[14:30] <DrJo> Welche Applikation wird eigentlich für die Pflege der Kontakte unter Trusty verwendet? Ich erkenne die GUI anhand der zu übersetzenden ubuntu-help Einträge nicht wieder.
[14:30] <UbuPhillup> hallo DrJo ;)
[14:31] <DrJo> hallo UbuPhillup :-)
[14:32] <UbuPhillup> hmm ich glaube ubuntu hat da kein standart anwendung
[14:32] <UbuPhillup> kannst du mir mal den link zur Zeichenkette geben?
[14:35] <DrJo> z.b. Eintrag 603 https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/de/+translate?show=untranslated&direction=backwards&memo=80&start=70
[14:36] <DrJo> Weder unter Thunderbird noch unter Evolution finde ich einen Button in der oberen rechten Ecke. Unter Unity wenn dann links ....
[14:37] <UbuPhillup> ich glaube das bezieht sich auf gnome-contacts
[14:37] <UbuPhillup> DrJo: und wir nutzen »« statt ""
[14:38] <UbuPhillup> habe schon welche von deinen Vorschlägen übernommen
[14:39] <DrJo> Oh, sorry. Ich gehe meine Vorscläge nochmal durch und ersetze die falschen Anführungszeichen.
[14:40] <UbuPhillup> DrJo: musst du nicht
[14:40] <UbuPhillup> wenn ich das Übernehme sehe ich das und ändere das
[14:41] <DrJo> In den Texten zur Barrierefreiheit ist die Einrastfunktion (sticky keys) manchmal mit "klebrige Tasten" übersetzt. Soll ich da auch einen neuen Vorschlag machen?
[14:41] <DrJo> Danke für's korrigieren.
[14:48] <UbuPhillup> DrJo: wegen den "" oder wegen klebrige Tasten?
[14:48] <DrJo> In diesem Fall wegen der klebrigen Tasten :-)
[14:49] <UbuPhillup> du kannst immer neue Vorschläge machen, igrendwie hatten wir das schonmal das "klebrige Tasten" nicht so gut ist