[07:40] <YoBoY> je vois que ça bosse dur :)
[07:51] <teolemon> tu veux participer au fun ?
[07:52] <teolemon> il y a des morceaux de fichiers po à faire valider
[07:53] <teolemon> https://www.dropbox.com/home/DDTP%2C%20take%202
[07:53] <teolemon> il manque 3, 8, 9 et 11
[07:54] <teolemon> le reste a été uploadé cette nuit
[07:55] <teolemon> il faut les passer à google translator kit
[07:55] <teolemon> et ensuite vérifier qu'ils valident dans poedit
[08:14] <YoBoY> non merci, pas le temps, faut que je me trouve un nouveau pc portable :]
[08:16] <teolemon> ok
[08:16] <teolemon> bon courage
[08:18] <YoBoY> ouaip, vais essayer de me trouver un truc pas trop cher avec une haute résolution ^^
[08:20] <teolemon> pour moi c'est surtout raw computing power
[08:21] <teolemon> ssd, processeur puissant et ram
[11:52] <teolemon_> hej
[11:52] <teolemon_> je suis en train de corriger le restant
[12:06] <cqfd93> salut !
[12:06] <cqfd93> je vois que tu as bien bossé cette nuit
[12:07] <cqfd93> tu as recollé les morceaux avant de corriger ?
[12:08] <teolemon_> alors
[12:08] <teolemon_> en fait
[12:08] <teolemon_> 2 écoles
[12:08] <teolemon_> parce que je me suis rendu compte
[12:08] <teolemon_> que la fonction find & replace
[12:08] <teolemon_> de google translator kit
[12:08] <teolemon_> marche plutot bien
[12:08] <teolemon_> mais oui
[12:08] <teolemon_> j'ai fait du mass replace
[12:09] <teolemon_> après avoir recollé
[12:09] <teolemon_> et j'ai supprimé les traductions de 200 chaines
[12:09] <teolemon_> qui faisaient planter
[12:09] <teolemon_> pour aller plus vite
[12:09] <teolemon_> généralement des énormes chaines
[12:09] <teolemon_> qu'on verra à la toute fin
[12:10] <teolemon_> j'uploade en ce moment la fin d'universe
[12:10] <teolemon_> la prochaine étape serait d'importer les traductions de quantal
[12:10] <teolemon_> pour compléter
[12:10] <teolemon_> et même peut être de bidouiller main et universe
[12:11] <teolemon_> parce que des paquets ont été déplacés dans les deux sens
[12:11] <teolemon_> donc importer tout main dans universe
[12:11] <teolemon_> histoire d'écraser les traductions automatiques par nos traductions manuelles
[12:11] <teolemon_> suffit juste d'inverser les headers des po
[12:12] <teolemon_> tout ça dans le projet factice
[12:15] <cqfd93> oh la bidouille !!!
[12:18] <cqfd93> je peux :
[12:18] <cqfd93> télécharger les derniers fichiers quantal
[12:18] <cqfd93> en extraire les chaines traduites
[12:18] <cqfd93> les importer dans les factices
[12:23] <teolemon_> oui, mais surtout importer les chaines traduites de main dans universe
[12:23] <teolemon_> et l'inverse
[12:23] <teolemon_> pour voir
[12:23] <teolemon_> main quantal réel vers universe raring factice
[12:23] <teolemon_> universe quantal réel vers main raring factice
[12:26] <cqfd93> ok
[12:29] <teolemon_> et en mégabonus, j'importerais les fichiers fuzzy d'hier
[12:29] <teolemon_> pour main
[12:29] <teolemon_> dans universe factice
[12:30] <teolemon_> main 5 et 6
[12:30] <teolemon_> https://www.dropbox.com/home/DDTP%2C%20take%202
[12:30] <teolemon_> car ce qui n'est plus utilisé dans main, ne veut pas dire que c'est pas utilisé dans universe
[12:30] <teolemon_> et j'ai enlevé les commentaires
[12:30] <teolemon_> il n'y a plus qu'a changer le header
[12:31] <teolemon_> la dernière partie de universe est en cours de validation
[12:31] <teolemon_> ça a pris près de 3h pour la première partie la nuit dernière
[12:31] <cqfd93> ça fait un paquet de chaînes
[12:31] <teolemon_> le tmps que launchpad digere tout
[12:32] <cqfd93> j'attends le dL de main et universe quantal
[12:32] <teolemon_> nb les liens sont valides 1 semaine
[12:32] <teolemon_> si mes souvenirs sont bons
[12:34] <cqfd93> oui mais il faut toujours travailler sur des fichiers fraichement téléchargés, ça évite les embrouilles de dates
[12:34] <cqfd93> j'ai eu des fail à cause des dates hier
[12:35] <teolemon_> je bidouille aussi les dates
[12:35] <teolemon_> :-P
[12:35] <teolemon_> direct
[12:35] <teolemon_> ^^
[13:19] <teolemon_> reçu le mail de confirmation
[13:19] <teolemon_> import terminé
[13:24] <cqfd93> bon
[13:25] <cqfd93> maintenant, tu ne touches plus aux main et universe factices, je les télécharge pour avoir des en-têtes corrects
[13:30] <cqfd93> j'attends les liens de DL
[13:35] <teolemon_> oki
[13:35] <teolemon_> je passe sur de la validation
[13:38] <cqfd93> faut bien meubler...
