[06:49] fscking mornin' [07:10] checking /dev/urandom returned error code 0. Good morning pav [07:26] jutar [07:27] flketi floketi [07:33] mrnn BotaniCar SilverSpace [07:33] * pav is installing Win 2016 [07:48] putar [08:15] .weather zagreb croatia [08:15] SilverSpace: Weather for Zagreb, Croatia | Temperature: 25°F / -4°C; Humidity: 93%; Conditions: Light freezing drizzle mist; Wind: Sw, 2mph / 3kph; Updated: 15 mins, 25 secs ago | Forecast for Tuesday: Partly cloudy; High of 31°F / -1°C; Low of 20°F / -7°C | Forecast for Wednesday: Clear; High of 33°F / 1°C; Low of 20°F / -7°C | Forecast for Thursday: Clear; High of 34°F / 1°C; Low of 19°F / -7°C | (1 more message) [08:15] pav: kaj je win 2016 === hrvojem_ is now known as hrvojem [08:16] nova verzija Win servra SilverSpace [08:16] nasljednik 2012 R2 [08:51] aresminos: prihvatiti cu ispravne prijevode i necu nista napraviti s neispravnim, ok? [08:51] aresminos: pa cemo vidjeti... krecem sa calcom [08:52] Enjoy the power of math by using Calculator [08:52] ja to ne bih bas direktno preveo [08:52] smislio bi neki bolji izraz [08:52] što volim kad si zarotiram ekran na desktopu umjesto da odem na next desktop. Majkumu shortcut ;) [08:54] Nadamo se da uživate u korištenju Kalkulatora! [08:54] bolje bi bilo: [08:54] Nadamo se da uživate koristeći Kalkulator! [08:55] ispravnije [08:56] Enjoy Coke [08:56] ke [08:56] exactly [08:56] danas na veliko struzu na parkingu [08:56] aresminos: kalkulacije bi bile bolje kao 'izracuni' [08:57] kalkulirati imao malo drugaciji prizvuk u hrv. jeziku [08:57] preracunavam :) [08:59] Izračunator :) [08:59] 'djeco izvadite vaše izračunatore, radit ćemo kamatni izračun' [09:00] pav: 2016 ili 2016 nano ( onaj kurac koji ce biti container host ) ? [09:00] BotaniCar: 2016 Standard [09:01] ahh, ako se sjetis, javi kad nano postane dostupan MSDN/MAPS pretplatnicima,TIA [09:01] ivoks: sve je dobro dok nije Digitron :) [09:01] BotaniCar: već jest [09:01] aresminos: 'Rotirajte uređaj za prikaz numeričkih i znanstvenih funkcija zajedno' - zvuci malo trapavo [09:01] ja bi to preveo ovako' [09:01] a u kurac, kad ce vec jednom godisnji da to sve isprobam [09:01] 'Rotirajte uređaj za zajednicki prikaz numeričkih i znanstvenih funkcija' [09:01] BotaniCar: skinuo sam ga s MSDNa [09:02] E BotaniCar [09:02] koliko si doma sa MS SQL licenciranjem? [09:04] pav: ni malo, AFAIR ima per seat i per processor, drugo ne znam. Mislim da imam koga pitati , ako imas konkretno pitanje [09:06] Mmike: ne moram valjda zice od onih ventila kako znam i umijem isfurat' do boljlera ? [09:07] ok [09:07] trebamo dobar prijevod za swipe [09:07] povuci nije dobar, jer povuci podrazumijeva da ce se povuci neki objekt [09:07] swipe vec sam po sebi podrazumijeva prst [09:08] BotaniCar, ne do bojlera, jebe se bojleru :) [09:08] https://translate.google.com/#auto/hr/swipe [09:08] ivoks, kontekst? [09:08] BotaniCar, to je samo remote-upravljani ventil. [09:08] Mmike: swipe up [09:08] BotaniCar: ma treba mi neki okvir, da znam smijem li vrtiti MS SQL Express na produkciji bez da me netko davi [09:09] BotaniCar, treba SilverSpace i Vlado9A pitati za to ;) [09:09] povuci gore nije dobro [09:09] povuci sto [09:09] Mmike: cuga danas? [09:09] a di se to vidi? [09:09] pav, no time, sorry :( [09:09] pav, next year :/ [09:09] np Mmike [09:09] mozda rucak neki ovih dana [09:09] lol nextyear [09:09] al' to kak mi naleti [09:09] ivoks, imas siri kontekst? Kaj se svajpa gore? [09:10] Mmike: no time for ručak, business