[12:57] <koko_> Bonjour, j'ai une question à vous poser : sur la traduction de app
[12:57] <koko_> oups message envoyé par erreur..
[12:58] <koko_> Bonjour, j'ai une question à vous poser : sur la traduction de "app-install-data-ubuntu" série Trusty la traduction de "t
[13:24] <YoBoY> manque un morceau
[13:24] <YoBoY> yo koko_
[13:35] <koko_>  Bonjour, j'ai une question à vous poser : sur la traduction de "app-install-data-ubuntu" série Trusty la traduction de "tupi open 2d magic" faut-il traduire "Open 2D Magic " car sauf erreur c'est le "slogan" du logiciel ?
[13:35] <koko_> et désolé pour le manque du morceau :)
[13:38] <YoBoY> t'as un lien vers la trad ? parce que là j'ai un peu du mal à voir de quoi tu parles
[13:38] <YoBoY> (surtout le mot tupi…)
[13:39] <koko_> voila : https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/4752/+translate
[13:39] <koko_> tupi c est un logiciel d animation 2d
[13:39] <koko_> http://www.maefloresta.com/portal/
[13:56] <YoBoY> je regarde
[13:56] <YoBoY> (marrant qcomme ndd)
[14:00] <YoBoY> perso je ne traduirai pas
[14:00] <YoBoY> pour plus d'avis faudrait demander sur la liste de discussion
[14:04] <koko_> c est quoi l'adresse du site de disscussion (je suis nouveau)
[14:17] <YoBoY> toutes les infos là : http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr :)
[14:18] <YoBoY> c'est le premier lien la liste
[14:18] <YoBoY> (désolé pour le délais de réponse, je suis pas toujours devant le salon ;))
[15:30] <koko_> ok merci
[15:31] <koko_> pas grave moi non plus