[06:29] <YoBoY> bonjour
[16:48] <teolemon> hej
[16:48] <teolemon> nouvelle version d'universe en cours d'upload
[16:48] <teolemon> avec une brouette de corrections
[16:49] <teolemon> meeting des traducteurs dans 12 minutes
[16:50] <YoBoY> ou ?
[16:50] <YoBoY> -meeting ?
[16:50] <YoBoY> bonne année :)
[16:51] <teolemon> on l'a pe manqué
[16:51] <teolemon> j'ai noté 1800UTC
[16:51] <teolemon> mais le google calendar est pas d'accord
[16:51] <cqfd93> salut tout le monde !
[16:51] <cqfd93> bonne année !
[16:52] <teolemon> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Meetings/Next
[16:52] <teolemon> bonne année :-)
[16:52] <cqfd93> 18h utc, ça fait quoi en heure française ?
[16:52] <teolemon> je suis sur ubuntu-meeting et sur ubuntu-translators
[16:52] <teolemon> 20h ?
[16:52] <teolemon> je checke
[16:53] <teolemon> http://www.worldtimeserver.com/current_time_in_UTC.aspx
[16:53] <teolemon> 17h utc
[16:53] <teolemon> dans une heure alors
[16:54] <teolemon> ça nous laisse juste le temps de passer devant les espagnols ^^
[16:54] <YoBoY> il n'est que 16h54 UTC
[16:54] <cqfd93> on n'en est pas loin
[16:54] <cqfd93> 9h54am ici ;-)
[16:54] <YoBoY> teolemon, tu devrais te rajouter une horloge utc, ça aide ;)
[16:55] <cqfd93> et c'est l'heure du petit dej'
[16:55] <cqfd93> il est où ce meeting ?
[16:57] <cqfd93> dans les réglages de l'horloge, "fuseaux horaires d'autres lieux", on a par défaut "UTC"
[16:57] <cqfd93> c'est pas chouette Ubuntu ?
[16:58] <YoBoY> c'est toujours activé chez moi ça :)
[17:01] <cqfd93> je ne l'avais jamais remarqué
[17:03] <teolemon> re
[17:08] <cqfd93> re
[17:48] <teolemon> c'est sur ubuntu-translators j'ai l'impression
[17:52] <cqfd93> j'y go
[17:53] <cqfd93> encore le temps de valider quelques bricoles
[18:47] <zetophe> bonjour
[18:47] <cqfd93> salut !
[18:48] <zetophe> j"aimerais participer à l'évolution de ubuntu
[18:49] <zetophe> comment faire ?
[18:50] <teolemon> hello
[18:50] <teolemon> tu t'intéresses aux traductions ?
[18:51] <teolemon> c'est un moyen simple et vachement efficace d'améliorer Ubuntu
[18:51] <zetophe> oui entre autre, mais  aussi au devellopement
[18:51] <zetophe> developpement pardon ...
[18:51] <cqfd93> nous, on peut seulement te guider pour la traduction
[18:52] <zetophe> ok c'est un bon début
[18:52] <cqfd93> il y a beaucoup à faire :-)
[18:52] <teolemon> ou alors tu peux essayer de prendre des taches techniques
[18:52] <teolemon> de maintenance des traductions
[18:52] <teolemon> mais il faut avoir pas mal de temps libre
[18:52] <teolemon> sinon, tu as des traductions concernant le développement
[18:52] <zetophe> c'est peut etre ce qui  va manqué un peu ...
[18:53] <teolemon> qui sont un bon moyen de mélanger les deux
[18:53] <zetophe> oui sympa
[18:53] <teolemon> on a la documentation de Quickly
[18:54] <teolemon> et la documentation serveur
[18:54] <cqfd93> il est vrai que pour certaines traductions, on aurait besoin de connaître aussi au moins le jargon des développeurs
[18:54] <zetophe> où les trouve t-on ?
[18:54] <teolemon> qui ont besoin d'amour :-)
[18:54] <zetophe> :-)
[18:55] <zetophe> je peut peut etre aider, je suis developpeur et ai de bonne notion d'anglais technique
[18:55] <teolemon> les guidelines ainsi que les liens sont sur http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr
[18:55] <teolemon> les liens vers les doc techniques sont sur http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/raring
[18:55] <teolemon> le Server Guide est au milieu de la page
[18:56] <teolemon> et Quickly un peu plus bas
[18:57] <zetophe> ok je vais étudier tout ça merci ! je file a +
[18:59] <cqfd93> houlà ! http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/raring a besoin d'être mis à jour !!!
[19:01] <teolemon> j'ai le premier morceau sur https://wiki.ubuntu.com/UbuntuFrenchTranslators/Status
[19:01] <teolemon> le souci, c'est de filter ce qui est amont avant de l'utiliser
[19:02] <teolemon> donc j'ai mis à jour les compteurs des paquets qui n'ont pas bougé
[19:02] <teolemon> mais pas supprimé ceux qui ont disparu
[19:02] <teolemon> ni ajouté les nouveaux
[19:04] <teolemon> oups
[19:04] <teolemon> wrong link
[19:04] <teolemon> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuFrenchTranslators/StatusUbuntu
[19:04] <teolemon> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuFrenchTranslators/StatusUbuntu2