[09:43] <grecia> Γειά σας!
[09:43] <kerato> yahara
[09:44] <grecia> Χρησιμοποιώ το ubuntu λιγότερο από 24 ώρες, και θα ήθελα να ρωτήσω κάτι όσον αφορά την επιφάνεια εργασίας.
[09:46] <grecia> Βρίσκομαι στο σωστό χώρο ή πρέπει να ρωτήσω αλλού;
[09:46] <kerato> kala eisai gia pes thn aporia
[09:48] <grecia> Όταν αφήσω το pc για λίγο κλειδώνει αλλά η μισή οθόνη τρέμει. Τι φταίει;
[09:49] <grecia> Και αλλάζει και χρώματα
[09:49] <kerato> sto lock screen tremei h o8onh?
[09:50] <grecia> ναι
[09:51] <grecia> και σταματάει όταν το ξεκλειδώσω
[09:52] <kerato> periergo, ti karta grafikwn exeis
[09:52] <kerato> kai ti drivers trexeis
[09:54] <grecia> Κατάλαβα.. Θα ρωτήσω τον τεχνικό μου γιατί δεν ξέρω να απαντήσω. Νομίζω ότι η κάρτα γραφικών είναι nvidia.
[09:55] <grecia> Ρώτησα εδώ μήπως ήταν κάτι απλό που έφταιγε.
[09:55] <kerato> an syndeesai apo to ubuntu mporoume na to doume twra
[09:56] <grecia> Ευχαριστώ για την βοήθεια, αλλά λόγω προβλήματος με το ίντερνετ είμαι από άλλο pc.
[09:56] <kerato> ok then
[09:57] <grecia> Ευχαριστώ πάντως!
[09:57] <kerato> ypo8etw 8a ftiaksei an valeis tous kleistous drivers ths nvidia
[10:00] <kerato> h mporeis na valeis apla na mhn kleidwnei, an eisai o monadikos user h lock screen einai kapws pointless
[10:00] <grecia> Οκ!
[10:03] <grecia> Καλή συνέχεια στο έργο σας και εύχομαι να αντιληφθούν περισσότεροι την χρησιμότητα και ευκολία των linux. Ειδικά τώρα που κυκλοφορούν τα windows 8
[10:04] <kerato> wraia kai ta windows 8 :P
[10:07] <grecia> Το περιβάλλον στα 8 έγινε πολύ ξένο προς τους χρήστες.
[10:09] <grecia> Καλή συνέχεια! Γειά σας!
[21:13] <superware> can someone please help me with Greek?
[21:17] <superware> pmav99: hi, can you please help me with something in Greek?
[22:01] <sicretor> superware , whats the problem?
[22:02] <superware> can you please help me with something? I need to verify http://pastebin.com/nP284wsU is a correct translation of www.resizenow.com/el
[22:03] <superware> of=for
[22:03] <sicretor> superware give me a second to check them out
[22:03] <superware> great, thanks
[22:05] <sicretor> 6. Custom size, Custom here is a verb?
[22:06] <sicretor> if yes the right translation is Προσαρμογή μεγέδους. superware
[22:07] <superware> in the website (you can try yourself): "Custom size: ____ x ____ (width x height)"
[22:08] <sicretor> it would be better then as Προσαρμογή μεγέθους but wait for somebody else to give you a second answer too
[22:09] <sicretor> The resized pictures will be automatically deleted from resizenow.com servers in 15 minutes.    Οι εικόνες σας θα διαγραφούν αυτόματα από τους σέρβερς του resizenow.com εντώς 15 λεπτών.
[22:11] <sicretor> it is correct but if you want to place "resized" too in the translation without losing its meaning you can add Οι διαμορφωμένες εικόνες .....
[22:11] <superware> add where?
[22:12] <sicretor> 7. The resized pictures will be automatically deleted from resizenow.com servers in 15 minutes.    Οι διαμορφωμένες εικόνες σας θα διαγραφούν αυτόματα από τους σέρβερς του resizenow.com εντώς 15 λεπτών.
[22:13] <superware> εντώς ?
[22:14] <sicretor> Where is the εντώς;
[22:14] <sicretor> If you mean inside the sentence
[22:14] <sicretor> yes
[22:14] <superware> not εντός ?
[22:14] <sicretor> wait
[22:15] <sicretor> εντός
[22:15] <sicretor> with ό
[22:16] <sicretor> Unfortunately superware I have to go, I am sure somebody in the channel will see your message and they will help you !
[22:16] <superware> ok, thanks!
[22:16] <sicretor> you are welcome goodnight!