[14:34] <phillip> "t's a bug in the string. It needs to be rewritten, as it uses multiple plural variables, which gettext does not support"
[14:38] <phillip> https://bugs.launchpad.net/gtg/+bug/1170903
[14:39] <phillip> https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/228719
[14:40] <phillip> https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/490149
[14:48] <phillip> give the developers a suggestion for a better string that works with translations