[17:18] <UbuPhillup> hey CarstenG
[17:18] <UbuPhillup> wie gehts?
[17:18] <CarstenG> Hi UbuPhillup Danke, gut :-)
[17:19] <UbuPhillup> CarstenG: https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/onboard/+pots/onboard/de/+translate?show=untranslated
[17:19] <UbuPhillup> da sind vielle Vorschläge gekommen
[17:20] <CarstenG> Fein :-) Und sind sie ok?
[17:21] <UbuPhillup> CarstenG: der hier https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unity-scope-home ist kommplet neu gekommen
[17:22] <UbuPhillup> CarstenG: geht
[17:23] <UbuPhillup> https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/de/+translate?show=new_suggestions
[17:23] <UbuPhillup> kannst du dir dir mal ansehen
[17:24] <UbuPhillup> wie überstzen wir jetzt passphrase und passcode?
[17:24] <CarstenG> Ja, ich schau es mir bei Gelegenheit mal an.
[17:24] <UbuPhillup> hast du ne gut Idee?
[17:26] <CarstenG> Muss aber sagen, dass ich in den nächsten paar Wochen eher weniger Zeit habe. Bin gerade am Umziehen...
[17:26] <UbuPhillup> CarstenG: jo gut, ich auch nicht …
[17:28] <UbuPhillup> okey konzentrieren wir uns auf auf 14.04, das dort alles einigermaßen übersetzt ist,bis 13.10 ist ja nicht mehr so lange
[17:29] <CarstenG> mmmh, »passphrase« könnte ja »Passphrase« bleiben, oder? Und »passcode« wird zu »Passwort«?
[17:29] <UbuPhillup> ja das wäre eine Idee
[17:30] <UbuPhillup> was ist mit swipe?
[17:30] <UbuPhillup> CarstenG: z.B https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/de/121/+translate
[17:36] <CarstenG> Weiß nicht... Passt das vielleicht? http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1065065&idForum=2&lang=de&lp=ende