| Noskcaj | jea, how do we translate https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/en_AU/+translate?show=untranslated | 03:52 |
|---|---|---|
| jared | Noskcaj: In those rare instances I find google translate to be useful | 04:08 |
| Noskcaj | ok | 04:08 |
| jared | That one is actually "Theme Settings" apparently. Although I have no idea how it go there in Chinese | 04:08 |
| jea | that is unusual | 04:13 |
| jea | maybe it somehow came through from the new mylin build they are making | 04:13 |
| Noskcaj | It's from the Chinese weather indicator, i believe | 04:14 |
| jea | i guess that explains it a bit | 04:15 |
| jea | Noskcaj: are you using chrome or firefox? | 04:36 |
| Noskcaj | jea, chrome. | 04:44 |
| jea | Noskcaj: ok. I have a couple of scripts to make translations easier. I will dig them out and give you links to them | 04:47 |
| Noskcaj | sounds useful. i'm surprised that translations haven't been automated yet | 04:47 |
| jea | they can't really be automated | 04:49 |
| jea | for AU english, you probably could, due to only having a few things to change | 04:50 |
| jea | but for most languages, the online translators are not good enough | 04:50 |
| Noskcaj | that's what i meant. only the english to english ones could be automated, even partly | 04:50 |
| jea | I actually enjoy doing them manually, because I have found a few mistakes in things before | 04:50 |
| Noskcaj | I can't help but feel that you get too much LP karma for translations. i tripled mine in two days | 04:52 |
| jea | yep, you do get a lot of karma | 04:53 |
| jea | jpickett and I were around 100000+ at one stage | 04:54 |
| Noskcaj | wow. | 04:54 |
| jea | but it drops off quickly | 04:55 |
| Noskcaj | i wonder if it's possible to integrate the karma system to the iso tracker | 04:55 |
| jea | to do what? | 04:59 |
| jea | oh, so you can get karma for the testing | 04:59 |
| jea | I suspect that would be possible | 05:00 |
| * Noskcaj make a note to ask balloons | 05:01 | |
| Noskcaj | i would be in the millions if it was. soooooo many iso tests. | 05:01 |
| jea | Ok. Here are the two scripts | 05:16 |
| jea | in firefox, i suggest using Scriptish instead of greasemonkey | 05:17 |
| jea | but chrome should use these without an additional extenstion | 05:17 |
| jea | http://joeladdison.com/stuff/launchpad_translate_batchsize.user.js | 05:17 |
| jea | http://joeladdison.com/stuff/translation_suggestions_en_au.user.js | 05:18 |
| === elky is now known as elk | ||
| === elk is now known as elky | ||
| aladdin | benonsoftware: hey Ben, r u there? ;) | 08:39 |
| * Noskcaj is away: I'm either at school or soccer. or i just don't like you. | 09:46 | |
| Noskcaj | stupid xchat | 09:46 |
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!