as usual do kraja veljače [09:10] cuga ok, ali khm ručak, to jedem oko 7 navečer [09:10] Mmike: kontekst je telefon [09:11] Mmike: kako bi preveo rijec swipe u kontekstu aplikacije za telefon [09:11] /ping BotaniCar: [09:11] pav, to ti lose, rucak se jede izmedju pol 12 i pol 2. [09:11] ivoks, povuci/prevuci [09:11] Mmike: povuci gore = swipe up? [09:11] Mmike: ne ako imaš moj metabolizam i mršaviš na taj način :) [09:11] velim, povuci treba objekt [09:11] http://www.index.hr/images3/8d51681a-5798-4345-a9ba-c0f08dbb25a6.jpg [09:11] povuci nesto [09:11] ivoks, a isto k'o sto i swipe treba objekt [09:11] Mmike: zato je jak doručak obavezan [09:12] tam di to pise valjda je jasno kaj se prevlaci [09:12] swipe je rijec sireg znacenja [09:12] pav, je, ak zelis izgledat k'o ti i ja, sa 110+ kila :D [09:12] ivoks, ne u kontekstu telefona [09:12] slazem da [09:12] Za ručno dodavanje lokacije povucite sa dna ekrana prema gore [09:12] lol, prijevod za 'swipe' je 'udariti' :D [09:12] Mmike: actually mršavim uz taj režim, no mora biti dovoljno kretanja sa stolice [09:13] swipe: A sweeping blow or stroke. [09:13] pav, actually ne mrsavis, nego varas sam sebe ;) kretanje sa stolice je mandatorno cak i ak nist ne jedes :) [09:13] brbnem [09:13] pav: u kratko - mozes. [09:13] BotaniCar: kakve zice [09:14] eh jebiga Mmike, tvoja kristalna kugla treba servis :) [09:14] kakvi ventili [09:14] tnx BotaniCar [09:14] launchpad je umro [09:14] ah, evo ga [09:14] No locations found. Tap the plus icon to search for one. [09:14] odoh van [09:14] Nema pronađenih lokacija. Pritisnite plus ikonu za dodavanje nove. [09:14] hm hm [09:15] nema pronadjenih lokacija [09:15] ne zvuci mi to dobro [09:15] al ajde [09:16] kontekst? [09:16] ne znam :/ [09:16] jel biste rekli [09:16] Ponovo ili ponovno [09:17] pokusaj ponovo [09:17] pokusaj ponovno [09:17] Ponovni pokušaj, ali pokušajte ponovo [09:17] ponovi pokusaj [09:17] iznova [09:17] još jednom [09:17] ENCORE UNE FOIS [09:18] sigurno ćeš pogriješiti! Ihihihihihihihihi [09:19] o jebemu i windows server 2016 [09:20] gledam ga manje od pola sata i već mi diže tlak.. [09:20] Kao imamo "actoive hours" slice na sistemu i tad se makina neće sama restartati ako ima neki update za primjeniti [09:21] i "active hours" slice ne može biti veći od 12 sati [09:21] pa dobro M$it koji kua?? [09:22] pav: predmnijeva se da je sikjuriti servera vazniji od downtimea, imas 12h slice da slozis failover, server treba svoje patcheve :) [09:22] ma svašta [09:22] imaš "defer future updates" ako želiš [09:23] Imas , nema veze s active hours [09:23] ali nemreš reć da je serveru active hours od 6 ujutro do sutra u dva ujutro [09:23] pa zašto je*emu??!? [09:24] Nemres ? Moram pogledati,a li desetka je imala tu mogucnost. [09:24] BotaniCar: upravo sam probao... [09:24] "Active hours must be between 1 and 12 hours" [09:24] dobiš i poruku... [09:25] uglavnom, za sada 2016 izgleda ko Win 10 [09:25] izvana [09:25] idem stavit IIS [09:27] ako je kph = km/h, sto je mph? [09:27] išli su tolko daleko da su stavili i ono čudo od windows defendera koje ubija disk [09:29] kph je izmišljotina amera koji ne znaju kak se pisu jedinice u metrickom sustavu [09:30] first world problems: nova verzija android aplikacije mi previše srče bateriju.... [09:31] jelly: a mph? [09:31] mi/h? [09:31] javili nijemci ime kamiondžije... Navid (!) [09:31] ivoks: ml/h mil/h [09:32] mil je nesto drugo [09:33] to je 0,02mm [09:33] a onda mile/hour i mirna Bosna [09:33] nauticka milja je