[17:57] <UbuPhillup> hey toddy
[17:57] <toddy> hi UbuPhillup
[17:58] <toddy> gibt ja viele Kanäle auf denen man kommunizieren kann, UbuPhillup :)
[17:58] <UbuPhillup> hihi
[17:59] <UbuPhillup> und zu nightmonkey
[17:59] <UbuPhillup> es wird erst verfügbar sein, wenn auch trusty verfügbar ist
[18:00] <UbuPhillup> toddy: aber man kann noch einfach in saucy übersetzen, das wird dann übernommen
[18:00]  * UbuPhillup schätzt mal das das noch einbissen dauert
[18:01] <toddy> die repros für trusty sind aber schon offen. aber stimmt. solange kann man bei saucy weitermachen
[18:02] <UbuPhillup> ja die brauchen immer relativ lange
[18:05] <toddy> UbuPhillup: und wie läuft es sonst bei Euch mit der Übersetzung so? zufrieden? oder gibt es da immer wieder Probleme?
[18:05] <UbuPhillup> tja also Probleme eigentlich, das Lauchpad zickt malchmal rum, aber sonst geht alles
[18:06] <UbuPhillup> haben nur gerade wenig Leute
[18:06] <toddy> jo, in den letzten Tage hatte ich öfter mal so eine Error-Seite
[18:06] <UbuPhillup> nachdem Hendrik (der fast alles gemacht hat) ausgestigen ist
[18:07] <toddy> ja, wenig Leute ist häufig ein Problem. Oh, Hendrik ist nicht mehr dabei?
[18:07] <UbuPhillup> nein
[18:07] <toddy> oh, schade
[18:08] <UbuPhillup> ja das ist auch ein Problem, denn den eizigen Reviwer den ich in der letzten Zeit gesehen habe ist Carsten
[18:08] <UbuPhillup> der jetzt ja auch der Kaptian
[18:09] <toddy> dann braucht ihr da neue. einer der das allein macht, halte ich für keine gute Idee.
[18:09] <UbuPhillup> aber er war auch schon seit so 2 Wochen nicht mehr da, der hat aber mit anderen Sachen zu tuhen
[18:09] <UbuPhillup> also ich sehe max. 3 aktive Reviewer
[18:10] <UbuPhillup> aber 5 neue oder so
[18:10] <UbuPhillup> die schauen auch immer mal rein
[18:10] <toddy> ok.
[18:11] <UbuPhillup> mit dem ubuntu-phone sind wird aber nicht so schlecht dran
[18:11] <toddy> jo, habe ich auch noch ein paar Dinge übersetzt. :)
[18:12] <UbuPhillup> kannst du übernehmen ?
[18:12] <toddy> das phone ist auch ganz nett. ich habe da ja gerade noch so ein Nexus4 von Canonical als Leihgerät
[18:12] <UbuPhillup> ohh das cool
[18:12] <toddy> was übernehmen?
[18:12] <UbuPhillup> die Übersetzungen
[18:13] <toddy> ich glaube, da gibt es gar nichts mehr zu übersetzen, oder?
[18:14] <UbuPhillup> zwei drei apps sind noch sachen übrig, aber schon mit Vorschlägen, da muss nochmal ein andere Reviewer ansehen
[18:14] <UbuPhillup> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Phone
[18:14] <toddy> ich habe da noch gestern Vorschläge gemacht und dann nichts mehr gefunden, was noch übersetzt werden muss.
[18:15] <UbuPhillup> toddy: wo?
[18:15] <UbuPhillup> dann kann ich die Übernehmen
[18:17] <toddy> mal schauen, ob ich die noch zusammen bekomme. also hier: https://translations.launchpad.net/ubuntu-rssreader-app/+translations
[18:17] <UbuPhillup> Musik app habe ich schon gesehen
[18:19] <toddy> wollte ich gerade sagen :)
[18:19] <toddy> und media play. hier ist ja ne Übersicht: https://translations.launchpad.net/~torsten.franz :D
[18:20] <UbuPhillup> so Musik app fertig, die restlichen muss sich ein anderer Reviewer noch mal ansehen
[18:21] <toddy> super. danke. es ist so ungewohnt, dass da erstmal keine Updates mehr auf den ubuntu-touch kommen. in der entwicklungsversion gab es eigentlich fast täglich updates.
[18:22] <UbuPhillup> ja ;)
[18:23] <UbuPhillup> toddy: hast du ne besser Übersetzung für feeds als sichselber?
[18:25] <UbuPhillup> und toddy wenn dir irgendwas in der Übersetzung nicht so gefählt wenn du das Gerät nutzt, dann sage das oder mache ein Vorschlag ;)
[18:26] <toddy> nein, eine bessere Übersetzung für Feeds habe ich nicht. Aber das hat sich wohl auch mittlerweile eingedeutscht.
[18:27] <UbuPhillup> ok
[18:42] <UbuPhillup> toddy: weißt du das ob das so stimmt https://translations.launchpad.net/ubuntu-rssreader-app/trunk/+pots/rssreader-app/de/27/+translate und auch die 28 ?
[18:47] <toddy> hmm, das AP sagt doch am und pm aus, oder? da ist es problematisch weil wir da nur eine Uhrzeit zwischen 1 bis 12 möglich ist.
[18:47] <UbuPhillup> jo
[18:47] <toddy> es gibt da ja, dass mit vorm. und nachm. zu kennzeichnen
[18:48] <toddy> aber "11 nachm." ist auch irgendwie gaga