[14:29] <sbivol> FlowRiser, gili, Guest52801, ibancioiu, ocsi-bm: salut! cineva dintre voi folosește Kubuntu? mă interesează opinii referitor la traducerea KDE/Kubuntu
[14:29] <FlowRiser> sbivol, da, recent am inceput sa folosesc kubuntu
[14:29] <ibancioiu> am folosit kubuntu in trecut :)
[14:30] <FlowRiser> suntem atat de putini aici ca ai putut sa ne enumeri pe toti =))
[14:31] <FlowRiser> sbivol, sincer, ti-ai putea folosi timpul facand ceva mai productiv decat sa traduci kde/kubuntu
[14:32] <sbivol> mă ocup de cîțiva ani de traducerea KDE în română și m-am gîndit să sondez piața :)
[14:32] <FlowRiser> sbivol, nu stiu cati dintre noi chiar folosesc traducerile :D
[14:32] <sbivol> FlowRiser: traduc în primul rînd din egoism, adică pentru că-mi place să fie în română aplicațiile pe care le folosesc
[14:33] <sbivol> dacă traducerile sînt utile și altora, nu pot decît să măbucur
[14:33] <ocsi-bm> eu unul, nu folosesc SO in romana
[14:33] <sbivol> ocsi-bm: din vreun motiv anume?
[14:35] <FlowRiser> sbivol, gandeste-te ca daca ai folosit toata viata SO si softuri in engleza, nu-ti mai vine sa folosesti alta limba decat daca chiar trebuie...
[14:35] <ocsi-bm> m-am obisnuit cu US
[14:35] <FlowRiser> sbivol, poate pot sa te ajut, totusi in demersul tau
[14:36] <FlowRiser> in prezent, ma ocup cu tematizarea kde-greeterului, voi lucra cot la cot cu autorul lui; Voi propune mai multe limbi pentru temele pentru greeter, si ma voi pune pe programat;)
[14:37] <FlowRiser> sbivol, pana in 13.04 o sa ai si login screenul in romana :D
[14:38] <sbivol> FlowRiser: am tradus lightdm-kde-greeter și tot ce mai ține de kde pentru lightdm
[14:38] <sbivol> dar era o problemă în lightdm că nu încărca traducerile. îmi pare că au rezolvat-o recent
[14:39] <FlowRiser> sbivol, ciudat, nu e nimic in sursa ...
[14:39] <sbivol> http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ro/playground-base/
[14:40] <sbivol> e tradus de ceva vreme, complet
[14:40] <FlowRiser> sbivol, atunci, vezi ca in 1-2 saptamani vor aparea 2 teme noi
[14:41] <FlowRiser> sbivol, te ocupi de traduceri si pt unity/compiz ?
[14:42] <sbivol> FlowRiser: să-mi dai un ping cînd apar temele LightDM noi. 
[14:42] <sbivol> nu, de Unity deloc, dar ceva tradusesem în compiz prin 2008. Însă era dezorganizată treaba pe la Compiz, n-am idee ce s-a întîmplat cu traducerile acolo
[14:44] <FlowRiser> sbivol, uite, eu pe langa treaba mea la kde-lightdm, mai fac si un greeter nou pt lightdm fara librarii kde, doar cpp si qt; Cand o sa-l termin, poate ma ajuti cu tradusul :D
[14:45] <sbivol> ocsi-bm: eu m-am implicat în toată treaba asta cu open-source după ce am primit prin 2005 un disc cu Mandrake Linux care avea KDE în română. pe atunci n-aveam internet și nu credeam că pot exista aplicații în română. dacă măcar un om va adera la spiritul open-source datorită faptului că a văzut KDE 4 în română, voi fi fericit
[14:45] <sbivol> FlowRiser: sigur că te ajut
[14:46] <FlowRiser> sbivol, sincer credeam ca romanii sunt inactivi in open-source ...
[14:47] <FlowRiser> sbivol, mersi ca m-ai facut sa cred :)
[14:50] <sbivol> FlowRiser: de ce inactivi?! Cristian Oneț face treabă bună în KMymoney. Valentin Rusu a implementat KSecretsService, Florin-Cătălin Russen traduce Mandriva (uneltele lor specifice) și cîteva aplicații KDE
[14:52] <FlowRiser> sbivol, de exemplu, cand  mi-am instalat linux, canalul asta era gol ...
[14:53] <sbivol> în IRC am intrat prima dată în viață cu creo lună în urmă, așa că n-am amintiri în acest domeniu 
[14:53] <sbivol> s/creo/vreo/
[14:55] <FlowRiser> prima conversatie pe canalul acesta (intr-o luna de zile) este cu tine ...
[14:55] <FlowRiser> nu glumesc.
[14:56] <sbivol> :) am mai vorbit cu vreo doi oameni pe acest canal săptămîna trecută
[14:57] <FlowRiser> sbivol, cat noroc ai :)) Oricum, mai zi-mi daca stii de romani in proiecte kde; legate de kde-workspace, ma intereseaza 
[14:58] <sbivol> am să-ncerc să-l ademenesc pe Cristian Oneț
[15:39] <sbivol> ibancioiu: cît de „trecut” era cînd ai folosit Kubuntu?
[15:41] <ibancioiu> un an
[15:41] <ibancioiu> sau1 jumate
[15:41] <ibancioiu> :(
[15:41] <sbivol> în Ro sau En?
[15:44] <sbivol> limba
[15:55] <sbivol> ibancioiu: ping :)
[15:59] <ibancioiu> en
[15:59] <sbivol> eh...
[16:28] <sbivol> FlowRiser: ref. la traduceri, le încerci / le vei încerca?
[16:44] <FlowRiser> sbivol, da, mai incerc o data; am instalat o vers noua a lightdmului si nu-mi mai pornea, astfel am ramas innafara sistemului; si am dezinstalat pachetele recente
[16:44] <FlowRiser> sbivol, acum se descarca
[16:45] <FlowRiser> In plus, trebuie sa le incerc; sa vad daca merg O.o