire.ubuntu-fr.org/
[21:24] <rickero> je sais pas comment t'appelles ça
[21:25] <teolemon> ben c'est une bonne question
[21:25] <teolemon> en tout cas il y a un paquet de brouillons
[21:25] <teolemon> et vous avez tous les deux les droits d'admin
[21:25] <teolemon> donc go ahead :-)
[21:26] <cqfd93> j'ai fait quelques modifs (hier ou ce matin je ne sais plus)
[21:26] <teolemon> et g pas l'impression que la manip ait fait grand chose
[21:26] <teolemon> pas plus que le billet d'hier soir
[21:26] <teolemon> d'ailleurs
[21:26] <cqfd93> tu crois ?
[21:26] <teolemon> development files for the gringotts data encapsulation library
[21:27] <teolemon> ma bibli préférée ;-)
[21:27] <YoBoY> c'est une lib de poudlard ?
[21:27] <teolemon> j'espère que l'api
[21:27] <teolemon> s'appelle griphook :-P
[21:27] <teolemon> ça serait cohérent
[21:28] <teolemon> lol
[21:28] <teolemon> si meme chanserv nous abandonne
[21:28] <teolemon> on est foutus
[21:28] <teolemon> @ubuntulog2: tu nous laisses pas tomber
[21:28] <teolemon> hein ?
[21:30] <cqfd93> hé les bots !!!
[21:31] <rickero> lol chanserv
[21:31] <cqfd93> :-)
[21:39] <cqfd93> teolemon, tu fais comme chanserv ?
[21:40] <teolemon> i'm actually a bot :-)
[21:40] <cqfd93> :-)
[21:42] <rickero> l'avantage, c'est que quand t'en as plein les bot, tu te casses?
[21:46] <teolemon> ou tu leur bot le derrière
[22:02] <teolemon> cqfd93, tu es chanop ?
[22:03] <teolemon> je voulais rajouter le wiki en topic
[22:07] <cqfd93> eh ?
[22:07] <cqfd93> je dois pouvoir me mettre op mais je ne sais pas modifier le topic
[22:18] <cqfd93> YoBoY! Help !
[22:18] <teolemon> c'est /topic
[22:19] <cqfd93> mais il me semble que je peux me mettre op je ne sais plus comment
[22:20] <rickero> c'est /op sylvie
[22:21] <rickero> et /topic "le sujet"
[22:21] <rickero> ?
[22:22] <teolemon> moi il me bloque les droits op
[22:22] <teolemon> ah ben oui
[22:22] <teolemon> je sais pkoi
[22:22] <cqfd93> pourtant on avait essayé à l'ouverture du salon
[22:22] <teolemon> i should use my brain
[22:23] <rickero> tu voulais mettre quoi exactement pierre?
[22:23] <teolemon> juste ajouter le wiki
[22:23] <rickero> actuellement: "Le sujet de #ubuntu-fr-l10n est : Bienvenue sur #ubuntu-fr-l10n, le salon des traducteurs francophones d'Ubuntu."
[22:24] <teolemon> mais je suis pas logué
[22:25] <teolemon> fuck
[22:25] <teolemon> même logué
[22:28] <rickero> pierre: ca te va quelque chose comme ceci: Le sujet de #ubuntu-fr-l10n est : Bienvenue sur #ubuntu-fr-l10n, le salon des traducteurs francophones d'Ubuntu. Visitez notre wiki sur http://doc.ubuntu-fr.org/wiki
[22:29] <rickero> ah non, je suis refusé aussi :-)
[22:43] <cqfd93> rickero teolemon : j'ai changé le topic
[22:43] <rickero> cool
[22:44] <teolemon> dans tous les cas, it's the #EndOfTheWorld
[22:44] <cqfd93> not yet !
[22:44] <teolemon> https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=K7nWr31_RXA#at=13
[22:44] <rickero> pas depuis qu'on a changé le topic
[22:44] <rickero> et pas avant d'avoir fini les ddtp, donc on a encore un sursis
[22:45] <cqfd93> bon, il est l'heure pour les braves !
[22:46] <cqfd93> je vais piquer un roupillon
[22:46] <cqfd93> vous voulez la commande pour vous "oper" ?
[22:52] <cqfd93> Bonne nuit tout le monde !
[22:59] <YoBoY> ?
[23:01] <YoBoY> pour changer le topic (pour ceux qui ont les droits) c'est /msg ChanServ topic #salon ton topic
[23:06] <teolemon> YoBoY, c'est quoi l'url du tour en français ?
[23:06] <teolemon> rickero , ping
[23:06] <rickero> oui?
[23:06] <rickero> http://www.ubuntu.com/tour/en/
[23:06] <rickero> il n'y a pas de français
[23:07] <rickero> enfin, j'ai essayé de changer /en/
[23:10] <YoBoY> la version que j'avais sur mon serveur n'est plus en ligne, tu veux que je la remette ?
[23:11] <teolemon> je crois qu'il y a une install sur ubuntu-fr
[23:11] <YoBoY> pas que je sache…
[23:12] <YoBoY> cm-t, ?
[23:14] <rickero> http://doc.ubuntu-fr.org/tour/Accueil  => cette page n'existe pas encore, vous pouvez la créer :-)
[23:19] <rickero> Bon, les gens... il se fait tard, je vous dis à bientôt. Bonne nuit!