[19:52] <cqfd93> godbyk: we just started proofreading the French translation
[19:56] <godbyk> cqfd93: You translators are so fast nowadays!
[19:56] <godbyk> cqfd93: The Slovenian translators are currently proofreading as well.
[20:02] <cqfd93> :-)
[20:02] <cqfd93> Currently, we're just fixing misspellings and typos
[20:02] <cqfd93> no spaces problems, yet!
[20:03] <godbyk> Excellent!
[20:04] <godbyk> Are you still inserting the nbsp and nnbsp yourself are did you decide do let LaTeX do it?
[20:07] <cqfd93> There are [nbsp], ~, \, and maybe still some [nnbsp] but this time, I'll let LaTex take care of the spaces
[20:07] <cqfd93> it will have to ignore what translators used :-)
[20:08] <godbyk> I can probably convince LaTeX to ignore those. :)
[20:08] <cqfd93> ;-)
[20:09] <cqfd93> I asked the proofreaders to finish proofreading by Monday May 28
[20:10] <cqfd93> asked them to ignore any spaces problem
[20:11] <cqfd93> Yesterday, CarstenG helped me fix all the compilation errors I was getting when making the French manual
[20:25] <godbyk> Cool.
[20:25] <godbyk> It sounds like you're making quick work of it.
[20:31] <cqfd93> Yes!
[20:31] <cqfd93> Your "build" script also helped
[20:32] <godbyk> Ah, I'm glad.
[20:32] <godbyk> Some day I'd like to get back to improving that script so it can find more types of bugs.
[20:32] <cqfd93> Now I'm waiting for a raring version of Carsten's script (he said he would update it on next week)
[20:34] <cqfd93> With your script, I ony get 1 warning:
[20:34] <cqfd93> Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/raring/+pots/ubuntu-manual/fr/1061/+translate
[20:34] <cqfd93>          https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/raring/+pots/ubuntu-manual/fr/1106/+translate
[20:34] <cqfd93>          Index entry beginning page range has no matching end page number.
[20:34] <cqfd93> Both strings contain |( or |)
[20:35] <cqfd93> I thought these had been removed from all translatable strings
[20:37] <godbyk> The build script doesn't know about the new index commands, so it may be misreporting bugs there.
[20:37] <godbyk> I'll have to look into it.
[20:38] <godbyk> I know that Carsten also encountered a problem with the new index commands in one or two cases.
[20:38] <godbyk> I can't recall if he found a workaround or if it just switched the problematic cases with \index{blah|(}.
[20:41] <cqfd93> There's only 1 string with each of these commands, I wonder if they are really needed, or should be converted to the new syntax
[20:49] <godbyk> Does that string have an @ in it?
[20:49] <godbyk> I want to say there was some index entry where we originally switched to the new commands and had to switch it back because it wasn't working properly and we couldn't sort out why.
[20:53] <cqfd93> Yes :   CD et DVD@\acronym{CD} et \acronym{DVD}!gravure|)
[20:54] <godbyk> Okay, yeah.. I think that's the index entry we had problems with.
[20:54] <godbyk> For some reason, it was being added to the index twice.
[20:54] <godbyk> And Carsten and I couldn't figure out why.
[20:54] <godbyk> Since we were out of time (we noticed it the day the manual needed to be published), we just reverted to the |( and |) index commands for that one.
[20:55] <cqfd93> OK
[20:55] <cqfd93> Hi CarstenG!
[20:55] <CarstenG> Hi Sylvie
[20:58] <godbyk> Hey, CarstenG.
[20:58] <CarstenG> Hi
[21:01] <CarstenG> Sylvie, did you fix the fr.po?
[21:02] <cqfd93> Yes, carsten
[21:03] <cqfd93> witk kevin's script, I only get 1 warning:
[21:03] <cqfd93> Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/raring/+pots/ubuntu-manual/fr/1061/+translate
[21:03] <cqfd93> (22:34:26) cqfd93:          https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/raring/+pots/ubuntu-manual/fr/1106/+translate
[21:03] <cqfd93> (22:34:26) cqfd93:          Index entry beginning page range has no matching end page number.
[21:03] <CarstenG> This you can ignore
[21:03] <cqfd93> It's the |( and |) index commands problem
[21:04] <cqfd93> French translation is complete and this evening, we started proofreading
[21:12] <godbyk> cqfd93: I think you and Andrej are racing to see which will be finished first: French or Slovenian.
[21:13] <cqfd93> ;-)
[21:13] <cqfd93> We started way behind the Spanish, now we're ahead of them :-)
[21:24] <cqfd93> Time to go to bed.  Good night!
[21:25] <CarstenG> I too.
[21:25] <CarstenG> see you
[21:25] <CarstenG> have a nice weekend.
[21:27] <cqfd93> you too!