[13:56] <cqfd93> je viens d'importer les universe quantal dans main raring factice
[13:57] <cqfd93> j'attends le résultat
[14:03] <teolemon_> j'ose pas imaginer le karma qu'on va se faire
[14:03] <teolemon_> avec toutes ces validations :-D
[14:03] <teolemon_> I did it for the Karma
[14:10] <teolemon_> j'ai pris contact avec lubuntu.fr
[14:10] <teolemon_> pour voir s'ils pourraient donner un coup de main sur les paquets xfce/lubuntu
[14:10] <teolemon_> je pense que pour aller plus vite, on peut faire des communications thématiques
[14:11] <teolemon_> sciences
[14:11] <teolemon_> bureautique
[14:11] <teolemon_> jeux video
[14:11] <teolemon_> etc
[14:12] <cqfd93> pour le karma, hier, c'était décevant ;-)
[14:13] <cqfd93> je n'ai pris que 140 points
[14:13] <cqfd93> j'ai fait main quantal -> universe raring
[14:14] <cqfd93> j'attends les 2 "imported"
[14:15] <cqfd93> pour xfce/lubuntu, y'a beaucoup de paquets ?
[14:16] <teolemon_> non
[14:16] <teolemon_> pas énormément
[14:16] <teolemon_> mais un mail de 2 lignes contre des centaines de chaines traduites
[14:16] <teolemon_> je dis OUI :-)
[14:17] <cqfd93> sûr !!!
[14:17] <teolemon_> je pense qu'on a intérêt à faire un poste jeux vidéo en premier
[14:17] <teolemon_> ainsi qu'un poste éducation
[14:18] <teolemon_> c'est deux cibles sur-représentées sur les forums et le planet
[14:18] <teolemon_> et une fois qu'il n'y aura plus de paquets jeux vidéo et éducation, ils seront devenus accros :-P
[14:18] <cqfd93> :-)
[14:31] <teolemon_> timeout total
[14:31] <teolemon_> là
[14:31] <teolemon_> launchpad a pas encore fait son rôt
[14:31] <teolemon_> rot
[14:34] <cqfd93> oui :-(
[15:08] <teolemon_> tu pourras me dire combien de chaines il a importé
[15:08] <teolemon_> s'il en importe avec succès ?
[15:27] <cqfd93> main est imported, mais comme tout était traduit, on ne voit pas la différence
[15:27] <cqfd93> j'attends toujours pour universe
[15:42] <teolemon_> tu devrais recevoir un mail
[15:42] <teolemon_> disant le nb de chaines importées
[15:42] <teolemon_> je vais aller voir dans universe
[15:46] <cqfd93> le mail dit que j'ai importé 41 103 chaînes dans main...  Euh ! J'y crois pas !
[15:47] <cqfd93> en fait le nombre de traduction importées n'a rien à voir avec le nombre réel de nouvelles trads
[15:50] <teolemon_> on verra bien
[15:51] <cqfd93> yep
[15:51] <teolemon_> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/12/+translate
[15:52] <teolemon_> je pense à ce genre de chaines
[15:52] <teolemon_> hormis que celle là
[15:52] <teolemon_> a été ajoutée
[15:52] <teolemon_> et on ne l'avait jamais traduite
[16:02] <cqfd93> elle ne me dit rien
[16:02] <cqfd93> tu crois qu'elle vient d'universe ?
[16:08] <teolemon_> c'est une chaine qui a été importée lundi dernier
[16:08] <teolemon_> ou mercredi
[16:08] <teolemon_> elle est nouvelle
[16:08] <teolemon_> mais présente dans les 2 templates
[16:09] <teolemon_> parce qu'elle a du bouger entre main et universe
[16:09] <teolemon_> et je soupçonne qu'il y en a un paquet comme ça
[16:09] <teolemon_> dont des chaînes déjà traduites
[16:09] <teolemon_> soit dans main soit dans universe
[16:12] <cqfd93> j'ai souvenir de ce phénomène effectivement, même avant la mise à jour
[16:34] <teolemon_> j'ai plein de chaines jeux video
[16:35] <teolemon_> 1000 qui contiennent le mot jeu
[16:36] <cqfd93> dans main ?