NM [09:34] ovak, ja cu ostaviti mph [09:34] možeš stavit u topic ivoks :p [09:34] skupa sa teorijama zavjere :) [09:35] ivoks: mph je mph [09:39] ah aresminos nije tu [09:40] pav: Starting with Windows 10 Insider Preview build 14942, Active hours valid range is now up to 18 hours instead of the previous 12 hours between start and end time. The default active hours is 8 AM (8 on 24 hour clock) for Start time and 5 PM (17 on 24 hour clock) End time. [09:40] pav: mislio sam da su i na 2k16 stavili isto [09:42] BotaniCar: i dalje ne vidim čemu to glupo ograničenje, a na Win 10 ima takvih "fičura" na masu mjesta [09:42] recimo imaš world clock Win 10 aplikaciju [09:42] i moš stavit max 10 gradova... [09:42] ba svašta [09:42] pa svašta [09:43] ba :) [09:43] je, ba ;) [09:44] i windows defender mi baš treba na serveru... [09:47] kao i začepljen ICMP echo, uf! [09:47] Znao sam da nije dobro počeo dan kad je crna mačka pretrčala preko stola i prolila kavu [09:48] crnu kavu... [10:00] lol [10:07] :) [10:07] BotaniCar: jel 2012 R2 imao IPAM Server role u sebi? [10:14] ivoks, pa mph je miles-per-hour [10:14] km/h = kilometers per hour (a ameri vele i kph) [10:14] "Miles per hour (abbreviated mph, MPH or mi/h) is an imperial and United States customary unit of speed" [10:24] nisam zivotu vidio mi/h notaciju [10:37] pav: aj cek da se logiram na neki [10:42] pav, bome ima, ne rolu nego toolset, ali ima :) [10:43] pav: https://technet.microsoft.com/en-us/library/dn659442(v=ws.11).aspx ( demo ) i https://technet.microsoft.com/en-us/library/jj878320(v=ws.11).aspx ( prod deployment ) [10:43] BotaniCar: e 2016 ima rolu :) [10:43] i još brdo toga [10:43] kapa k'o i seshir :) [10:43] hahaha [10:43] Neka neka :) Te smijem zicat' account na nekoj testnoj kanti kad dogotovis ? [10:44] nije kapa ko i šešir. Pilom, nemo'š k'o i sjekirom :D [10:45] BotaniCar: samo me podsjeti na to, imam 16 licenci za 2016 Standard, pa nije bed i da ti dignem jedan za ćevape :) [10:46] pav: ma ne, samo da se familijariziram s interfejsom, na pol vure mi treba, ne mora biti ni admin acc. [10:46] Podsjetim [10:47] Ovaj nano si moram podici i ozbiljnije se pozabaviti s tim, nemrem ni zamisliti kak kontejnerizirati neki app an windowsima [10:49] BotaniCar: uvijek možeš uzeti 2016 standard na mjesec dana na test [11:10] Mmike: al hrvati ne kazu miles per hour [11:10] Mmike: kazu milja na sat [11:10] (ako kazu) [11:10] imaju i cvorove [11:10] i sad... hm... vidis... [11:10] mph je u ovom kontekstu najvjerojatnije cvor [11:10] ili bofor [11:11] tj., nije [11:11] to je cvor [11:11] mph u vremenskim prognozama je cvor [11:13] https://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cvor [11:13] ^ Čvor je mjerna jedinica za brzinu, za koju se koristi skraćenica čv, a u engleskom jeziku se naziva knot. Čvor nije mjerna jedinica SI sustava, iako je prihvaćena za uporabu unutar njega. [11:13] oho datase [11:13] cvor je u nautickim miljama, ne u americkim miljama [11:13] 1 čvor odgovara: [11:13] 0,514 44... m/s [11:13] 1,852 km/h [11:13] 1,151 mi/h (statutnih milja (1609 m) na sat) [11:13] hbogner: pa da [11:14] hbogner: u prognozi se koristi mph [11:14] a u prognozi se koristi nauticka milja [11:14] nije to brzina auta [11:15] ivoks, citam log unazad :D [11:17] http://www.maineharbors.com/weather/windscal.htm [11:17] tja... ipak ameri koriste idiotsku land mile [11:37] ivoks, a za kaj prevodis taj mpg? [11:37] erm, mpg? [11:37] pa jebemu :) [11:37] M P H [11:37] :D [11:38] pav: da ti budem