[04:24] <geirha> Slik jeg ser det, er det mest en vanesak. Hvis man bare bestemmer seg for å konsekvent oversette daemon med nisse, så vil det føles naturlig etterhvert
[05:09] <Mathias> morn
[10:32] <sigurdga> geirha: men det virker kanskje ikke så seriøst med feilmeldinger som «Nissen har daua»
[10:33] <Mathias> sigurdga: "demonen har drept noe!"
[10:33] <Mathias> "merr"
[10:33] <sigurdga> men jeg er faktisk helt enig med deg - det er ikke noe problem å oversette til et nytt ord - det har vært gjort ofte
[10:34] <sigurdga> Mathias: noe av det trasige med nisse/demon er at daemon er et nytt ord på engelsk også
[10:35] <geirha> er ikke daemon bare en alternativ staving av demon?
[10:44] <Mathias> nei
[10:44] <Mathias> er vel en ny stavelse av demon så de ikke forveksles om jeg husker rett
[11:42] <RoyK> Mathias: ikke i den betydningen det brukes
[11:43] <Mathias> RoyK: men du vet jo at jeg er ett rothau :P
[17:04] <Mathias> splice er til å bli gal av :S
[17:08] <RoyK> splice?
[17:08] <Mathias> jepp
[17:08] <Mathias> et spill
[17:08] <RoyK> k
[17:09] <Mathias> du finner det på steam :P
[17:10] <Mathias> godt at man faktisk kan spille brukbare spill i ubuntu :D
[17:19]  * RoyK tester demoen ;)
[17:22] <Mathias> :D
[17:28] <RoyK> kult
[17:29] <Mathias> bare vent til du kommer til sequence 5
[19:16] <geirha> Var i en av de siste humblebundlene også
[19:17] <blaamann_b570> Noen som gidder å teste dette eksempelet i Firefox for å se om Firefox 18.01 krasjer innen 3 minutter?  http://www.w3schools.com/html/tryit.asp?filename=tryhtml5_geolocation_watchposition
[19:18] <blaamann_b570> Klikk på "Try it" , men vær klar over at Firefox kan krasje for deg :-/
[19:23] <RoyK> http://karlsbakk.net/fun/tannkost.jpg
[20:19] <malin> blaamann_b570: krasjer ikke her
[20:20] <blaamann_b570> malin: 12.04 eller 12.10? Og bare for å bekrefte, du klikket på try it og ventet 2-4 minutter?
[20:20] <blaamann_b570> i Firefox 18.0.1
[20:21] <malin> Ubuntu 12.04 Firefox 18.0.1
[20:21] <malin> jeg kan godt vente i noen minutter :)
[20:21] <RoyK> http://craphound.com/rotn/download/ <-- tror noen her vil like denne ;)
[20:22] <blaamann_b570> malin: 2-3 minutter tar det her før den krasjer, men teste nå med Firefox 19 uten krasj så da gidder jeg ikke melde inn bug
[20:32] <malin> nå har den stått på lenge, 10 minutter eller så, men ikke krasjet
[20:32] <malin> når rulles firefox 19 ut?
[20:37] <blaamann_b570> malin: Ok, takk for test. Krasjet på 2 bokser her. 19 kommer snart :-)
[20:38] <hjd> Firefox 19 is scheduled to be released on February 19, 2013.  (http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Firefox#Version_19) Generelt slipper de ny versjon hver sjette uke.