[00:23] <johan16> eey
[00:24] <johan16> hello
[00:24] <johan16> hallo of zo
[00:24] <johan16> hahahahah
[00:26] <johan16> eey
[06:44] <lordievader> Goede morgen.
[18:19] <remco_> hello got a question
[18:19] <Guest91512> howto instal ubuntu server
[19:12] <Hamaryns> hoi,  ik vond net een verkeerde vertaling in de bestandsbrowser.  Waar melden?
[19:13] <lordievader> trijntje: ^
[19:14] <OerHeks> http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam
[19:14] <OerHeks> of meneer trijntje idd
[19:15] <OerHeks> Timo is er ook
[19:18] <Hamaryns> OerHeks: ik wil het best zelf aanpassen (een suggestie doen op Launchpad), maar dan wil ik wat hulp om de string te vinden.  Welk bestand moet ik hebben?
[19:20] <OerHeks> oei, zo diep ben ik niet bekend met het vertaal team, of dat wel zo kan
[19:20] <Hamaryns> is er een mogelikheid om in alle strings te zoeken?
[19:20] <Hamaryns> OerHeks: ik weet dat het kan, maar dan moet ik wel die string vinden.  Ik stuur wel een mail naar de mailinglijst, maar hoopte iemand hier te vinden die het direkt zou kunnen doen.
[19:24] <lordievader> Tja die moet je maar net treffen ;) Blijf nog even rondhangen wellicht komen ze zodra online.
[19:25] <OerHeks> ik wou dat ik antwoord kon geven, ik blijf iig hangen om wat wijzer te worden
[19:25] <OerHeks> vertalen is niet mijn ding, maar wel handig om te weten hoe
[19:36] <Timo> Timo is er inderdaad.
[19:37] <Timo> Hamaryns: Kun je me de link naar de string geven? Ik zag je mail op de lijst inderdaad.
[19:43] <Hamaryns> Timo: dat is net het probleem: als ik de link wist, zou ik het zelf wel veranderen.  Het gaat dus om het programma ‘Bestanden’
[19:46] <Timo> En je kunt natuurlijk ook niet fatsoenlijk op string zoeken, want 'me' is niet... erg zeldzaam, om het zacht uit te drukken.
[19:47] <Hamaryns> Timo: maar hoe doe je dat, zoeken op string?
[19:50] <timo_> Grmbl, internet.