[00:46] <mapps> hm
[00:46] <mapps> guess thats kife hey]
[00:47] <shauno> o_o
[00:55] <mapps>   i meant life
[00:57]  * penguin42 guessed
[00:58] <mapps> ;[
[00:58] <mapps> spent 12hrs at lomgs
[01:03] <penguin42> lomgs?
[05:02] <mapps> good morning
[05:10] <mapps> ust sad to my dadn  thebn 'you cant diem love you tooo much fo that'
[07:23] <mapps>    arg
[07:24] <mapps> done too much k
[08:15] <szymon_g> hi
[09:25] <brobostigon> morning boys and girls.
[20:31] <popey> moo
[20:35] <penguin42> arrrgh!
[20:37] <bashrc> meow
[20:38] <Monotoko> woof
[21:05] <shauno> completely OT, but I don't seem to be interupting anything .. is the term gadgie recognised around the UK? or just scotland/north-east
[21:28] <directhex> never heard of it
[21:28] <directhex> if it's scottish, i assume it is an adjective and means "battered and deep fried"
[21:30] <shauno> heh.  it's the roma (eg, gypsy) version of 'gentile' (outsider, etc).  but it seems to have shown up in various slangs in slightly different forms
[21:30] <shauno> trying to help someone translate something, and not sure whether she should use it (although it does involve gypsies, so it's the best word for the job, if available)
[21:53] <bigcalm> Good morning peeps :)
[21:53] <Seeker`> o/
[22:16] <Monotoko> I've never heard gadgie in Yorkshire