=== redir is now known as redir_afk
=== urulama is now known as urulama|____