[01:05] <chilicuil> hi, good day everyone, I'm looking for improvind the website, http://ubuntumexico.org/ and I'd like to know if anyone know any video promoting Ubuntu which doesn't have english words build-in, I'd like to put a nice video in the index but with spanish words instead
[18:54] <OSIEL> i need help to participate in the Ubuntu Global Jam with my team
[18:55] <czajkowski> OSIEL: what's up
[18:58] <OSIEL> we want to participate in the documentation and translating, we need a tutor(s), but are now how to contact with they.
[18:58] <czajkowski> well you can contact the translation and doc teams 
[18:59] <czajkowski> their details are on the wiki page on wiki.ubuntu.com
[18:59] <czajkowski> every loco does things differently 
[19:15] <czajkowski> SergioMenesesAFK: ping can you talk to OSIEL when you're back as he's in the Cuba loco and is looking for others to work with them during UGJ
[21:07] <JoseeAntonioR> OSIEL: hola hola, en qué sentido necesitan tutores? a ver si es que te puedo ayudar :)
[21:09] <OSIEL> nuestro equipo es la primera vez que va a participar en el ubuntu global jam, tenemos pensado ayudar con la traduccion de aplicaciones y la documentacion y descripcion de los paquetes
[21:12] <OSIEL> en la wiki dice que se necesita de un tutor para poder realizar la contribucion, ese es el tutor que necesitamos
[21:35] <JoseeAntonioR> OSIEL: déjame revisar
[21:37] <OSIEL> ok me dices
[21:38] <JoseeAntonioR> OSIEL: ah, eso va para las traducciones, posiblemente alguien en  el grupo de traductores oficiales pueda ayudar
[21:39] <OSIEL> entre al canal #ubuntu-doc, pero nadie me repondió, le escribo ahora un correo a la lista de correos para ver si me pueden ayudar
[21:39] <JoseeAntonioR> OSIEL: eso es documentacion
[21:39] <JoseeAntonioR> OSIEL: traducciones es otra cosa
[21:40] <JoseeAntonioR> OSIEL: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n <-- ahí pueden ayudarte mejor