=== zz_karupa is now known as karupa
=== nobuto_ is now known as nobuto
=== karupa is now known as zz_karupa