[06:12] <LinDol> DarkCircle, 냐옹
[06:12] <LinDol> 혹시 계시냐옹
[06:12] <DarkCircle> 자신다냐옹 /-ㅠ-)/ Zzzz .... Zzz..
[06:12] <DarkCircle> ?ㅅ?a ...
[06:12] <LinDol> 늬아아앙
[06:12] <LinDol> 죄송하다옹
[06:13] <DarkCircle> 무슨일로 부르셨냐옹 ?ㅅ?/
[06:13] <LinDol> 번역 관련해서 하나만 여쭤봐도 되냐옹
[06:13] <DarkCircle> 냐아아앙~
[06:13] <LinDol> Contact us 이걸
[06:13] <LinDol> 우리말로 좀 옮기고 싶은데
[06:13] <DarkCircle> 어디에 있는 메시지인가부터 -0-;
[06:13] <LinDol> 어색하지 않은 표현이 보통 어떻게 옮기는지.용
[06:13] <LinDol> 냥
[06:14] <LinDol> Ubuntu gnome
[06:14] <LinDol> 인스톨러에 있는 문장이다옹
[06:14] <LinDol> for help and support please contact us
[06:14] <DarkCircle> 보통 링크라면 "연락하기"로 나오는데 ...
[06:14] <DarkCircle> 아 도움이 필요하면 연락하십시오
[06:14] <LinDol> 냐
[06:14] <DarkCircle> 이정도 되겠네요
[06:14] <DarkCircle> 도움이 필요하거나 지원을 요청하려면 연락하십시오
[06:14] <LinDol> 냐...
[06:15] <LinDol> 넙죽 ( __)
[06:15] <LinDol> 하나만 더 여쭤봐도 되냐옹
[06:15] <DarkCircle> 냐옹 ~
[06:15] <LinDol> 원문이 맞게 업데이트가 안된 것 같은데..
[06:15] <LinDol> 이걸 싱고하고 번역을 해야 맞는건지
[06:16] <LinDol> 걍 원문 냅두고 맞게 옮기면 될지... 보통 어떻게 하는지 궁금하다옹
[06:16] <LinDol> 가령
[06:16] <LinDol> 원문이 Ubuntu gnome 17.04 여햐 하는데 Ubuntu gnome 16.10 으로 되어있는 경우다옹..
[06:17] <DarkCircle> 그건 일단 런치패드에 버그 올리고 메시지가 바뀌면 그때 진행하는게 좋다냐옹 /-ㅠ-/
[06:17] <LinDol> 냐..
[06:17] <LinDol> 매번 지도 감사드린다옹 +_+
[06:19] <DarkCircle> 지도까지야(.....) *-ㅅ-* ....
[11:11] <HolyKnight> http://solarisailab.com/archives/384