[00:23] <cqfd93> teolemon, toujours debout ? et tu bosses encore ?
[00:23] <cqfd93> je vois le compteur de "main" qui ne cesse de monter...
[00:25] <teolemon> hé hé hé
[00:25] <cqfd93> ah mais oui !  t'es un "no life" ?
[00:26] <teolemon> non
[00:26] <cqfd93> :-)
[00:26] <teolemon> je ne pense pas
[00:26] <teolemon> en tout cas j'espère
[00:26] <teolemon> ça a fini de grimper pour ce soir
[00:27] <teolemon> et c'est de la validation aisée
[00:27] <teolemon> je fais un passage sur les chaînes simples
[00:27] <teolemon> pour les dégager
[00:27] <cqfd93> tu décrètes que c'est l'heure de dormir ?
[00:27] <cqfd93> c'est bien, chacun nettoie ce que les autres font...
[00:35] <teolemon> oh tu sais, comme tu es sur un autre fuseau horaire ^^
[00:36] <cqfd93> oui, j'ai encore pas mal de temps :-)
[00:36] <teolemon> l'effet de vague
[00:37] <teolemon> the sun never sets on the ddtp :-)
[00:38] <cqfd93> oh que c'est beau !
[00:48] <teolemon> http://memegenerator.net/instance/32457757
[00:59] <cqfd93> trop bon !!!
[14:47] <Ebe123> "passphrase" se traduirait comment?
[14:51] <Ebe123> Je vais utiliser << Mot de passe >>
[15:09] <YoBoY> phrase de sécurité peut être
[15:09] <YoBoY> c'est quoi le contexte ?
[15:11] <Ebe123> Record your encryption passphrase
[15:11] <cqfd93> salut tout le monde !
[15:12] <YoBoY> yo Sylvie :)
[15:12] <Ebe123> Hello World!
[15:12] <cqfd93> ça boume ?
[15:12] <Ebe123> Bonjour
[15:12] <YoBoY> en fait, à la différence d'un mot de passe, la passphrase peut être une vraie phrase
[15:12] <Ebe123> Ça va bien
[15:12] <cqfd93> et pourquoi pas simplement "phrase de passe" ?
[15:13] <Ebe123> Ça a l'air anglais
[15:14] <YoBoY> c'est comme ça que c'est traduit sur seahorse en tout cas
[15:15] <YoBoY> faudrait qu'un jour j'utilise une phrase de passe genre ça : "Putain le con, j’ai buté Marvin !" :p
[15:15] <Ebe123> D'accord. J'ai suggeré << Enregistrez votre phrase de passe pour l'encryptage >>
[15:22] <teolemon> je signale que c'est un paquet amont
[15:22] <teolemon> dont les traductions vont être importées depuis amont
[15:23] <teolemon> https://translations.launchpad.net/ecryptfs
[15:24] <teolemon> passphrase	phrase de passe	[police] Un simple password n'étant plus forcément suffisant pour assurer la sécurité d'un système, on demande parfois à un utilisateur de donner une phrase entière au système pour s'authentifier avant sa connexion. (Le Jargon Français)
[15:24] <teolemon> source: http://glossaire.traduc.org/index.php
[16:32] <teolemon> a-t-on des nouvelles de Kevin concernant Ubuntu Manual ?
[16:40] <cqfd93> non, pas de nouvelles de Kevin, il n'est même pas en ligne depuis plusieurs jours (en congé pour Noël probablement)
[20:23] <teolemon> pour ceux qui voudraient se lancer sur Raring, j'ai fait quelques suggestions sur https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/+translate?show=untranslated
[20:32] <cqfd93> déjà !!!
[20:32] <cqfd93> afk pour deux petites heures
[20:33] <teolemon> whaou
[20:34] <teolemon> module to provide control over the flow of time
[20:34] <teolemon> je vais l'installer
[20:34]  * teolemon is looking for a module to provide control over death while he's at it...
[20:35] <teolemon> libtime-warp-perl
[20:46] <YoBoY> c'est du perl, ça ne compte pas
[20:47] <YoBoY> les dev perl vivent pas dans le même monde que les autres
[20:52] <teolemon> tu veux donc dire que toutes les perl des ddtp seront dans le même langage
[20:53] <teolemon> (c'est mauvais)
[21:07] <YoBoY> ba t'as qu'à vérifier pour un ou deux paquets
[21:07] <YoBoY> :)
[21:55] <YoBoY> cqfd93, vu que tu rapportes des bugs : https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/3730/+translate << la VO et les chaînes suivantes pour les paquets -nds c'est pas "Geman, Low", mais "German, Low" (nds étant le code de langue du bas allemand, low german), bref belle coquille :p
[22:46] <cqfd93> je suis spécialiste des bugs d'ubuntu-manual ;-)
[23:00] <YoBoY> bon j'arrête pour ce soir
[23:01] <YoBoY> t'as un peu de boulot si tu veux :p
[23:09] <cqfd93> je vais m'en occuper :-)
[23:09] <cqfd93> bonne nuit !