[17:06] <YoBoY> la prochaine session pour les traducteurs est dans une heure… et j'ai une soirée crêperie… mince :)
[17:57] <teolemon_> session
[17:58] <teolemon_> https://plus.google.com/hangouts/_/aa20339fb190a752484772753d8351b840718a2c?authuser=2&hl=en
[18:47] <teolemon_> cqfd93, j'aime ce genre de mels :-)
[18:48] <cqfd93> salut teolemon !
[18:48] <cqfd93> je prends au premier degré ? ;-)
[18:49] <cqfd93> toujours pas de décision définitive pour smart scope ?
[18:57] <teolemon_> moteur intelligent ?
[18:58] <teolemon_> te traumatise pas là dessus
[18:58] <teolemon_> globalement c'est un moteur thématique de recherche
[18:58] <teolemon_> hello Asta
[19:00] <Asta> teolemon_: Salut !
[19:00] <Asta> Je suis de passage pour la relecture du manuel d'Ubuntu :-)
[19:04] <cqfd93> j'ai mis "moteurs intelligents", si ça te convient, moi aussi et je rectifie définitivement la chaîne
[19:04] <cqfd93> salut Asta
[19:06] <teolemon_> oki
[19:06] <teolemon_> amen
[19:06] <cqfd93> :-)
[19:06] <teolemon_> http://lite.framapad.org/p/revisionUbuntu
[19:06] <teolemon_> on a pas commencé pour le moment
[19:07] <teolemon_> là je suis sur un reupload de Main
[19:08] <cqfd93> le pdf est dispo, lien sur le pad
[19:11] <teolemon_> hello luxpir_, hello ti_tux
[19:11] <luxpir_> salut
[19:11] <teolemon_> le chan est plein ce soir :-)
[19:11] <ti_tux> salut teolemon_
[19:18] <teolemon_> YoBoY, ça serait possible de cloner le portail des traducteurs français
[19:19] <teolemon_> on est arrivé à un accord pour en faire un portail multilingue
[19:19] <teolemon_> donc serait-il possible d'héberger une copie du portail français qu'on va transformer en portail global
[19:19] <teolemon_> et qu'ensuite on migrera sur les serveurs officiels ?
[19:28] <teolemon> cqfd93
[19:28] <teolemon> tu connais le métier de Hannie ?
[19:28] <teolemon> elle vient de sortir du chan en disant:
[19:28] <teolemon> 21:24 Henne911: well, I better get to go. need to get some discrete mathematics done ^^
[19:28] <teolemon> :-)
[19:29] <teolemon> il y a une cabale des mathématiciens sur les traductions d'ubuntu
[19:29] <teolemon> j'ai bien l'impression
[19:31] <cqfd93> ah non, je ne savais pas, elle n'en a jamais parlé
[19:31] <cqfd93> :-)
[21:06] <teolemon> amélioration des suggestions dans main
[21:06] <teolemon> j'ai trouvé un bon workflow
[21:07] <teolemon> pour faire des modifications en masse
[21:08] <cqfd93> tu fais comment ?
[21:09] <teolemon> omega y
[21:09] <teolemon> t
[21:09] <cqfd93> ?
[21:10] <teolemon> http://doc.ubuntu-fr.org/omegat
[21:11] <cqfd93> ça demande certainement un temps d'apprentissage
[21:12] <cqfd93> j'avais essayé d'utiliser la mémoire de traduction avec poedit
[21:12] <cqfd93> jamais réussi :-(
[21:16] <cqfd93> quelle est ta dernière amélioration dans main ?
[21:24] <teolemon> les espaces avant :
[21:24] <teolemon> les crochets
[21:25] <teolemon> et le mot packages
[21:25] <cqfd93> ah ces packages...
[21:25] <teolemon> ainsi que quelques  /
[21:25] <cqfd93> bon, je vais me coucher
[21:25] <cqfd93> bonne nuit !
[21:25] <teolemon> bonne nuit :-)