[07:35] <dholbach> good morning
[10:32] <quack1> Hi ! Is there someone working on the french translation of xUbuntu here ?
[10:36] <YoBoY> quack1, hi, the french translation of "xubuntu" is done by the same team as ubuntu
[10:38] <quack1> YoBoY: Ok, I find a typo in it, is there some kind of bug-tracker somewhere, so it could be fixed ? 
[10:38] <quack1> YoBoY: I'm too lazy to start a hole translation environment just to fix it ;)
[10:38] <YoBoY> it depends on where you find the typo
[10:39] <YoBoY> translation is a big aggregation of different projects
[10:40] <YoBoY> some parts are translated by the ubuntu french translation team, some others by the french translation teams of the related project (for example, xfce is not translated by the ubuntu team)
[10:40] <quack1> I wonder if it's actually in Ubuntu or just in Xfce
[10:40] <quack1> It's in the top right panel, near the "shutdown" button
[10:40] <quack1> actually, the typo is in the translation of the "sleep" label
[10:41] <YoBoY> (i'm not using xfce ;) can't help finding the right project)
[10:42] <YoBoY> but wait, I'll try to find the page listing all the packages translated by the ubuntu french team
[10:42] <quack1> ok, thanks for your help :)
[10:45] <YoBoY> the list we use in french : https://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/utopic
[10:45] <YoBoY> the portal for ubuntu translation : https://wiki.ubuntu.com/Translations
[10:46] <YoBoY> lot to read, but you have some clues to find your typo :)
[10:46] <YoBoY> bonne chance :)
[10:48] <quack1> YoBoY: Thank you for this, I think I will find my way to the good one in this page :)
[10:48] <YoBoY> by the way, for more help, use the ubuntu-fr-l10n mailing list : https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-fr-l10n
[10:48] <quack1> Merci ! :p