[04:11] <astroo--> ciao pessoal
[14:14] <FatGiant> Boa tarde.
[14:16] <FatGiant> Depois de ter feito a tradução de uma grande quantidade de linhas no launchpad, gostaria de saber quanto tempo até saber se foram aceites ou recusadas?
[14:17] <FatGiant> O objectivo da pergunta prende-se com a intenção de continuar a traduzir mas sinto-me constrangido pelo facto de não saber se vale a pena dar-me ao trabalho ou não.
[14:17] <FatGiant> Obrigado.
[14:21] <hggdh> FatGiant: *sempre* vale o trabalho. Quanto ao tempo que deves esperar... não sei, não sou parte do grupo de tradução. Mas, ainda assim, agradeço o trabalho :-)
[14:24] <FatGiant> hggdh, que o trabalho tem mérito, não discuto. :) O que me está a impedir de continuar é não saber se serve.
[14:28] <hggdh> FatGiant: normalmente as dúvidas ocorrem quando temos mais de uma opção na tradução; se estás a trabalhar em uma tradução nova (e sabes Ingles/Portugues), são boas as chances de termos tua tradução aceita
[14:28] <hggdh> (quando estava a traduzir, volta e meia via uma tradução minha recusada, normalmente por outra melhor)
[14:33] <FatGiant> Eu entendo, mas, sinto-me sem saber se devo continuar ou estou a perder tempo e a fazer perder tempo, por causa do meu estilo não ser o adequado, ou alguma outra coisa
[14:33] <FatGiant> não me incomoda que sejam recusadas, sei que tenho de aprender um estilo estabelecido
[15:47] <hggdh> FatGiant: havia um site com os detalhes... mas não me recordo do nome. Vou tentar acha-lo
[15:49] <FatGiant> hggdh, obrigado.
[16:16] <hggdh> FatGiant: veja http://ubuntu-pt.org/content/equipa-de-tradu%C3%A7%C3%B5es
[16:16] <FatGiant> Esse já vi, foi como vim ter aqui ao canal.
[18:01] <hggdh> entre em contacto com eles via o mailing list
[18:06] <FatGiant> vai ter de ser, aqui pelo chat pelos vistos não vai funcionar. :)
[21:51] <astroo--> ola pessoal