iskren, ne instalira mi se, jer necu koristiti [11:38] aha, za vjetar [11:38] to su cvorovi [11:38] ima neki crawler za ubuntu-hr logove , ivoks ? [11:39] BotaniCar, kaj ti treba, imam ja grep :D [11:39] Mmike: za tvoje obozavanje Blazicka, i ne , ne vjerujem tvom parseru u ovom partikularnom slucaju :) [11:41] Mmike: jesu, u hrvatskoj bi rekli cvorovi [11:41] ali cvor nije mph [11:41] vec nmph [11:41] postoji milja i nauticka milja [11:42] cvor je nauticka milja na sat [11:42] mph je milja na sat [11:42] i dok mi kazemo cvor, misleci na nmph, imperijalisticki sustav podrazumijeva milju [11:42] i onda podaci nece biti tocni, ako mph prevedemo kao cvor [11:43] hm, da [11:43] gledam bas, weataher.com koristi mph [11:43] al' sam siguran da sam vidjao neke stanice da koriste 'knot' [11:45] BotaniCar, http://jebo.me/pas/1 [11:46] Mmike: moguce, ali knot != mph [11:46] glupi ameri [11:46] yup [11:50] linod je postao analan [11:50] s IP adresama [11:52] Mmike: care :) [11:52] BotaniCar, e? [11:52] your military-grade grep - grep'd :) [11:53] a vidju kak' mi je openstack lepi: http://jebo.me/pas/3 [11:54] mene vise juju i charmovi impresioniraju svaki put iznova, nego taj poludokumentirani opendrek :) [11:57] ceilometer-agent/2 blocked executing 1.25.9 10.5.18.177 (update-status) Missing relations: ceilometer [11:58] ali ajde, executing je [11:58] ivoks, ma e, pre rano sam pejstao :) popravilo se :) [11:58] pa mozda i bude nesto :) [11:58] oo, 1.25.9 [11:58] sad sam tek skuzio [11:58] ne trebas --format tabular ako je 2.0 [11:58] ah, 1.25 [11:58] nije [11:58] pff [11:58] nda [11:59] a 1.18? a 1.20? :) [11:59] ne znam cemu swift i ceph u isto vrijeme [11:59] za tako mali cloud [12:00] BotaniCar, rijesio sam onaj laptop - testdisk iz windoza, skopirao particiju, onda se jebavao jer mi nije nista nalazio na njoj dok se nisam sjetio da sam dupli konj, trebo sam samo mount -o loop, ro image.dd /mnt/windoze [12:00] BotaniCar, ne samo to, testidkk restorao particiju pa nisam morao nist kopirati nazad, u windozama :) [12:00] ivoks, to je onaj ost-maintainers test branch koji deploya sve charmove [12:00] testiranja radi, jel [12:01] najbrze mi tak dic cloud i vidjet kaj ima [12:01] naime: 2016-12-20 11:51:26 [INFO] deployer.cli: Deployment complete in 843.59 seconds [12:01] 15 minuta, i to sam jos 2 clouda dizao, a vidim da jos hrpa ljudi jasi po nasem jadnom malom openstakichu [12:01] ide mi se u marticevu jest one divote [12:07] Mmike: koje? [12:10] neki pulled pork sa sirom [12:10] ili tak nesh [12:10] ne znam :D [12:14] Mmike: taj testdisk je ubersoftver , zmaj [12:15] BotaniCar, doista je [12:15] mislim, i ovi winodze-recover-bla-tra rade ok [12:15] samo kaj kostaju [12:15] pulled pork, velis, a ja moram doma :( [12:15] A supijan am i sad bi iso satrt se i prejest usput :( [12:15] Kuhaju vini tu u firmi :) [12:15] Nemrem s njima pit, ne znaju biti vulgarni na nivou [12:15] **nemrem vise s njima pit' [12:21] > 2 clouda dizao [12:21] ono kad samo jedan could nije dost [12:21] cloud* [12:22] ionak je oblacno, nisam ni osjetio jos ta njegova dva :) [12:23] kolegi od web hostinga mirai razvaljuje sve jumle i wpresse koji imaju gugle maps plugin [12:27] Sto ce reci,sve ,ha ? :) [12:34] eeeeh, dobar postotak [12:39] BotaniCar, neko mozda koriste osm/leaflet/openlayers :D [12:39] riiight :) [12:39] To na sastancima udruge prodaj burek :) [12:39] :P [12:45] gdje je ta udruga "Prodaj burek"? [12:50] jelly, u Dubravu [12:52] BotaniCar: jel kod tebe pado snijeg [12:52] SilverSpace: ja sam sad na Radnickoj, nikaj tu ne pada osim zdravica :) Pijeme si male :) [12:53] ides [12:53] padat ces na ledja [12:56] BotaniCar, di u radnickoj? [12:57] VMD toranj, tam di je VIPData/Metronet i ^Htamo di je Carlsberg :) [12:57] SilverSpace: fucka mi se, dosel sam jedan dan na posel bez auta, ispada da sam dobro tempirao :) [12:57] ah da pricao si [12:57] Jedino kaj nemrem proste viceve tu pricat :) Ima zena, kaj cu ako im se svidi moja vulgarnost :) [13:03] https://www.youtube.com/watch?v=0LRJ8AeKfNQ [13:03] ^ YouTube :: Generacija 5 - Dolazim za pet minuta - (Audio 1994) HD :: Duration: 03:38 :: Views: 2,483 uploaded by PGP RTS - Zvanični Kanal :: 15 likes :: 0 dislikes :: 0 favorites [13:03] Neboj se, necu ti nista .. :) [13:21] ivox: ping [13:23] ivox: u hrvatskom jeziku dopustena je uporaba obaju izraza, ponovo i ponovno iako se danas vise koristi ponovno i bolje je u ovim slucajevima [13:24] ivox: da, cudno ali ocito se u hrvatskoj koristi km/h za kilometre na sat i milja/sat za milje na sat. Link: http://vrijeme.rtl.hr/pojmovnik/cvor [13:28] ivox: swipe je dosta problematican za prevesti. Mozda da se prevede "povucite prstom sa dna ekrana prema vrhu" ili sam jos bio razmisljao "Prevucite", ali sve mi je to bilo nekako nezgrapno pa sam preveo onako kako je sad na launchpadu. [13:29] ivox: sto se tice ponovno i ponovo, svejedno mi je bilo, ali ti si prije koristio ponvno radije nego ponovo pa da budem konzistentan sam i ja stavio ponovno xD [13:29] aresminos: sa ovog linka nije "milja/sat" [13:30] nego "nautička milja/sat" [13:30] iz toga se ne da zaključiti da li itko pametan koristi "milja/sat" [13:31] jelly: what's your point? Pise milja/sat makni nauticka i dobio si mjernu jedinicu milje na sat [13:32] nm/s i m/s nije bas isto [13:32] ivox: to ti je kao km/h m/h [13:32] nemreš maknut nautička [13:32] aresminos: mislis reci: ni slicno ? :) [13:33] ivox: cek, zbunio sam se sad [13:33] to je samo netko ofrlje objasnio što je čvor [13:33] btw, nez zas sam sve stavio sa ivox na pocetku [13:34] ja nez kaj delas s viskom vremena koje ustedis rezanjem znakova :) [13:34] Kod mene je jasno, gledam kroz prozor dok tipkam, pa bude svega [13:35] BotaniCar: ono kad je napisati "ivox" krace nego "iv" [13:35] ivoks: ivoks ivoks ivoks [13:35] (samo testiram) [13:35] jelly: ja nez zasto imam alergiju na nez :) [13:36] d dan [13:36] mozemo staviti kao mi/h [13:36] hahahaha, jelly :) [13:36] ostavi mph [13:36] mi/h = 60 [13:36] ^^^ [13:37] tj. 60¯¹ [13:37] BotaniCar: star si! [13:37] onda treba ostaviti i kph [13:38] jelly: ne k'o ti ! :) [13:38] brb [13:40] aresminos: ne, kph je pogrešno u startu [13:41] cek, kaj nemamo mi normirane kratice za takve stvari ? [13:41] mi imamo km/h, ameri ima mph pa misle da mi imamo kph jer su bedaki [13:41] i to je tak [13:41] ae [13:50] Quote of the day: Nobody is using dogs' noses to make video game controllers. Not even Microsoft. [13:52] to si vidio od onog cudnog lika na #debian-offtopik [13:52] al dizajn je jasan :-) [13:53] to je ovo xD ? http://www.snopes.