[20:05] <CrazyLemon> godbyk you around? :)
[21:34] <godbyk> CrazyLemon: I'm here now.
[21:36] <CrazyLemon> godbyk hey! i was wondering if you could build slovenian manual for the last time - when you have the time of course :)
[21:37] <godbyk> CrazyLemon: Sure. Which version number?
[21:38] <CrazyLemon> godbyk 13.10 but there were some issues with layout.. so we made some notes found here https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AofZtZ7SwCOAdEczWFpTaFA2aHQybGVKX00wMGJrS3c#gid=0
[21:41] <godbyk> CrazyLemon: Okay, great. I'll take a look at those, too. Most of the changes are ones that I will make after you've finalized the text of the translation.
[21:41] <CrazyLemon> godbyk we did finalized ..thats why i'm asking for the last build :)
[21:42] <godbyk> CrazyLemon: Ah, okay. So aside from the layout issues you noted, it's ready to be published?
[21:42] <CrazyLemon> godbyk yup
[21:42]  * godbyk is building the manual now.
[21:42] <godbyk> Okay, great!
[21:43] <CrazyLemon> godbyk you already fixed our notes? you work fast! :D
[21:43] <godbyk> CrazyLemon: Uh oh.. there are a few build errors.
[21:43] <godbyk> "Microsoft Core Fonts, označite \checkboxDo you accept the EULA license"
[21:43] <CrazyLemon> godbyk thats impossible!
[21:43] <CrazyLemon> meeeh
[21:44] <godbyk> Let me see if I can track down some string numbers for you...
[21:44] <CrazyLemon> godbyk i'll just search it via launchpad
[21:44] <CrazyLemon> is that the only one?
[21:45] <godbyk> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/saucy/+pots/ubuntu-manual/sl/1671/+translate
[21:45] <godbyk> no, there are more
[21:46] <godbyk> Well, there might be more.. one moment. I fixed that one error locally and am rebuilding now.
[21:47] <godbyk> The second error I originally saw was a side-effect of the first error.
[21:47] <godbyk> CrazyLemon: Good news! That's the only build error.
[21:47] <CrazyLemon> godbyk great news! :)
[21:48] <godbyk> Let me tackle the layout problems you noticed..
[21:50] <godbyk> CrazyLemon: You use American-style quotation marks, right?  “Like this ‘and this’?”
[21:50] <CrazyLemon> godbyk yup
[21:51] <godbyk> Okay, I've got the quotation marks fixed now.
[21:55] <godbyk> There's not much I can do about the screenshot sitting by itself on page 17. There's just not enough text to go around it.
[21:56] <CrazyLemon> godbyk thats ok.. the most important part is the \window issue
[21:57] <godbyk> I've got that one fixed. Now I'm moving around a few margin notes and figures that are falling off the page.
[22:22] <godbyk> CrazyLemon: I'm building the final PDFs now. I'll upload them and have you review them for any last-minute errors that I may have introduced.
[22:22] <godbyk> CrazyLemon: Once you give me the go-ahead, I'll get them published.
[22:22] <CrazyLemon> godbyk great.. thanks again! :)
[22:23] <godbyk> CrazyLemon: I fixed the \window command, the layout on page 17 and page 133/134 and page 20. I left the screenshots/captions on pages 36 through 38 alone.
[22:25] <godbyk> Uploading now...
[22:26] <godbyk> CrazyLemon: You can view the PDFs at <http://builds.ubuntu-manual.org/builds/ubuntu-manual-sl-print.pdf> and <http://builds.ubuntu-manual.org/builds/ubuntu-manual-sl-screen.pdf>.
[22:26] <godbyk> CrazyLemon: Let me know if you find any errors as I'll have to fix them on my end.
[22:26] <godbyk> Thanks!
[22:27] <CrazyLemon> godbyk whats the difference between the two PDF's ?
[22:27] <CrazyLemon> and yea if we find something i'll late you know.. and thanks to you - we would be manualless (??) without you :)
[22:28] <godbyk> CrazyLemon: The -screen one is in color and the -print one is black and white (without links) and has a half-title page. It's the one I submit for binding into a book.
[22:29] <CrazyLemon> godbyk ok.. we'll check both.. thanks and good night!
[22:30] <godbyk> Thanks. Good night!