[19:03] <phillip> hallo
[19:05] <DrJo> Hallo Phillip
[19:05] <phillip> wie gehts?
[19:06] <DrJo> In Bezug auf Übersetzungen besser, nach dem ich mit die 14.10er Version installiert habe
[19:06] <phillip> du meinst 14.04
[19:06] <DrJo> Sorry, ja
[19:07] <phillip> aller best
[19:07] <phillip> da ja heute nicht so viel los zu sein scheint
[19:08] <DrJo> nicht wirklich
[19:09] <phillip> die anderen Reviewer bis auf Dennis ist ja alle inaktiv
[19:09] <phillip> was schade ist
[19:09] <phillip> aber um so besser das du da bist
[19:09] <DrJo> Bei der Contacts-Anwendung habe ich noch einige Übersetzungen offen, ansonsten geht es so einigermaßen voran
[19:09] <phillip> jop aller Best
[19:10]  * phillip ist auch nicht so schnell
[19:10] <phillip> da ich ja fast alles alleine Reviewen muss
[19:10] <phillip> was mir gerade auffählt
[19:11] <phillip> DrJo: wir nutzen » und « statt ""
[19:12] <phillip> sonst ist deine Übersetzungen echt super
[19:12] <phillip> vielen Dank dafür
[19:13] <DrJo> Danke. Bei welchem String habe ich denn die Anführungszeichen wieder verbaselt? Ich dachte ich hätte in den letzten Tagen aufgepasst.
[19:14] <phillip> war vom 20.
[19:14] <DrJo> OK, Altlasten ......
[19:14] <phillip> kein Ding habe ich schon geändert
[19:15] <DrJo> Die Übersetzungen für Documents (in ubuntu-help) bin ich heute nochmal durchgegangen, da waren noch ein paar Fehler drin.
[19:15] <phillip> hast du Vorschläge erstellt?
[19:16] <DrJo> Ja
[19:16] <phillip> super
[19:16] <DrJo> Dauert aber ganz schön lange. Bis wann brauchen wir die Übersetzungen?
[19:17] <phillip> 24.04.2014
[19:17] <phillip> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Trusty
[19:17] <phillip> da steht das
[19:18] <phillip> aber da es eine LTS-Version ist die 5 Jahre Support hat
[19:18] <DrJo> Danke. OK, das reicht für die Liste unter Übersetzungsfortschritt auf alle Fälle :-)
[19:19] <phillip> wird es meistens auch ein Update geben
[19:19] <phillip> das heißt was bis dahin noch nicht da ist kann auch noch nachgereicht werden
[19:20] <DrJo> Bis auf ein paar Fransen werden zumindest die Übersetzungen in der Liste unter Übersetzungsfortschritt bis April fertig, glaube ich.
[19:20] <DrJo> Wie sieht es mit den Paketbeschreibungen aus, die darunter verlinkt sind? Die habe ich mir noch gar nicht angesehen.
[19:20] <phillip> wenn ich sie dann noch Übernehem sind wir gut davor
[19:21] <phillip> DrJo: ja, die sind so eine Sache
[19:22] <DrJo> phillip: Wie wichtig sind die denn?
[19:22] <phillip> da ja gerade nur ich du und noch ca. 2 andere Aktiv sind, sind die erstmal nicht so wichtig
[19:22] <DrJo> OK, Prio 2 …
[19:22] <phillip> ja
[19:22] <phillip> das sind auch sehr viele
[19:23] <phillip> um die müssen wir uns erstmal weniger kümmern denke ich
[19:23] <phillip> toddy: was sagt du?
[19:23] <DrJo> dann suche ich mir die interessantesten raus, danach weiß ich weniigstens, was das Paket kann :-)
[19:24] <phillip> kannst du gerne machen
[19:24] <phillip> und die mir dann auch zum Ansehen geben
[19:24] <phillip> da ich die auch nicht so im Blick habe
[19:25] <toddy> phillip: paketbeschreibungen? da ist es immer ganz nett, wenn die übersetzt wären.
[19:25] <phillip> ok
[19:25] <DrJo> Klar, mache ich. Wenn Du irgendwelche Standard-Fehler bei mir siehst, sag' einfach Bescheid.
[19:25] <phillip> toddy: aber das gui+ programme sind wichtiger wa
[19:26] <phillip> DrJo: kannst mich gerne hier ansprechen oder mir auch ein Mail schreiben
[19:26] <phillip> jop
[19:26] <toddy> Jo, in den Gui-Programmen ist es wohl wichtiger. Eventuell kann man auch für Paketbeschreibungen versuchen externe (Community Ressourcen) zu nutzen. Das ist ja meist etwas mehr Arbeit für zwischendurch.
[19:27] <phillip> toddy: ja
[19:27] <phillip> sind ja wie oben gesagt gerade nicht so viele
[19:27] <phillip> ich bin mir dennis manchmal der einzige Prüfer …
[19:27] <phillip> *mit
[19:28] <DrJo> phillip: welche email?
[19:28] <toddy> das ist eher schlecht. ist besser es auf mehrere Schultern zu verteilen, phillip
[19:28] <phillip> ja
[19:29] <phillip> toddy: und meine Zeit ist auch gerade begrenzt ;)
[19:30] <toddy> phillip: warum das? machst Du noch was anderes? :D
[19:30] <phillip> Ach Schule und so
[19:31] <phillip> und ja ich Übersetze bei elementary auch mit ;)
[19:31] <phillip> Henndrik fehlt
[19:31] <phillip> ;)
[19:31] <DrJo> Als Leidtragender oder aus der anderen Perspektive?
[19:31] <toddy> ist denn da viel bei elementary. wird da nicht alles von Ubuntu übernommen?
[19:32] <phillip> ja
[19:32] <toddy> Hendrik geht Richtung Bugfixing
[19:32] <phillip> toddy: haben auch nur ein paar Anwendungen + Desktop
[19:32] <toddy> bzw. Bugs finden
[19:32] <phillip> ja
[19:33] <phillip> DrJo: was meinst du?
[19:33] <DrJo> phillip: In Bezug auf Schule.
[19:34] <phillip> Als Leidtragender
[19:34] <phillip> ;)
[19:34] <DrJo> phili
[19:34] <DrJo> phillip: Herzliches Beileid, kriege ich gerade bei meinen Kindern mit .....
[19:34] <phillip> hehe
[19:34] <DrJo> phillip: da kommen Erinnerungen hoch ....
[19:35] <phillip> ist immer wider cool zu sehen wie viele verschiedene Menschen so bei ubuntu helfen
[19:36] <phillip> DrJo: hast du meine E-Mail bekommen?
[19:37] <toddy> jo, da sind immer recht viele unterschiedliche Leute. wenn du welche kennenlernen willst, musst du zur Ubucon kommen: http://ubucon.de/2014
[19:37] <phillip> ;)
[19:39] <DrJo> phillip: Nope, noch nicht da, aber Du hattest mir ja schon eine geschrieben. So viele Philips wird es nicht geben.
[19:39] <phillip> ok
[19:41] <DrJo> OK, ich klink mich aus, ich übersetzte einfach so weiter, wie bisher, wenn etwas anderes anliegt, Bescheid geben, am besten per mail.
[19:41] <phillip> joop
[19:49] <phillip> ok
[19:49] <phillip> bis denn