[02:43] <astroo-> ciao pessoal
[20:59] <astroo-> ola pessoal
[23:45] <elisoa> ubuntu-pt-offtopic?
[23:46] <elisoa> (i need help to tranlsate a phrase in portuguese :)
[23:46] <astroo-> ok
[23:46] <astroo-> say...
[23:47] <elisoa> thank you. here?
[23:47] <astroo-> private
[23:52] <elisoa> sorry. how to go private? / ?
[23:52] <elisoa> :)
[23:53] <astroo-> go to private
[23:53] <astroo-> clik in my nick
[23:54] <astroo-> crick
[23:54] <astroo-> or see a window with my nick