[16:41] <teolemon_> http://lite.framapad.org/p/UbuntuGamesDescriptions
[16:58] <teolemon> j'ai été trop vaste sur le keyword
[16:58] <teolemon> fuck
[17:06] <cqfd93> on est passé de 22369 à 21578 dans universe, ça fait 791
[17:08] <teolemon> après l'import ?
[17:12] <cqfd93> yes
[17:13] <cqfd93>  ça serait peut-être bien d'importer toutes les fuzzy à la fois dans main et universe
[17:14] <teolemon> donc ça matche à peu près
[17:14] <teolemon> puisque on avait traduit 19701 chaines dans universe
[17:15] <teolemon> vs 21000 non importés dans le factices, car déjà traduites
[17:15] <teolemon> oui
[17:18] <cqfd93> il en manque, donc
[17:19] <teolemon> oui mais peu
[17:20] <teolemon> ça peut correspondre à des paquets qui ont disparu
[17:22] <cqfd93> non, c'est pas ça
[17:24] <teolemon> les fuzzy alors ?
[17:24] <teolemon> j'arrive pas à réfléchir là
[17:25] <cqfd93> les chaines non traduites de raring (vrai) n'ont pas toutes été traduites par google translation
[17:29] <cqfd93> je suggère d'importer les vrais universe raring dans universe factice
[17:29] <cqfd93> je parle des chaines traduites
[17:30] <cqfd93> des vraies traductions
[17:31] <cqfd93> je valide quelques universe et je fais ça
[18:49] <Flaipe> bonsoir
[19:03] <teolemon_> bonsoir :-)
[19:03] <teolemon_> (flaipe)
[19:08] <teolemon_> Flaipe
[19:08] <teolemon_> il gère pas les majuscules
[19:10] <Flaipe> :-)
[19:11] <Flaipe> si je peux aider pour quoi que ce soit .... je peux sortir des serveurs :)
[19:12] <teolemon_> on arrête pas sur les ddtp
[19:12] <teolemon_> soit à la relecture
[19:12] <teolemon_> soit à l'amélioration des suggestions automatisées
[19:18] <Flaipe> les DDTP ne sont pas ce que je prefere, un peu trop technique mais j'ai peut etre une ou deux ameliorations à proposer pour "l'automate" de traduction
[19:19] <teolemon_> là pour le coup c'est moins technique
[19:19] <teolemon_> il y a plein de nouveautés
[19:19] <teolemon_> et tu peux chercher par thèmes
[19:20] <teolemon_> tu as vu le mail avec les feuilles de calcul ?
[19:20] <teolemon_> tu peux désormais chercher tes programmes favoris
[19:20] <Flaipe> justement, je n'arrive pas à ouvrir ces feuilles de calcul en .ods
[19:21] <teolemon_> j'ai eu un souci pour main
[19:21] <teolemon_> aussi
[19:21] <teolemon_> c'est celui là qui bloque ?
[19:21] <teolemon_> ou tous les 4 ?
[19:23] <teolemon_> je fais des exports excel en attendant de régler le pb avec main
[19:23] <cqfd93> salut Flaipe
[19:23] <Flaipe> j'en ai vu que 3 de fichiers mais les 3 bloquent
[19:23] <Flaipe> salut cqfd
[19:24] <Flaipe> Gisèle ?
[19:24] <cqfd93> c'est pas moi :-)
[19:24] <teolemon_> https://docs.google.com/file/d/0B2Z-7cB-sMWOTHBSdkVXaXdqZlE/edit
[19:24] <teolemon_> voici universe au format excel
[19:25] <teolemon_> ça marche mieux que ods ?
[19:25] <Flaipe> je regarde
[19:25] <teolemon_> c'est pas un problème de puissance ?
[19:26] <teolemon_> voila main xls
[19:26] <teolemon_> https://docs.google.com/file/d/0B2Z-7cB-sMWORHRyT3BKSW05cEU/edit
[19:26] <teolemon_> et multiverse xls
[19:26] <teolemon_> https://docs.google.com/file/d/0B2Z-7cB-sMWOVVQ3VTFTbXBaWGc/edit
[19:28] <Flaipe> ça passe en XLS
[19:29] <Flaipe> je n'ai plus d'excuse maintenant ;)
[20:07] <teolemon_> weird
[20:07] <teolemon_> enfin cool que les formats de microsoft marchent mieux que libreoffice..
[20:09] <Flaipe> c'est un vieux clou que j'ai recyclé avec Xubuntu
[20:10] <Flaipe> alors peut etre que c'est une histoire de puissance comme tu disais
[20:42]  * cqfd93 vous dit bonne nuit !