[18:51] <dabbeduller> Hei. Jeg ønsker å skrive dokumentasjon for Ubuntu på norsk. Hvor kan jeg henvende meg?
[18:55] <hjd> dabbeduller: Hei :)
[18:55] <Malinux> tenker du på en egen nettside, eller dokumentasjonen som følger med i Ubuntu? :)
[18:56] <Malinux> i såfall må det vel være noen som driver med oversetting
[18:56] <Malinux> er det norsk bokmål, eller nynorsk?
[18:57] <Malinux> ser ut som de har samme side
[18:57] <dabbeduller> Tenker på den offisielle dokumentasjonen til Ubuntu. Samme hva egentlig. Jobber som "skribent" og har litt tid til overs.
[18:57] <Malinux> kan det være noen her du kan kontakte? https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-no
[18:57] <dabbeduller> Helst bokmål :)
[18:57] <dabbeduller> Den linken så ut til å være i rett gate. Skal sjekke nærmere: )
[19:00] <hjd> Her har du oversettelsessiden for ubuntu-docs https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-docs
[19:01] <hjd> Det er tilsvarende pakker for kubuntu og xubuntu(?). Så det er i utgangspunktet mye dokumentasjon som er skrevet, men veldig lite av den er tilgjengelig på norsk. Jeg tenker i likhet med Malinux at det kan være et godt sted å begynne.
[19:04] <dabbeduller> Okay. Jeg prøvde å registrere meg på https://login.launchpad.net/ men får captcha feil. Den ber om to ord, men bildet viser husnummer istedet :D
[19:07] <hjd> Prøvd å skrive inn numrene? Eller prøv å gjenoppfrisk captchaen til du får en du kan tyde.
[19:08] <dabbeduller> Prøvd tre forskjellige numre. Kan prøve refresh et par ganger. Men det ser ut som den forventer to ord istedet for nummer, mens bildet viser husnummer.
[19:11] <Malinux> jeg må vel innrømme at jeg kjører engelsk språk på ubuntuen min for at det skal lettere å finne svar om jeg lurer på noe. På den måten bidrar jeg jo desverre ikke til at det blir flere svar på norsk :S
[19:15] <dabbeduller> Jeg bruker også alltid engelsk versjon så langt det er mulig, nettopp på grunn av det. Men jeg ønsker likevel å bidra til norsk dokumentasjon :)
[19:17]  * hjd kjører med norsk språk
[19:18] <hjd> Hvordan går det med Launchpad? Vet ikke hvor mye du kjenner til LP fra før, men hvis du lurer på noe er det bare å spørre. :)
[19:20] <hjd> Kan vel nevne at du kan legge til andre språk i listen på profilen din, slik at du kan få oversettelsforslag fra dem. Kan være nyttig iblant når svenskene eller danskene har gjort en bedre jobb med oversettelsene.
[19:22] <hjd> I utgangspunktet kan du legge inn forslag til oversettelser, men hvis du blir med i oversettergruppa som Malinux lenket til over kan du legge inn oversettelser direkte (og godkjenne andres forslag). Det skal gå greit å bli medlem av den gruppa hvis du kan vise til oversettelser du har gjort/foreslått.  :)
[19:29] <dabbeduller> Kjenner ikke til Launchpad fra fra før. Kunne tenke meg å kommet i kontakt med admin av oversettelsesgruppa, og det er derfor jeg ønsker å registrere meg på LP. Men jeg kommer ikke videre pga. den captcha..greia :D
[19:30] <dabbeduller> Kjetil Birkeland Moe heter han i følge https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-no
[19:32] <hjd> Bare prøv å last sida på nytt.
[19:32] <hjd> dabbeduller: Se også under medlemmer, det er to adminer til ;)
[19:32] <dabbeduller> Har trykket refresh på captcha og refreshet siden også. Fortsatt uten hell.
[19:33] <hjd> Men hvis du skriver inn tallene på skiltet, skjer det noe da?
[19:35] <dabbeduller> Ja, da får jeg feilmeldingen "Incorrect captcha solution".
[19:35] <dabbeduller> Jeg både leser og hører godt, så jeg har nok ikke skrevet feil. Prøvde audio captcha også, men det gikk heller ikke.
[19:37] <hjd> Var da ytterst kjedelig. :(
[19:37] <dabbeduller> Jepp. Fant ingen løsning på #ubuntu heller.
[19:38] <hjd> Har egentlig ingen bedre ideer å foreslå enn at du prøver igjen litt senere.
[19:40] <dabbeduller> Ja, får gjøre det. Har prøvd refresh av nettsiden og captcha-løsning, audio-captcha og annen nettleser uten hell xD