[10:33] <GunnarHj> Hi cjwatson, can you please change the name of "Kurdish (Sorani)" to the more official and ISO compatible "Kurdish, Central".
[10:34] <GunnarHj> https://translations.launchpad.net/+languages/ckb
[10:35] <cjwatson> SpecialK|Canon: ^- (as help contact)
[10:37] <GunnarHj> cjwatson: Should be normally direct such requests to SpecialK|Canon going forward?
[10:39] <cjwatson> GunnarHj: see the topic
[10:39] <cjwatson> GunnarHj: there's a help contact at the start, and we're rotating among people
[10:39] <cjwatson> spreads knowledge and keeps load down on individuals
[10:40] <GunnarHj> cjwatson: seen now; good idea
[10:40] <cjwatson> (I'm still available as escalation if people can't figure things out though)
[10:41] <SpecialK|Canon> Hi, was in a call
[10:43] <SpecialK|Canon> Let me take a look
[10:47] <GunnarHj> SpecialK|Canon: I don't have the access, but I assumed it is a simple edit of the name.
[10:53] <SpecialK|Canon> GunnarHj: It is indeed, and done - I trust you're ok to follow up with ~ubuntu-l10n-ckb as you see fit?
[10:56] <GunnarHj> SpecialK|Canon: Will do. I can add that it was not my own invention; it was their main translator who made the similar request to GNOME:
[10:56] <GunnarHj> https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2020-May/msg00007.html
[10:56] <GunnarHj> SpecialK|Canon: Anyway, thanks!
[10:57] <SpecialK|Canon> GunnarHj: No problem, cheers :)
[10:57] <SpecialK|Canon> (And thanks to cjwatson for context here)
[10:59] <cjwatson> Ah, good, I assumed it was probably a request from translators rather than your own initiative, but good to have that on record
[10:59] <cjwatson> Incidentally why "Kurdish, Central" rather than "Central Kurdish"?  The ISO name seems to be Central Kurdish
[11:00] <cjwatson> Could just be a collation thing of course
[11:10] <GunnarHj> cjwatson: The ISO *name* is "Kurdish, Central", but they also state the *reference_name* "Central Kurdish" (which no applications care about AFAIK). So if you for instance open gnome-language-selector -> Install Languages, you'll see "Kurdish, Central".
[11:10] <cjwatson> Aha, I missed that subtlety
[11:10] <cjwatson> I'd been looking at https://iso639-3.sil.org/code/ckb
[11:12] <SpecialK|Canon> I'm sorry, I totally blanked and set it to Central Kurdish, let me fix it to Kurdish, Central, apologies
[11:12] <SpecialK|Canon> There we go
[11:15] <mvo> hey, I get a somewhat strange error when trying to build "test-snapd-sh-core20", it looks like bzr inside the LP build is crashing. The full log is at https://launchpadlibrarian.net/478364007/buildlog_snap_ubuntu_focal_arm64_test-snapd-sh-core20_BUILDING.txt.gz and the error " AttributeError: can't set attribute " when it tries to bzr branch lp:~snappy-dev/snappy-hub/test-snapd-sh-core20 - any hints for me what might be going wrong here? or wh
[11:15] <mvo> at I can do?
[11:16] <GunnarHj> cjwatson, SpecialK|Canon: Hmm.. That web page seems official indeed. I looked at /usr/share/xml/iso-codes/iso_639-3.xml, which the apps use to grab the name. We can't preclude that there is a bug in iso-codes, of course... In any way I think that "Kurdish, Central" is better in an LP context, where the language names are usually presented in long lists.
[11:21] <cjwatson> mvo: Uh.  That is peculiar and bug-worthy.  It seems to be part of the process of resolving an lp: URL, but it's before it actually makes the XML-RPC request so I don't think it can be a proxy issue ...
[11:22] <cjwatson> mvo: You could avoid it by putting the source for the snap in git instead?
[11:22] <cjwatson> mvo: There doesn't seem a compelling reason to use bzr here
[11:25] <wgrant> Looks kind of like breezy's proxy support is broken in focal, but hard to say
[11:26] <mvo> cjwatson: yeah, happy to do it and move to git, was just cargo-culting my old snap, thanks for the suggestion
[11:26] <cjwatson> proxy> it does, yeah
[17:53] <diddledan> yellow... I registered vscode for upstream bug linking at https://launchpad.net/vscode but didn't spot the license field so now it is listed without the MIT license attribution, and I can't now edit the page to add it post-facto
[17:53] <diddledan> I added the project via the "link-issue-to-upstream-bug" form
[20:25] <cjwatson> diddledan: I've set it to MIT
[20:25] <diddledan> thanks cjwatson :-)