[23:20] <dilm> c'est quoi cette manie de parler de cryptage !
[23:37] <YoBoY> qui quoi où ?
[23:38] <dilm> bonjour :)
[23:38] <YoBoY> je commençais à me dire qu'il manquait quelque chose ;)
[23:38] <dilm> https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ecryptfs-utils/+pots/ecryptfs-utils/fr/+translate
[23:38] <YoBoY> yo dilm
[23:39] <dilm> c'est la déformation professionnelle d'hotliner, je fais comme les clients, je gueule d'abord et je parle ensuite :)
[23:39] <YoBoY> ba c'est pas une manie c'est juste les gens qui savent pas parler
[23:39] <YoBoY> après les initiés savent qu'on parle de chiffrement
[23:40] <dilm> en plus il me semble que le seul truc que j'ai traduit a l'époque justement c'était ça
[23:40] <YoBoY> propose des corrections :)
[23:40] <YoBoY> déjà fait à ce que je vois :p
[23:40] <dilm> y'a pas eu de modifs depuis 2010, c'est ça ?
[23:41] <dilm> faut les frapper les gens ! Copy text 	
[23:41] <dilm> Enregistrez votre phrase secrète de cryptage
[23:41] <dilm> Enregistrez votre phrase de passe pour l'encryptage
[23:41] <dilm> l'encryptage !
[23:41] <dilm> haaa mdr
[23:41] <YoBoY> ba… c'est pas des programmes très utilisés et ceux qui les utilisent corrigent pas ou signalent pas les erreurs de traduction
[23:42] <YoBoY> content que quelqu'un le fasse d'ailleurs ;)
[23:42] <dilm> ;) mais ce que j'ai fait ça va servir à quelque chose ou y'a des maitres puissants qui vont pas valider mes changements :) ?
[23:43] <dilm> s/maitres/gourous
[23:43] <YoBoY> dilm, tu signales ces propositions sur la liste de discussion et ce sera validé demain normalement :)
[23:47] <dilm> ha c'est ça que j'avais pas du saisir
[23:51] <dilm> je mets quoi dans le courriel ?
[23:57] <YoBoY> un truc genre "bonjour je suis nouveau, j'ai traduit ça, si quelqu'un pouvait valider" avec un lien vers les traductions
[23:57] <YoBoY> tu as pensé à vérifier que c'était bien à nous de traduire cette application ? c'est pas un projet amont ?
[23:58] <YoBoY> clique sur le lien dans le topic pour trouver la page où tu pourras vérifier ça
[23:59] <dilm> https://translations.launchpad.net/ecryptfs/trunk/+pots/ecryptfs-utils/fr/+details
[23:59] <dilm> ça ?