[00:21] <teolemon> ok les traduc sont là
[00:22] <teolemon> il y en avait pas une quand on avait terminé de traduire ?
[00:22] <teolemon> https://translations.launchpad.net/serverguide/quantal/+pots/serverguide/fr/+translate?show=untranslated
[18:22] <teolemon> nouveau contributeur
[18:22] <teolemon> https://launchpad.net/~mmemosyne
[18:23] <teolemon> 49001
[18:29] <cqfd93> salut teolemon!
[18:29] <cqfd93> 49000 !
[18:30] <cqfd93> ça a encore bien avancé aujourd'hui (pour un jour de sermaine)à
[18:31] <cqfd93> est-ce que tu as signalé les bugs que tu as mis en évidence ?
[18:32] <cqfd93> j'ai validé pas mal de traductions de Carrupts, des tiennes, et j'ai fait des suggestiosn
[18:34] <cqfd93> il y a plein de chaînes avec "C++ wrappers for"
[18:34] <cqfd93> comment on traduit wrappers ?
[18:44] <teolemon> http://glossaire.traduc.org/index.php
[18:44] <teolemon> enveloppe, adaptateur, emballage, façade, conteneur
[18:44] <teolemon> conteneur ou adaptateur
[18:54] <cqfd93> donc si je mets adaptateur C++ pour... c'est bon ? Je ne suis pas dev, je ne sais pas si ça se dit
[18:58] <cqfd93> y'a des chaînes en italien... dans universe !
[19:26] <teolemon> yup
[19:26] <teolemon> what does wikipedia say ?
[19:26] <teolemon> http://fr.wikipedia.org/wiki/Paquetage_de_biblioth%C3%A8ques
[19:29] <cqfd93> merci !
[20:58] <teolemon> nouvelles suggestions
[21:01] <cqfd93> je suis en train d'en faire aussi dans universe
[21:17] <teolemon> on reste très peu sur l'irc
[21:17] <teolemon> peu être relancer la liste ?
[21:18] <teolemon> https://launchpad.net/~noe-brucy
[21:20] <cqfd93> oui, ça serait peut-être bien, mais je te laisse le soin de le faire, je vais me coucher (une longue journée m'attend demain...)
[21:20] <cqfd93> encore un nouveau ?
[21:20] <cqfd93> bonne soirée et à dimanche !
[21:21] <teolemon> bon voyage :-)
[21:22] <cqfd93> merci !
[21:53] <YoBoY> teolemon, alors ? plein de nouveaux ?
[21:54] <teolemon> pas de monde sur irc ni la liste
[21:54] <teolemon> enjeu est de fidéliser
[21:55] <YoBoY> et au niveau du nombre de contributions directes ?