[13:46] <teolemon> YoBoy ?
[13:46] <teolemon> YoBoY
[13:47] <teolemon> il y a quoi dans l'iso francophone qu'on pourrait réintégrer ou corriger dans ubuntu vanilla ?
[13:47] <teolemon> en termes de bogues de traductions ?
[13:47] <YoBoY> pas compris la question
[13:47] <teolemon> de truc qu'on pourrait régler pour l'ensemble des locales/pays ?
[13:48] <teolemon> en quoi consistent les modifs ?
[13:48] <YoBoY> pack de langue complet, pré selection du fr, favoris firefox…
[13:49] <teolemon> il n'est pas complet sinon ?
[13:49] <YoBoY> mais demande sur admins, c'est là que ça se passe ;)
[13:49] <teolemon> ok
[13:49] <YoBoY> non, en live il est pas complet
[13:49] <YoBoY> une fois que t'as fini d'installer et si tu es branché à internet, c'est complet
[13:49] <YoBoY> (dans la version standard)
[14:02] <teolemon> autre petite question
[14:03] <teolemon> serait-il possible de modifier les liens du pied de page de traduire.ufr ?
[14:03] <teolemon> https://bugs.launchpad.net/ubuntu-fr-traduire/+bug/1097496
[19:01] <teolemon_> cqfd93
[19:01] <teolemon_> cadeau
[19:01] <teolemon_> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/73273/+translate
[19:01] <teolemon_> :-)
[19:34] <cqfd93> teolemon_: :-)
[19:48] <teolemon_> hello ti_tux
[19:51] <ti_tux> salut teolemon_
[20:09] <cqfd93> bonne nuit tout le monde !
[20:32] <ti_tux> les traductions qu'on fait sont synchronisées à un moment avec l'upstream ?
[20:47] <teolemon_> oui, je discute avec debian
[20:47] <teolemon_> ils ont des arrières pensées liées au fait qu'on s'appuie sur Google Translate
[20:47] <teolemon_> et ils vérifie légalement
[20:47] <teolemon_> vérifient
[20:47] <teolemon_> mais j'ai obtenu une opinion légale qui confirme ce que je pense
[20:48] <teolemon_> càd qu'il n'y a pas de pb
[20:48] <teolemon_> donc oui
[20:48] <teolemon_> ça sera upstreamé chez Debian
[20:48] <teolemon_> et ça redescendra dans toutes les distros dérivées
[20:48] <teolemon_> et pas seulement ubuntu/kubuntu/xubuntu/lubuntu
[20:51] <ti_tux> ah parce que les traductions automatiques s'appuyent sur google, je ne savais pas
[20:52] <ti_tux> très bien si tout ça remonte
[20:52] <ti_tux> donc jusqu'à maintenant ça veut dire que rien n'a jamais été remonté ?!
[20:52] <ti_tux> :O
[21:05] <teolemon_> re
[21:05] <teolemon_> non
[21:05] <teolemon_> je me suis intéressé récemment à la question
[21:05] <teolemon_> avant rien n'avait été fait
[21:06] <teolemon_> et les relations debian ubuntu n'étaient pas très développées
[21:07] <teolemon_> et debian n'a jamais été très énergique sur les ddtp non plus
[21:08] <teolemon_> c'est tellement énorme que personne n'a jamais osé les traduire
[21:09] <ti_tux> ça pour être énorme c'est un bon gros tas c'est clair
[21:09] <teolemon_> notre méthode est la bonne
[21:10] <teolemon_> on va régler le problème une bonne fois pour toute
[21:10] <teolemon_> et on sera devant tous les autres app store
[21:10] <teolemon_> que ce soit apple ou microsoft
[21:10] <ti_tux> quelle méthode ?
[21:10] <teolemon_> la semi-automatisation
[21:11] <ti_tux> ok
[21:11] <teolemon_> et la validation selon l'importance du paquet
[21:11] <teolemon_> quand je vois la richesse des applis disponibles
[21:12] <ti_tux> donc quand vous relisez les suggestions, vous le faîtes suivant son importance aussi ?
[21:13] <teolemon_> nightmonkey permet de trier par importance
[21:13] <teolemon_> autant commencer par les applis les plus populaires
[21:13] <teolemon_> en tout cas je fais comme ça
[21:15] <ti_tux> nightmonkey te permet de voir s'il y a de nouvelles suggestions ?
[21:15] <ti_tux> pas vu ça
[21:16] <ti_tux> je suis d'accord sur le principe de valider les paquets les plus populaires/mieux notés
[21:16] <ti_tux> mais à un moment c'est bien aussi de valider les autres paquets
[21:17] <ti_tux> perso parfois quand je n'ai pas envie de me casser trop la tête je prends des petites descriptions dont le paquet n'est pas forcément populaire ni même noté
[21:19] <ti_tux> une petite remarque en passant je vois encore "greffon" au lieu de module externe pour des paquets KDE validés très récemment... pas très grave en somme mais bon
[21:20] <teolemon_> non
[21:20] <teolemon_> je veux dire la traduction
[21:20] <teolemon_> je valide tout
[21:20] <teolemon_> j'essaie de faire des propositions sur les paquets les plus populaires
[21:21] <teolemon_> mais je valide quelque soit le paquet
[21:21] <teolemon_> tu as le nom du paquet ?
[21:21] <teolemon_> n'hésite pas à faire une suggestion alternative
[21:21] <teolemon_> et ça sera corrigé
[21:24] <ti_tux> ah justement si je fais une nouvelle suggestion sur un paquet qui possède déjà une traduction, t'as un voyant qui clignotera pour te le signaler ?
[21:24] <ti_tux> je te cache pas que j'ai déjà fait des suggestions sur ce genre de paquets ça me démangeait trop ;)
[21:25] <ti_tux> non je n'ai pas pensé à noter les paquets en question mais si j'en revois je copie/collerai ici
[21:26] <ti_tux> sur le framapad pour Kubuntu, les liens que tu as mis, ce sont que les ddtp pour la logithèque ou pour tous les paquets ?
[21:27] <ti_tux> t'avais fait un tri sur les mots qt et kde je suppose ?
[21:27] <teolemon_> oui
[21:28] <teolemon_> voila la vue d'ensemble
[21:28] <teolemon_> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+lang/fr
[21:28] <teolemon_> il y a un lien vers les choses non traduites
[21:31] <teolemon_> il y a un peu de backlog
[21:31] <teolemon_> mais on écluse
[21:32] <teolemon_> donc n'hésite pas à nous en rajouter des tonnes et des tonnes
[21:32] <teolemon_> il y a aussi mes propres suggestions à valider par un autre relecteur
[21:56] <teolemon> re
[22:59] <ti_tux> Bonne nuit à tous