[16:55] <jokrebel_> Namd
[17:47] <phillip> CarstenG
[17:53] <phillip> sage mal was, wenn du mal da bist ;)
[19:06] <CarstenG> Hi phillip :-)
[21:16] <phillip> hi CarstenG
[21:17] <phillip> wie gehts?
[21:18] <CarstenG> Hey phillip. Gut gehts :-) Bin mal wieder hier, nach langer Zeit. Was macht das Übersetzen?
[21:18] <CarstenG> Gibts noch viel zu tun für die 14.04?
[21:18] <phillip> das ist ja super dich mal wieder zu sehen
[21:19] <phillip> CarstenG: ja, also war fast die ganze Zeit alleine am Prüfen
[21:19] <phillip> aber gab viele andere Übersetzer
[21:19] <phillip> https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+lang/de/+index?batch=300
[21:20] <phillip> ja was haben wir
[21:20] <phillip> ubuntu-help
[21:20] <CarstenG> Na ist doch schön zu hören, das es »NAchwuchs« gibt :-)
[21:20] <phillip> das barauch noch ein bisschen liebe
[21:21] <phillip> CarstenG: aber ich glaube nur einer hat sich auch mal hier gemeldet, der andere hat schon wieder aufgehört
[21:21] <phillip> und dann noch ein paar andere
[21:21] <phillip> die einfach nur übersetzen
[21:23] <phillip> sonst jor
[21:23] <CarstenG> Tja, ist nicht so einfach die Leute bei der Stange zu halten... Oder es kommt was anderes dazwischen...
[21:24] <phillip> CarstenG: er fand den Timeout bug sehr nevig und übersetzt jetzt bei transifix …
[21:25] <phillip> ich habe über die Packetbeschreibungen keinen überblick
[21:26] <phillip> habe mich auf ubuntu-touch und die anderen Packete konzentriert
[21:27] <CarstenG> Ja, der Bug nervt echt.. Das die das nicht gebacken kriegen... Hatte ich heute auch beim ubuntu-release-upgrader auch par mal...
[21:27] <CarstenG> Welche Pakete sind denn bei Transifix?
[21:27] <phillip> ja habe ich auch dauert
[21:27] <phillip> CarstenG: nicht ubuntu
[21:27] <phillip> andere Floss sachen
[21:28] <phillip> z.B Tor, Xface …
[21:29] <phillip> CarstenG: wie wollen wir das bei gutenprint machen?
[21:29] <phillip> das muss ja alles nicht Übersetzt werden
[21:30] <CarstenG> aso... Hab das System noch nicht wirklich angeschaut... wie läuft das da? auch mit den PO-Dateien?
[21:30] <CarstenG> ähm, was ist mit gutenprint?
[21:30] <phillip> CarstenG: ja
[21:31] <phillip> CarstenG: schau dir die mal an, muss man alle nicht Übersetzten
[21:31] <phillip> ok viele
[21:32] <phillip> sollen wir die nun alle so durch gehen ?
[21:33] <CarstenG> Sieht doch so aus, als hätte Christoph Klotz da viel vorgeschlagen...
[21:33] <phillip> ja
[21:34] <CarstenG> Dann die übernehmen und gut ist :-)
[21:34] <phillip> der schlägt so wie so sehr viel vor
[21:34] <phillip> wundert mich ein bisschen
[21:34] <CarstenG> oder was dachtest du ist da besonders?
[21:34] <CarstenG> Na ist doch gut, macht er denn gute Vorschläge?
[21:34] <phillip> CarstenG: ja
[21:35] <phillip> aber er macht echt sehr viel …
[21:36] <phillip> Shinko CHC-S2145, Shinko CHC-S2145, Citizen CY alles Produnkt namen die man nicht übersetzen muss
[21:36] <phillip> und dann so viele
[21:38] <CarstenG> Ja, aber das weiß ja das System nicht... Dann kommt mal ein »series« mit vor, was übersetzt werden muss...
[21:38] <phillip> CarstenG: und hier https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/gnome-orca/+pots/orca/de/+translate?show=new_suggestions ist unten kein Speichern Knopf
[21:38] <phillip> oder bin ich dumm?
[21:40] <CarstenG> Scroll mal nach rechts... Eintrag 1007 hat so ne lange Erklärung, die nicht umbrochen wird...
[21:41] <phillip> arr war mir echt nicht aufgefallen
[21:41] <phillip> Danke
[21:42] <CarstenG> Halb so wild :-)
[21:43] <CarstenG> Ich glaube, da gibt es auch einen Bug zu, das LP diese Hinweise umbrechen soll, damit sowas wie jetzt nicht passiert...
[21:43] <phillip> ja
[21:43] <phillip> kann gut sein
[21:44] <phillip> 2011 Rosetta keiner mehr angefasst ;)
[21:44] <phillip> seit
[21:44] <phillip> denke ich
[21:49] <CarstenG> Ja, das ist sehr besch...
[21:50] <phillip> und canonical ist es egal …
[21:50] <phillip> naja
[21:52] <phillip> muss jetzt wieder
[21:52] <CarstenG> Ja, gute Nacht...
[21:52] <phillip> freut das du wieder da bist ;)
[21:53] <CarstenG> Ja, hoffe, jetzt hab ich wieder etwas mehr Zeit. :-)
[21:53] <phillip> ok bis denn ;)
[21:55] <CarstenG> :-)