[00:00] <dilm> ça tombes sur https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators
[00:02] <YoBoY> ça quoi ?
[00:10] <YoBoY> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr
[00:11] <YoBoY> teolemon, si t'es encore debout, j'ai un peu avancé sur le tour http://tour.yoboy.fr/fr/
[00:12] <teolemon> hey
[00:13] <dilm> génial :)
[00:17] <dilm> j'arrive plus a retrouver la demo d'ulteo
[09:39] <YoBoY> dilm, ulteo?
[09:39] <YoBoY> bonjour
[09:40] <cqfd93> salut tout le monde !
[09:45] <YoBoY> bonjour cqfd93 :)
[09:45] <YoBoY> comment ça va ce matin ?
[09:49] <YoBoY> quelqu'un pourrait prendre le temps ce matin de rayer ce que j'ai déjà corrigé sur le online tour ?
[09:49] <YoBoY> http://tour.yoboy.fr/fr/
[09:49] <YoBoY> http://lite.framapad.org/p/RelectureTourUbuntu
[09:54] <teolemon_> arf
[09:54] <teolemon_> t'as pas utilisé le pad
[09:54] <teolemon_> je vais voir
[09:54] <teolemon_> je viens de recevoir la version papier du manuel
[09:55] <teolemon_> bonne facture, hormis le fait que les captures d'écran sont en N&B, et peut être un peu petites
[09:59] <cqfd93> YoBoY : ça va bien (les cheveux qui poussent à l'intérieur... j'ai un peu bu hier soir !)
[09:59] <cqfd93> Et toi, ça va ?
[10:01] <YoBoY> teolemon_, j'avais dis que j'irais plus vite sans pour la première vague de corrections (principalement les traductions)
[10:01] <teolemon_> ok
[10:01] <YoBoY> maintenant c'est les erreurs graphiques de taille que je chasse :)
[10:01] <YoBoY> pour les traductions c'était plus simple d'aller sur launchpad et de traduire en fait
[10:01] <YoBoY> que d'y chercher des chaînes
[10:02] <YoBoY> et vu comment ça plantait ce soir là… :]
[10:02] <YoBoY> cqfd93, pas bien de trop boire :)
[10:02] <YoBoY> moi je suis en pleine forme, la neige me mets toujours de bonne humeur :)
[10:04] <YoBoY> teolemon_, en plus sur le pad, vous êtes vache, exemple pour shotwell, me mettre que "Entrées" c'est pas bon sans mettre la bonne traduction, ça ne m'aurait servi à rien xD
[10:08] <teolemon_> tu as fait les modifs dans LP ou directement sur ton install ?
[10:09] <YoBoY> launchpad pour tout ce qui est traduction
[10:09] <YoBoY> j'en fais encore, coquilles en tout genre principalement
[10:10] <YoBoY> en plus les [nbsp] ont été convertis en espace normaux :\ bon c'est pas grave en soit, mais pour la prochaine version faudra penser à les remplacer par le code html pour faire ça proprement
[10:12] <YoBoY> J'ai raccourcis quelques phrases du texte en bas, j'espère que j'ai pas trop "charcuté"
[10:12] <YoBoY> sinon ça passait sur 2 lignes et c'était plus que moche
[10:13] <YoBoY> (déjà là faut une résolution minimale en largeur de 1200 environ :])
[10:14] <YoBoY> j'ai tous les boutons de thunderbird à retailler, sont chiant avec leurs tailles fixes :(
[10:15] <teolemon_> j'ai actualisé le pad
[10:15] <teolemon_> hésite pas à rayer ou ajouter des items
[10:15] <teolemon_> je continue d'avancer sur le guide launchpad
[10:16] <teolemon_> cqfd93, au final Kevin a laissé tomber pour Raring ?
[10:37] <YoBoY> Ils vont me maudire sur le projet online tour avec tous les trucs non traduisibles que je signale :D
[10:53] <cqfd93> coucou, me revoilà (je suis en train de modifier quelques traductions ardues que Pierre avait laissées à revoir)
[10:54] <cqfd93> non cépabien de boire :-) mais c'est bon, surtout du bon bourbon et du bon vin !
[10:55] <cqfd93> teolemon : je n'ai plus de nouvelles de kevin :-( va falloir que je me manifeste...
[10:55] <cqfd93> j'ai reçu mon exemplaire du manuel : du coup, j'ai des collègues qui veulent le même :-)
[11:01] <teolemon_> oh
[11:01] <teolemon_> c'était plus pour moi
[11:01] <teolemon_> comme il en reste 20
[11:01] <teolemon_> je les fait en plusieurs coups
[11:05] <cqfd93> :-)
[11:05] <cqfd93> je retourne aux ddtp...
[11:06] <teolemon_> fais
[14:07] <teolemon_> il y a un paquet appelé rbot
[14:07] <teolemon_> dans universe
[14:08] <teolemon_> ça peut intéresser YoBoY :-)
[14:08] <teolemon_> c'est un bot irc qui fait la cuisine
[14:11] <YoBoY> j'ai pas besoin de bot irc pour ça, ça me détend de faire la cuisine
[15:41] <cqfd93> launchpad est dans les choux
[15:46] <YoBoY> cqfd93, pour changer…
[15:46] <YoBoY> en maintenance d'après le salon #launchpad
[15:48] <cqfd93> là, c'est tout launchpad, pas seulement nos ddtp
[15:55] <cqfd93> ça y est il remarche
[17:07] <YoBoY> comme je disais c'était une maintenance de launchpad ;)
[17:35] <cqfd93> problem is: is it working better now?
[17:35] <cqfd93> euh... non !
[18:19] <teolemon> dans le cadre d'Ubuntu Phone, on va retraduire les DDTP en langage texto
[18:21] <teolemon> Liézon PHP pr le pkg de dvpt 2 LP
[18:22] <cqfd93> m.. ça me ferait une nouvelle langue à apprendre ;-)
[18:23] <cqfd93> je vien de piquer un coup de gueule sut #launchpad
[18:23] <cqfd93> *sur
[18:24] <cqfd93> pas encore de réponse
[18:58] <teolemon_> o_O
[18:58] <teolemon_> tu fais peur :-)
[19:08] <cqfd93> j'étais vraiment en rogne
[19:17] <teolemon_> Sylvie, elle se sert du Launchpad pour lancer des skuds :-)
[19:17] <cqfd93> ;-)
[19:17] <teolemon_> <[19:19] <cqfd93> pour l'instant, mon skud s'est perdu dans le cyberspace
[19:19] <teolemon_> il n'y a pas de dev à plein temps sur LP
[19:19] <teolemon_> et surement pas le samedi..
[19:19] <teolemon_> sur translations
[19:19] <teolemon_> i mean
[19:20] <cqfd93> faudrait que je réessaye en semaine