/srv/irclogs.ubuntu.com/2013/09/02/#ubuntu-fr-l10n.txt

fox38Bonjour à tous17:09
fox38je suis nouveau en trduction17:10
fox38j'aimerais avoir quelques conseils17:10
YoBoYsalut fox3818:07
YoBoYje t'en prie, pose tes questions :)18:07
fox38Dasn les traductions, quand on rencontre des "%d, %s" ou des blises on les laisse comme tel ?18:49
fox38balises*18:49
YoBoYc'est bien ça :)18:56
YoBoYtu as déjà fini de lire nos guides ?18:57
fox38non pas encore19:03
fox38j'aurais peut être du avant de poser des question --'19:03
YoBoYoui et non, tu peux aussi poser des questions en les lisant. Ils sont loin d'être parfaits ;)19:04
fox38ok19:06
fox38mais du coup en plus des traductions j'aimerais coder pour Ubuntu19:06
fox38je m'éxplique :19:06
fox38il y a quelque années j'ai suivi le tuto du C sur SDZ mais comme je n'avais pas de projet j'ai rapidement abandonné19:07
fox38maintenant j'aimeris m'y mettre plus sérieusement19:08
YoBoYc'est pareil avec tous les langages. Faut pratiquer pour vraiment apprendre19:08
fox38du coup, par ou commencer ?19:08
fox38C'est sur19:08
YoBoYça dépend de ce que tu recherches et du langages que tu veux utiliser19:08
fox38J'imerais commencer par le C19:09
YoBoYdur19:09
fox38j'ai déjà de l'éxpérience dans ce langage19:09
fox38???19:09
YoBoYles soucis c'est que les projets existants écrit en C sont souvent des projets qui nécessitent une bonne dose de maîtrise de ce langage19:10
fox38A ok19:10
YoBoYdonc forcément, pas à la portée d'un débutant19:10
fox38et un bonne maitrise du système d'éxploitation par la même occasion du coup19:11
fox38et du coup tu me conseillerais quoi ?19:11
YoBoYle C de nos jours c'est plus utiliser quand tu as besoin d'une grosse optimisation, d'être proche de la machine. C'est bien d'apprendre le C parce que ça t'apprends au passage comment "pense" un processeur et ce qui est autour19:12
YoBoYPar contre si tu veux facilement intégrer des projets, je te recommanderai de t'interresser au python, c'est en vogue, facile à apprendre, orienté objet, et ça il y a des tonnes de projets qui l'utilisent19:14
fox38okidoc merci19:16
fox38Je vais voir tous sa du coup19:16
fox38bonne soirée a +19:16
YoBoYok :) n'hésite pas à repasser19:16
YoBoYet si tu es sur Paris ou la région, n'hésite pas à venir sur les événements ;)19:17
fox38A par contre je suis sur Grenoble =)19:21
YoBoYtant pis pour toi :D19:21

Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!