[07:47] <teolemon> #1 and #2 dans la section Linux
[07:47] <teolemon> http://www.amazon.fr/gp/bestsellers/books/407682/ref=pd_zg_hrsr_b_1_4_last
[14:00] <teolemon> on est #44 pour toute la rubrique informatique
[14:00] <teolemon> :-)
[19:37] <YoBoY> https://translations.launchpad.net/serverguide/quantal/+pots/serverguide/fr/+translate?show=new_suggestions << il y a plein de nouvelles suggestions en attente, des courageux ?
[19:37] <YoBoY> histoire que je génère une nouvelle version des guides serveur
[19:47] <YoBoY> j'adore ce genre de réponses :
 stupid question: why the po files of the precise ubuntu server guide are not updated ?
 YoBoY: since the server guide is not distributed as an Ubuntu package but just on help.ubuntu.com, we don't really post the translated version
 someone needs to set it up like the desktop guide online and then there will be a point to translating it
[19:49] <YoBoY> je suis pas en forme, mais ma compréhension limité traduit par "c'est pas dispo sur help.ubuntu.com donc on s'en fout" :]
[21:06] <tshirtman> c'est le contraire non?
[21:07] <tshirtman> ce n'est disponible que sur help.ubuntu.com, c'est pas packagé
[21:07] <tshirtman> (ou le package n'est pas distribué)
[21:07] <tshirtman> YoBoY: ↑
[21:08] <YoBoY> tshirtman, j'avais compris les mots, mais j'interprète un peu ça comme un gros "osef"
[21:08] <tshirtman> y'en a…
[21:09] <YoBoY> mais bon, j'interprète tout un peu trop négativement depuis un certain temps ^^
[21:09] <tshirtman> je pense qu'il veux dire que c'est pas suffisament intégré au reste du boulot pour rentrer dans le workflow surtont
[21:09] <tshirtman> surtout
[21:10] <teolemon> il n'y a plus personne sur la traduction chez Canonical
[21:10] <teolemon> j'ai l'impression qu'ils sont en damage control
[21:11] <YoBoY> non, il dit exactement ce qui est, que c'est pas packagé pour les dépôts et que c'est pas encore prévu de le mettre en multilingue sur le help comme l'est le guide système, et que donc pour l'instant c'est pas la peine de s'occuper de le traduire
[21:11] <YoBoY> bref, plus ça va… plus j'ai envie de me lancer dans le flamepost à outrance :]
[21:12] <teolemon> en tout cas
[21:12] <teolemon> il y a un amateur du 1337 speech parmi les traducteurs...
[21:12] <YoBoY> me répondre ça pour un truc qui est censé être automatisé (comme ça l'est d'ailleurs pour la version quantal, j'ai bien précisé que c'était QUE pour la version precise)
[21:12] <teolemon> https://translations.launchpad.net/serverguide/quantal
[21:13] <YoBoY> oui, il y a eu un arrêt brutal des traductions à 1337 :D
[21:14] <teolemon> pire que ça
[21:14] <teolemon> je l'ai passé à 1336
[21:14] <teolemon> et c'est remonté de 1
[21:14] <teolemon> à 1337
[21:15] <YoBoY> tshirtman, accessoirement je peux toujours télécharger les po manuellement pour compiler la VF, mais c'est juste pénible comme procédure vu que le dl de po est pas instantané
[21:15] <tshirtman> voilà, c'est pas dans le workflow
[21:18] <YoBoY> bref, tout ça pour dire qu'on est pas aidé dés qu'on est pas anglais
[21:21] <tshirtman> m'en parle pas, j'ai passé la moité de la journée a me battre contre un soucis d'encodage avec offlineimap, ça utilise utf7, mais apparement gmail a des labels en utf8, du coup soit c'est moche, soit ça crash…
[21:21] <YoBoY> ouai, les anglais et leur nombrilisme… qui utilise encore l'utf7 franchment…
[21:21] <tshirtman> imap…
[21:22] <tshirtman> (enfin, si j'ai tout bien compris)