[21:49] <webmasteryoda> imal živiji` :)
[22:02] <alexa_2222> ja sam alexa
[22:02] <alexa_2222> prešao na latpot
[22:02] <alexa_2222> elem
[22:02] <alexa_2222> koji kog prevod da skinem
[22:02] <alexa_2222> ima čudno š đ č ć ž
[22:02] <alexa_2222> treba u utf8 da se prebaci
[22:03] <alexa_2222> googlao i našao programe
[22:03] <alexa_2222> koje zaista prebace u utf format
[22:03] <alexa_2222> ali ova slova ostaju ista
[22:03] <alexa_2222> ja to ručno uradim ovako:
[22:04] <alexa_2222> find and replace (kopiram u prvo polje taj izvrnuti znak, pa u drugo polje slovo koje treba da stoji)
[22:04] <alexa_2222> i tako za tih 4-5 slova
[22:04] <alexa_2222> tek onda save as... utf-8
[22:04] <alexa_2222> ja pokušao odavno da napravim neki drag and drop
[22:04] <alexa_2222> ali nije mi uspelo
[22:04] <alexa_2222> tako da
[22:05] <alexa_2222> trebi mi transliterator u oblikus skripte, da mogu da prevučem u njega subtitle i da mu ovaj sredi slova
[22:05] <alexa_2222> a može i na kraj te skripte da se doda linija da se i prebaci format u utf-8
[22:06] <alexa_2222> (to mogu i ja da dodam, to znam XD )