[15:27] <Kilos> hi ahoneybun welcome to ubuntu-africa
[15:28] <Kilos> elacheche we are lookijg for translaters for a goodie of ahoneybun
[15:28] <ahoneybun> heyo Kilos
[15:28] <Kilos> please rope in some guys
[15:30] <Kilos> ahoneybun can you give the links here?
[15:30] <Kilos> as the guys get time they can look
[15:30] <Kilos> oh elacheche rope in na3il as well
[15:31] <ahoneybun> what is the language code?
[15:31] <ahoneybun> bn, de ?
[15:31] <Kilos> well the tunisia guys can do french as well
[15:32] <Kilos> and their home language
[15:32] <ahoneybun> I need to know
[15:32] <Kilos> i forget who does what
[15:33] <Kilos> lets hang till someone gets a chance to answer us
[15:35] <Kilos> oh ahoneybun you can join the group on https://launchpad.net/~ubuntu-africa and the list there as well and mail a request for translaters
[15:53] <elacheche> Hey!
[15:54] <elacheche> ahoneybun: ar (arabic) and fr (French).. A link please?
[15:54] <elacheche> And some details?
[15:54] <Kilos> hows my cheche today
[15:55] <elacheche> tired Kilos.. :(
[15:55] <Kilos> whew
[15:55] <elacheche> :(
[15:57] <Na3iL> o/
[15:58] <Kilos> hi Na3iL
[15:58] <Kilos> watch for ahoneybun reply
[15:58] <Kilos> work for lazy tunisians
[15:58] <ahoneybun> my bad was adding a ubuntu member back
[15:59] <Kilos> joey?
[15:59] <ahoneybun> yea?
[15:59] <Kilos> cool
[15:59] <Kilos> you can do mine if i miss it
[15:59] <Kilos> even when im in the happy hunting grounds
[15:59] <Kilos> hehe
[16:00] <ahoneybun> elacheche: https://github.com/ahoneybun/kubuntu-manual/tree/master/source/locale
[16:01] <ahoneybun> just edit them like normal .pot files
[16:01] <ahoneybun> in LP
[16:01] <Kilos> oh ya it was kde stuff
[16:02] <elacheche> K ahoneybun I'll take a look in an hour when I am home
[16:02]  * elacheche BRB
[16:02] <ahoneybun> np thinking of going to get lunch anyway
[16:03] <Kilos> Na3iL hows studies and exams going?
[16:04] <Na3iL> back, all going good Kilos ty :D
[16:04] <Kilos> great news
[16:04] <Kilos> keep it up lad
[16:05] <Kilos> ahoneybun Na3iL does our wiki page for us
[16:05] <Na3iL> ty Kilos
[16:05] <Na3iL> Hello ahoneybun
[16:05] <Na3iL> my first time to see you here! :D
[16:05] <Kilos> yes im looking for translaters for him Na3iL
[16:07] <Na3iL> I saw the project in github and I have forked it, I will help indeed
[16:07] <Kilos> ty
[16:07] <Kilos> he will be happy to hear that
[16:07] <Kilos> hehe im clever hey
[16:08] <Kilos> if i help him he wont fight me so much at meetings
[16:08] <Kilos> hehe
[16:08] <Kilos> just joking
[16:08] <Na3iL> hahaha xD
[16:42] <ahoneybun> fight?
[16:50] <Kilos> haha
[20:32] <elacheche> ahoneybun: Yo!
[20:33] <elacheche> ahoneybun: No need to translate lines like "msgid ":ref:`genindex`"" because that's something that will be autogenearated, am I wrong?
[20:40] <ahoneybun> yea just ones with human text
[20:43] <elacheche> Emm.. You know what, I think that I'm no longer good for tranlation contribs :/ Espacially for French ones, Maybe you should ask for Ubuntu-fr guys to help! And for the Arabic translation I'll try to contribute and ask the Arabeyes community to..
[20:43] <elacheche> I didn't did tranlations for 2 or 3 years :/
[20:44] <elacheche> I can translate short text, but not long ones.. :/ I'll make huge mistakes on that..
[20:44] <ahoneybun> it's fine elacheche no worries
[20:45] <elacheche> ahoneybun: I thought that I can do that again x) I finished the index.po but couldn't do big thing in the pragphas from the other files..
[20:46] <elacheche> ahoneybun: wanna join #arabeyes to try to find somone that can help? arabeyes is an OpenSource Arabic translation community, they even created a technical arabic dictionnary arround FOSS terms
[20:46] <elacheche> and #ubuntu-fr for french version
[20:46] <ahoneybun> in time, I need to make sure I can get this to work
[20:46] <elacheche> I'll be there in case you need me to communicate with them..
[20:46] <ahoneybun> elacheche: you fork kubuntu-manual ?
[20:47] <elacheche> yep ahoneybun, already tranlated the 3 strings from index.po.. But I'm not creating a pull request as I believe that I'm not qualified to be a tranlator.. Not anymore