[08:08] <Tehdastehdas> Tein Launchpadissa suomennoksen valmiiksi sovellukseen "Zim työpöytä-wiki". Kuinka kauan sillä kestää tulla ohjelmistopäivitysten kautta käyttöön, mikä kestää, ja miten voin nopeuttaa läpi menemistä? Miksi minulla on vielä Zim 0.59 , vaikka 0.60 julkaistiin 5 kuukautta sitten?
[08:12] <jjo> noista läpimenoajoista en osaa kyllä sanoa, mutta sinulla on zim 0.59, koska se oli distrosi valmisteluhetkellä tuorein paketoitu (ja mahdollisesti testattu) versio saatavilla, jossa ei ollu mitään merkittävää regressiota.
[08:13] <jjo> paketteja ei nykyisen mallin mukaan päivitetä kesken julkaisusyklin, lukuun ottamatta tietoturvapäivityksiä ja muutamia poikkeuksia (firefox)
[08:13] <Tehdastehdas> mutta vaikuttaako se suomennoksen saamiseen?
[08:13] <jjo> en tunne tuota prosessia, joten en osaa sanoa
[08:14] <jjo> zim 0.60 on kuitenkin sivujen mukaan tulossa seuraavaan ubuntuun, joka julkaistaan ensi kuussa
[08:14] <jjo> jos lokalisointi ehtii pakettiin mukaan, niin sitten se on siellä
[08:17] <Tehdastehdas> Tuolla https://launchpad.net/+tour/translation   on jotakin asiaa käännösmenettelystä, mutta tätä  https://launchpad.net/zim   katsoen ei ole selvää, miten voisin varmistaa että suomennos ehtisi seuraavaan
[08:24] <tale> Tehdastehdas: Kysy paketin ylläpitäjältä.
[08:28] <Tehdastehdas> se varmasti toimisi, mutta toivoin että olisi olemassa jokin yleisempi käytäntö kaikille sovelluksille ja niiden kääntäjille Launchpadissa
[08:38] <Tm_T> Mirv: ^