[10:14] <Roland__> Hyvää päivää!
[10:22] <StockAntenna> tere
[10:24] <Roland__> What are finnish Ubuntu people working on these days?
[10:25] <Mirv> Roland__: you mean in LoCo sense?
[10:25] <Roland__> I mean generally :P
[10:26] <Mirv> well, very generally the hundreds of thousands of Finnish Ubuntu users do all kinds of stuff in their lives ;)
[10:27] <Roland__> :) . How are you pushing the ubuntu platform forward?
[10:27] <Mirv> but like ubuntu community activity is relatively low, mostly basically discussions at the forums and a couple of guys who do other things
[10:28] <Mirv> the big push was getting 14.04 LTS DVD:s in hundreds of libraries
[10:28] <Roland__> really? in finland?
[10:28] <Mirv> yes. those are also loaned quite a lot. we included a letter to the libraries explaining Ubuntu etc...
[10:28] <Mirv> this is a very partial list http://wiki.ubuntu-fi.org/Lainaa_Ubuntu
[10:30] <Roland__> That's still quite awesome work (Y)
[10:30] <Mirv> it was done also before with 12.04 LTS and earlier, but this was more organized and bigger effort. most of it was done by one guy, big thumbs up to artnay (he's only on #ubuntu-fi-tiimit channel)
[10:34] <StockAntenna> hundreds of thousands?
[10:41] <Roland__> I'm working on a project, idea is to create a next generation social networking platform :)
[10:43] <puhuri> of 34 DVDs in Helsinki region libraries, 10 is available (17 on loan, few lost, some in transport)
[10:46] <Roland__> Is it possible to create some for Estonian region? :P
[11:11] <Tm_T> Roland__: we got some from Canonical and we bought more
[11:26] <Mirv> StockAntenna: ~250k is a rough estimate based on amount of finnish language pack users from popcon stats compared to a conservative estimate of global ubuntu users.
[11:27] <StockAntenna> aik pal
[11:27] <Mirv> and of course not all people in finland use finnish langpacks, and some use them outside, so that's very rough.
[11:27] <StockAntenna> luulin että olis vaan muutama kymmenen tuhatta
[11:27] <StockAntenna> mullon kakstoistanollaneljä en-versiona yhdessä koneessa
[11:43] <Tm_T> StockAntenna: moni käyttää englanniksi (minäkin) mutta asentaa silti suomenkielenpaketit
[11:43] <Tm_T> tekee hyvää
[13:53] <Mirv> Tm_T: se Unity8:n windowed mode on muuten gsettings set com.canonical.Unity8 usage-mode Windowed
[19:12] <torde> moi, onko kellään hyviä ideoita, miks mun näyttö lakkas antamasta validia edidiä ihan yllättäen?
[19:46] <Scarf_Ace> onko olemassa videosoitinta, joka hakisi tekstitykset automaattisesti?
[19:49] <elias_a> Toivottavasti ei.
[19:55] <Sickki> xbmc?
[19:56] <elias_a> Mikähän järki tuollaisessakin olisi? Hakea jotain ala-arvoisia tekstityksiä jostain warepaikasta?
[19:57] <mjr> popcorn time kai tekee
[19:58] <elias_a> Jösses. Tunnen itseni wanhaksi ja kiukkuiseksi.
[19:58] <elias_a> :P
[20:03] <ninnnu> elias_a: Netflix käytti myös ainakin alussa (luvatta) suomalaisia harrastajatekstityksiä..
[20:33] <elias_a> ninnnu: Jep.
[20:33] <elias_a> Lähinnä oudoksuttaa se, että miten se automaattinen valinta tehtäisiin.
[20:34] <ninnnu> leffan nimi tiedostonimestä, top rated
[20:34] <ninnnu> ei pitäs mennä kauheesti pieleen
[20:34] <elias_a> "Tossa on vissiin tän leffan tekstityt. Näytetään se." Noinko?
[20:34] <ninnnu> tai sit automatiikalla meinataan että valitaan listasta "tää" ja soitin hakee automaagilla ja näyttää
[20:35] <elias_a> Joo mutta millä perusteilla?
[20:35] <ninnnu> miten niin millä perusteilla?
[20:35] <elias_a> Jos mä nyt esim. haluan jonkun tietyn tekstityksen siihen.
[20:36] <ninnnu> niin sitten sä valitset valikosta että "tää"
[20:36] <ninnnu> mä en ny ymmärrä
[20:36] <elias_a> No missä se automatiikka sitten on?
[20:37] <elias_a> Sitähän kai kysyttiin.
[20:37] <ninnnu> siinä että sun ei tarvi kahlata selaimen kanssa ja ladata ja tallentaa oikeaan paikkaan
[20:37] <elias_a> Aa - ok. Ei oikein täytä mun intuitiota automaatiosta. :)
[20:38] <ninnnu> no kyl toi automatisoi jo kaikki pahimmat osuudet pois
[20:38] <ninnnu> mut ei olis ihan hirveen vaikeeta viedä sitä automaattia loppuun asti
[20:38] <ninnnu> ja jos se veikkaa väärin niin käyttäjä veikkaa itse paremman
[20:38] <elias_a> Jos tollanen on, olisi tärkeää että tekstityksistä löytyisi tieto siitä onko ne tehty jollain puheentunnistuksella.
[20:38] <ninnnu> harvoin on
[20:38] <elias_a> Ne on ihan kauheita.
[20:39] <ninnnu> tai ainakaan ne tekstit mitä mä oon nähny
[20:39] <elias_a> Englanninkielise on.
[20:39] <elias_a> +t
[20:39] <elias_a> Aika usein niissä on virheitä, jotka ei selity kuin puheentunnistuksella.
[20:39] <ninnnu> (BBC tekee kuurotekstitykset silleen että sopivasti puhuva ihminen juttelee puheentunnistimelle repliikit ja tapahtumat)