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/09/doghead.jpg [13:53] jelly, ti bi mogo znat - dal' HEP iman neki 'selfcare' portal di se mogu ulogirat i vidjet uplate, troskove, i ine djidje? [13:54] ocitanja.hep.hr za domacinstva [13:54] nedavno su ga deflashali, sad je ok [13:55] Mmike: to je HEP struja. Ak ti treba HEP toplinarstvo, nemam pojma [13:56] struja je za svjetlo, toplinarsstvoje za topalanu, rihgt? [13:57] "Pogre�ka prilikom slanja lozinke" [13:57] svasta :) [13:57] ovisi koliko jako odvrnes radijator, ak ga nafukas da predje u crveno usijanje :-) [14:00] * BotaniCar si napravi mentalnu biljesku da valja pogledati stari dobri "Red Heat" :) Kad svarci u sauni tuce likove vrucim kamenjem :) [14:07] jelly, pa ono hoce napravit i PDF!!!! [14:09] provizorni obracun da [14:11] nene [14:11] stari racun [14:11] obracun :) [14:21] pa stari racun valjda dohvati gotovi od prije [14:22] Mmike: also fora: ak ukradesh racun susjedu i pogledas serijski od brojila, mozes gledat koliko trosi struje i napravit mu lazni racun na milijun kuna [14:24] jelly, nemres vise - tj, mosh ako se ovaj nije registrirao [14:32] jutrofon https://www.youtube.com/watch?v=1hi_D3IR6Jw [14:32] ^ YouTube :: Sven Vath - La Esperanza :: Duration: 03:50 :: Views: 34,051 uploaded by chilloutanddance :: 186 likes :: 0 dislikes :: 0 favorites [14:33] Trebalo bi otici u onaj klub koji je Vath otvorio, to mi je na checklisti prije nego hmrem. Frajer je prije 10 godina imao "levitirajuci" DJ pult :) [14:45] jel imaju oni zlovenci za r.pi fiizcku trgovinu? [14:48] jelly: to je dobro pitanje..., ali mislim da ne... mozda bi se dalo s njima dogovorit da navratis u tu njihovu pripizdinu :) [14:56] eeetoga [14:56] jelly, imas tu u .zg ducan, josip almasi ih prodaje [14:56] dodjes na jarun, kupis, odes [14:56] jedino platis internetom - mosh i od njih tamo u 'ducanu', tak sam ja naparavio :) [14:57] ma da ? Almasi ima ducan ?!? :) [14:58] da [14:58] mislim, vise k'o radiona to izgleda :D [14:58] ima lemilica raznih, ardujinota, malih home-made auteka i tak :) [14:58] 3d printer neki printa kucista za rpi :) [14:59] Mmike: di?! [15:00] Mmike: jesi slozio kodi na rpi? [15:01] Mmike: mislim, jel moze konkretan url ili adresa ili broj [15:01] http://www.diykits.eu/shophr/control/category/~category_id=raspberrypi/~pcategory= [15:01] za... kolegu pitam [15:01] http://www.mikrotron.hr/ [15:01] jelly, ^^ [15:01] what vilenko said [15:01] guglao sam raspberry pi jarun [15:01] vidio almasija nekog u kontaktima :) [15:01] vileni++ sto nam odajes tajne gugla :D [15:01] Mmike: pa brze tako nego od tebe nesto dobiti! [15:01] :D [15:01] so jes jes [15:01] joj, da sam ja zloban covjek :) [15:02] pa nebi vise nikad jeli skupa :) [15:03] Mmike: pa ovo sto se kvartalno nadjemo nije daleko od toga :P [15:04] hm, 3d scanner [15:05] 390kn bez iceg? [15:29] ivox: vidim da mi neke stvari nisi odobrio jer sam zamijenio jedninu sa mnozinom u prijevodu, a neke prijevode sam malo promjenio. Mislim da su ti prijevodi dobri jer bolje pasu u aplikaciji (prijevode radim tako da koristim aplikaciju i trrazim konekst tih stringova.). Npr. "Search city" sam preveo kao "Pretrazi gradove" jer ta funkcija zapravo zove api i vraca sve gradove sa nazivom koji se [15:29] pretrazuje stoga je bolje "Pretrazi gradove" nego "Pretrazi grad" jer osoba dobije vise gradova kao rezultat pretrazivanja i onda odabere svoj. Onda kod odredjivanja lokacije pomocu geolocation api ima "Searching for current location..." i onda ako faila vraca "Cannot determine your location" pa sam radi toga ovaj prvi string bio preveo kao "Trazenje trenutne lokacije..." i kao "Odredjivanje trenutne [15:29] lokacije..." mislim da je bolji ovaj drugi prijevod (ti si prihvatio prvi) jer je konzistentan onda sa onime sto vraca ako faila odrediti lokaciju. Bolje je odredjuje nego trazi jer koristi geolocation api. [15:32] omg aresminos , ivoks get a room :) [15:32]