[19:28] <slystone> Yop !
[19:29] <slystone> Je ne connaissais pas encore ce chan. :D (Framalang inside)
[19:31] <YoBoY> il est pas encore là, mais il va venir :)
[19:31] <YoBoY> si tu veux commencer à bosser, cqfd93 a sûrement du taf pour toi ^^
[19:31] <slystone> OK j'attends.
[19:32] <slystone> En fait ça risque d'attendre demain, j'ai choppé une crève, mais je copierai les liens qui vont bien dans un fichier sur le bureau.
[19:37] <cqfd93> salut !
[19:38] <cqfd93> tiens, on parle de moi ? ;-)
[19:38] <cqfd93> il reste quelques ddtp à traduire ;-)
[19:39] <slystone> cqfd93: ok, je veux bien jeter un œil dans ce cas.
[19:39] <slystone> Par contre comme je le disais, ce sera sans doute pour demain (crève).
[19:40] <slystone> J'ai entendu parlé de mini sites à traduire aussi.
[19:40] <slystone> Je peux donner un coup de main, et puis je suis sûr que du monde chez Framalang ne dira pas non plus quand c'est calme plat.
[19:40] <slystone> +non
[19:42] <slystone> l10n ça veut dire quoi ?
[19:42] <YoBoY> LocalisatioN
[19:42] <YoBoY> L(10 caracatères)N
[19:42] <YoBoY> idem pour i18n (internationalisation)
[19:45] <slystone> Merci, un mystère d'éclairci. \o/
[20:08] <slystone> cqfd93: ben alors, ces ddtp c'est quoi, c'est où ?ù
[20:09] <YoBoY> commence par lire la doc, dans le topic, ça sera déjà un bon départ slystone
[20:10] <slystone> Hum, ok.
[20:20] <cqfd93> tu veux commencer ce soir ?
[20:21] <slystone> Pas forcément ce soir, mais je veux bien du bois à couper.
[20:22] <slystone> Je suis fatigué ce soir, et puis j'ai déjà un pad ouvert pour l'April.
[20:22] <slystone> Launchpad je connais, je m'en suis déjà servi pour un ou deux trucs en trad.
[20:22] <slystone> Tout passe par lp ?
[20:22] <cqfd93> on ne fait pas les traductions sur un pad, mais sur launchpad
[20:23] <cqfd93> tu as déjà un compte launchpad ?
[20:23] <slystone> Oui, j'avais compris ce point là.
[20:23] <slystone> Oui. Il faut juste que je me souvienne du mot de passe. ^^
[20:23] <cqfd93> :-)
[20:23] <cqfd93> y'a sûrement une procédure "mot de passe oublié"
[20:24] <slystone> Ah ben en fait je suis encore connecté. ^^
[20:24] <slystone> C'est pas souvent que la connexion persiste aussi longtemps. oO
[20:24] <slystone> Remarque, c'est plus efficace au moins.
[20:24] <cqfd93> ah oui, la connexion n'expire pas
[20:25] <slystone> Pratique. ^^
[20:25] <cqfd93> yes
[20:26] <cqfd93> il reste quelques chaînes à traduire : environ 37 000, on t'en laissera un peu :-)
[20:26] <cqfd93> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+lang/fr
[20:27] <slystone> Ah oui quand même.
[20:27] <cqfd93> sur cette page là, il y a des liens directs vers les chaînes non traduites :
[20:27] <cqfd93> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/raring#ddtp_-_descriptions_de_paquets_ubuntu
[20:27] <slystone> Bon /me affûte sa hache pour demain. Ptiou !
[20:28] <slystone> Ok, j'éplucherai ça, et je garde ce chan ouvert.
[20:28] <cqfd93> on en a fait presque 20 000 depuis début décembre
[20:32] <slystone> Quand je vois la somme de travail nécessaire, je me demande comment ils font pour les petites distros.
[20:33] <slystone> 20000 à combien de personnes en gros ?
[20:35] <YoBoY> ils font pas, ils se basent sur le travail fait par les grosses
[20:36] <cqfd93> une grosse poignée, si tu parcours les traductions faites, tu verras les noms qui reviennent...
[20:42] <slystone> YoBoY: hum, pas con en même temps. ^^
[22:45] <teolemon> tu viens de faire un import dans main, cqfd93 ?
[22:47] <cqfd93> non, je me contente de faire des suggestions et en valider d'autres
[22:47] <cqfd93> pourquoi ?
[22:48] <cqfd93> tu parles duquel ? Auto ou le vrai ?
[22:59] <cqfd93> teolemon, toujours là ?
[23:03] <teolemon> auto
[23:03] <teolemon> j'ai eu un souci de conflit lors de mon inport
[23:03] <teolemon> im
[23:03] <cqfd93> ah ?
[23:04] <cqfd93> de quel genre ?
[23:11] <teolemon> import plus récent
[23:18] <cqfd93> ah, c'est bizarre
[23:18] <cqfd93> un problème de date dans le fichier po ?
[23:18] <cqfd93> tu avais bien téléchargé le po juste avant de faire tes modifs et d'importer?
[23:21]  * cqfd93 va faire un gros dodo
[23:22] <cqfd93> Bonne nuit !!!