[17:03] <YoBoY> c'est fou le nombre de fois que j'ai été pingué hier alors que j'avais bien dit ici que je ne serais pas à la session :p
[17:03] <YoBoY> vais taper Pierre ^^
[18:26] <teolemon> YoBoY ?
[20:05] <teolemon_> hej
[20:07] <YoBoY> ?
[20:11] <teolemon_> rien de particulier
[20:11] <teolemon_> c'était pour voir si cqfd93 était dans le coin
[20:13] <cqfd93> yes, I'm here!
[20:14] <cqfd93> salut !
[20:21] <YoBoY> plop cqfd93 :)
[20:23] <cqfd93> YoBoy! :-)
[20:46] <teolemon> arh
[20:46] <teolemon> universe
[20:46] <teolemon> des suggestions non relues :-/
[20:48] <teolemon> il y en a 12
[20:48] <cqfd93> dans universe ???
[20:49] <teolemon> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+filter?person=thecomboster
[20:50] <cqfd93> :-/
[20:54] <teolemon> je continue mes améliorations de masse
[20:55] <teolemon> à un moment t'avais pas une commande gettext pour remplacer des mots uniquement dans les traducs ?
[20:57] <cqfd93> pas pour remplacer, mais pour extraire les chaînes contenant soit en vo soit en traduc, un texte donné
[20:57] <cqfd93> peut aussi rechercher des regexpr
[20:57] <teolemon> mmh
[20:57] <teolemon> je voudrais faire directement du cut and replace
[20:57] <cqfd93> dans le po complet ?
[20:59] <cqfd93> t'as un exemple précis ?
[20:59] <teolemon> si traduction contient package
[20:59] <teolemon> alors remplacer package par paquet
[20:59] <cqfd93> j'ai jamais fait de remplacements de ce type
[21:00] <cqfd93> mais on peut extraire les chaînes contenant package dans la traduction