[15:02] <teolemon> hello
[15:02] <teolemon> quelqu'un sait comment créer un fichier po à partir d'un fichier po
[15:03] <teolemon> mais avec uniquement les chaines non traduites ?
[15:03] <teolemon> je viens de mettre à jour les modèles pot des suggestions automatisées
[15:03] <teolemon> et je souhaiterais extraire les chaînes non traduites
[15:08] <cqfd93> hello teolemon
[15:08] <cqfd93> oui je sais faire, je recherche la commande
[15:09] <cqfd93> voilà un exemple :
[15:09] <cqfd93> msgattrib --untranslated universe-auto.po -o universe-auto-non-traduit.po
[15:10] <cqfd93> tu viens de mettre à jour les pot de quels paquets ?
[15:12] <teolemon> universe
[15:12] <teolemon> main
[15:12] <teolemon> multiverse
[15:12] <teolemon> thanks
[15:12] <cqfd93> tu remplaces les anciens par les nouveaux ?
[15:14] <teolemon> j'ai remplacé les anciens templates par les nouveaux
[15:14] <teolemon> il y a une centaines de chaines sans suggestions automatisées
[15:14] <teolemon> et je vais ajouter des suggestions pour ces chaines là
[15:18] <cqfd93> ok
[15:23] <teolemon> ça va arriver un peu plus tard
[15:23] <teolemon> msgattrib a des fonctions de find and replace, ou c'est juste du filtrage translated/untranslated ?
[15:24] <cqfd93> je n'ai pas vu de find/replace
[15:25] <cqfd93> http://idlebox.net/2007/apidocs/gettext-0.17.zip/gettext_9.html
[16:15] <teolemon> main importé
[16:21] <cqfd93> dans "le retour de la vengeance" ?
[16:37] <teolemon> oui
[16:38] <teolemon> universe en cours d'upload
[16:45] <teolemon> c'est bon pour universe aussi
[17:00] <cqfd93> super !
[17:01] <cqfd93> il y a toujours plein de "need review"
[17:44] <teolemon> oui
[17:44] <teolemon> ils apparaissent aussi en suggestions
[17:45] <teolemon> mais pas en 1ère suggestion
[17:53] <cqfd93> tu avais des améliorations précises en vue pour refaire tout ça ?