[00:48] <LinDol> hello all
[00:49] <LinDol> good morning :)
[08:27] <LinDol> hi all :)
[08:34] <SillyGigglyGirl> hihi
[08:35] <darkxst> hey LinDol
[08:35] <LinDol> SillyGigglyGirl, :)
[08:35] <LinDol> darkxst, Hello :)
[08:35] <LinDol> long time no see :)
[08:35] <darkxst> LinDol, been busy and had the flu
[08:36] <darkxst> had a job interview for canonical this week also
[08:36] <LinDol> darkxst, Really, take care T_T
[08:37] <LinDol> I want you to be healthy
[08:59] <LinDol> darkxst, I checked launchPad :) so Could you tell me about when could i translate 'ubiquity-slideshow-ubuntu' package? :)
[08:59] <darkxst> LinDol, not sure, have the changed strings not showed up?
[09:00] <LinDol> No, It is showed up :)
[09:00] <LinDol> so I am trying to translate :)
[09:00] <darkxst> oh then translate!
[09:00] <LinDol> so, I want to know about deadline :)
[09:02] <darkxst> LinDol, translations get imported about a week before release so mid Oct, but they also need to be approved before that import happens
[09:02] <darkxst> I think if you can do them before end of Sept you should be ok
[09:03] <LinDol> darkxst, Thank you for your note :)
[09:03] <LinDol> I will try it :)
[09:03] <LinDol> and Thank you for your teaching
[09:04] <darkxst> LinDol, anytime
[09:06] <LinDol> by the way, If you are ok, Could you explain about the meaning of 'IMHO' in some email? :)
[09:06] <LinDol> ah...
[09:06] <darkxst> inet slang for "In my honest opinion"
[09:06] <LinDol> I have found it in dictonary
[09:06] <LinDol> ah.. :)
[09:06] <LinDol> darkxst, Thank you :)
[09:07] <darkxst> hmm this is bad, " 6.
[09:07] <darkxst> 	English: 		
The Activities Overview is an easy way to access all your basic tasks. </strong>"
[09:07] <darkxst> why are there html tags in the translations?
[09:07] <darkxst> in lots
[09:08] <darkxst> I don't think that is correct, but maybe launchpad is just stupid
[09:08] <LinDol> hm.. i don't know,
[09:08] <LinDol> some text in Launchpad has 'html tags'
[09:08] <darkxst> other projects also?
[09:09] <LinDol> oh.. I don't know, I just checked ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome :)
[09:09] <darkxst> seems someone forgot to teach launchpad about the strong tag!
[09:12] <LinDol> um.. who does make English text in launchpad?
[09:13] <darkxst> LinDol, there are english translations
[09:13] <LinDol> Yes :)
[09:14] <darkxst> big difference between US, UK english, and minor difference in many other English countries, such as AUS (which is mostly UK English, but not quite)
[09:16] <darkxst> but I think launchpad is meant to split out the strings between html tags, not include them in the translation!
[09:18] <LinDol> Okay :)
[09:58] <lindol> "Select the correct keyboard layout for your needs.
[09:58] <lindol>     Not to be confused with your language. When in doubt, click Detect Keyboard Layout. "
[09:58] <lindol> I am confusing this sentence.
[10:00] <lindol> Does this mean "Select your correct keyboard layout if it is not confused with your language, but If you are in doubt, Plase Click 'Detect Keyboard Layout'"
[10:00] <darkxst> lindol, keyboard layouts and languages are seperate
[10:00] <lindol> Is it right in my mind?
[10:00] <lindol> ah...
[10:00] <darkxst> keyboard layout is the keyboard
[10:00] <lindol> darkxst, :)
[10:01] <lindol> I understood that sentence :)
[10:01] <lindol> oh > _<
[10:01] <darkxst> k
[10:02] <lindol> so 'Not to be confused with your language.' this mean "Note: be careful, Keyboard layout is not Language"
[10:02] <darkxst> yes, I have a US keyboard, but can set french or whatever language
[10:03] <lindol> Yes yes, Thank you Tim :)
[10:03] <darkxst> np