[19:16] <kelemengabor> hey teolemon, check out the new links on http://nightmonkey.ubuntu.hu :)
[19:16] <kelemengabor> so far, it works for me
[19:20] <teolemon> yes :-)
[19:20] <teolemon> i've been talking with the awesome chap who did that :-)
[19:20] <teolemon> i'm sooooo
[19:20] <teolemon> happy :-)
[19:21] <teolemon> i actually duplicated a bug Istvan opened
[19:21] <teolemon> and this time the lp devs saw it
[19:23] <kelemengabor> aswesome :)
[19:23] <kelemengabor> -s
[19:25] <teolemon> i'm going to do a mail at some point tonight
[19:26] <teolemon> the cool thing is that we're enabling casual translators to find their favorite package
[19:26] <teolemon> and translate it
[19:26] <teolemon> and i'm going to push software centre integration
[19:26] <teolemon> so that we get a "Translate this description" link or button
[19:26] <teolemon> plus
[19:26] <teolemon> we can market the DDTP globally
[19:26] <teolemon> as nightmonkey enables people to chose their language
[19:27] <teolemon> and do translations by "verticals"
[19:27] <teolemon> science packages
[19:27] <teolemon> kde packages
[19:27] <teolemon> lxde packages, ...
[19:28] <teolemon> also, to celebrate, i'm willing to provide automated suggestions for Hungarian if you're interested
[19:28] <teolemon> :-)
[19:34] <kelemengabor> automated? no way! Machine translations (Google translate...) are pretty bad quality for Hungarian.
[19:34] <kelemengabor> however, enhancing DDTP-related functionality would be indeed great :)
[19:34] <teolemon> i'm going to do a test po for either multiverse or main
[19:36] <teolemon> i won't put it on launchpad, but i'll give you a link to it so that you can see if it can be useful for repetitive and simple strings
[19:37] <teolemon> and i'll push functionnality anyway
[19:37] <teolemon> don't worry :-)
[20:00] <teolemon> et l'url ultime
[20:00] <teolemon> http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=app&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=&page=17
[20:00] <teolemon> oops
[20:00] <teolemon> wrong window
[20:00] <teolemon> (just change the lang code to join the fun :-) -
[20:23] <trijntje> nightmonkey working again? Thats great news!
[20:27] <teolemon> yes :-)
[21:38] <teolemon> just sent a mail to the list