[07:44] <skandix> morn
[07:48] <eyfour> ahoi
[08:52] <vlt> morn
[09:34] <skandix> hvordan står det til her da?
[10:00] <eyfour> Er det noen her som følger 14.04 og noterer manglende eller direkte feilaktige norske oversettelser av programmer? Gi gjerne beskjed, så oversetter/retter jeg alt jeg rekker.
[10:55] <skandix> kult
[11:00] <eyfour> Det vil si, vi har oversikt på Launchpad over hva som mangler oversettelser, men det er ikke alltid vi vet hva folk bruker oftest (og som dermed bør prioriteres først).
[12:37]  * skandix bruker for det meste engelsk linux ^^
[12:53] <eyfour> Det vil jeg tro at de fleste gjør. Resten av operativsystemet, derimot.... :P
[12:59] <Mathias> eyfour: bruker også å ha den på engelsk
[12:59] <Mathias> når jeg tenker meg om, jeg har alt på engelsk :o
[13:04] <eyfour> Mathias: er det fordi du synes at de norske oversettelsene er dårlige, eller fordi du generelt foretrekker å forholde deg til programvare på engelsk?
[13:05] <Mathias> kombinasjon av begge
[13:05] <Mathias> har opplevd å få både nynorsk, bokmål og dansk i samme setning
[13:05] <Mathias> det er morsomme greier :p
[13:05] <eyfour> Haha
[13:05] <eyfour> Skjønner
[14:08] <geirha> chrome har hatt noen stygge oversettelser i det siste, men jeg tror de kommer fra oppstrøm
[14:08] <geirha> *chrome og chromium
[14:20] <eyfour> Det stemmer.
[14:23] <eyfour> Eller...vent
[14:24] <eyfour> Ser ut som om prosjektet har begynt å bruke Launchpad. Det kan både være årsaken og gode nyheter.
[14:27] <eyfour> geirha: har du noen verstingeksempler? Jeg prøver gjerne å forbedre noen av dem.
[14:28] <geirha> Ingenting jeg kan ta fra husken
[14:32] <eyfour> Skriv ned fraser når du møter på dem, så tar vi det derfra :)
[14:39] <geirha> Når man høyreklikker ei lenke får man noen valg ala "kopiér linken ..."  (har bare engelsk språk på systemet jeg sitter på for øyeblikket)
[14:51] <Mathias> haha
[14:51] <Mathias> kanskje litt copý/pasté?
[14:59] <eyfour> Hehe
[15:09] <eyfour> geirha: Finner ikke den frasen i noen av chromium-pakkene, men skal ta det med i neste brannslukkings-google-runde.
[15:12]  * eyfour går jevnlige jaktrunder på Launchpad og fjerner vanlige oversettelsesfeil og inkonsekvente bøyninger (kjønn, aksenttegn, snikanglifisering, kan ikke vs. klarte ikke, vil bli vs. blir, osv..)