[18:23] <MdAyquassar> Guten Abend, liebes Ubuntu-Team, könnte ich Euch eventuell bitten, demnächst https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/texlive-extra/+bug/1822674 anzugehen? Vielen Dank Im Voraus! Md Ayquassar
[18:23] <le_bot> Title: Bug #1822674 “aspell-de: replace instantiieren with instanziiere...” : Bugs : texlive-extra package : Ubuntu (at bugs.launchpad.net)
[18:30] <drc> MdAyquassar, wir hier sind nur Freiwillige, die ein bisschen Support für Ubuntu-Probleme leisten
[18:30] <drc> Mit der Entwicklung haben wir eher nichts zu tun
[18:31] <drc> Der Eintrag im Bugtracker ist schon der richtige Weg
[18:32] <tomreyn> aber nicht gegen das paket texlive-extra
[18:33] <drc> ja, aspell-de wäre wohl eher die korrekte Wahl gewesen
[18:34] <MdAyquassar> tomreyn Danke, Paaketname grade geändert.
[18:35] <tomreyn> MdAyquassar: wenn das noch ne aktuelle paketversion betrifft dann schrieb das am besten noch dazu. cosmic ist ja inzwischen nicht mehr supportet.
[18:36] <MdAyquassar> drc, tomreyn Danke, Notiz zur Aktualität hinzugenommen.
[18:36] <tomreyn> und an sich ist das paket wohl 1:1 von debian übernommen, ggf. macht es sinn da auch nochmal nen bug gegen zu filen, und vor allem beim entwickler, falls es da noch ne anlaufstelle gibt.
[18:39] <tomreyn> der supportstatus von paketen wie diesem, Priority: optional, Section: universe, ist, grob beschrieben: "wenn jemand lust hat was dran zu machen und das sinnvoll ist dann kann man da für neue ubuntu-releases updates machen, es sei denn die pakete kommen von debian".
[18:42] <MdAyquassar> tomreyn Auf Debian müsste ich es selber nachprüfen, um keinen unbegründeten Bug Report (von denen es bestimmt zig tausende gibt) zu erstellen. Das ginge, würde aber dauern, bis ich eine Debian-Maschine bekomme. Zur Anfrage beim Entwickler (upstream): da würde ich riesige Probleme haben. Vor ein paar Jahren verbrachte ich mehrere Stunden in
[18:42] <MdAyquassar> Versuchen, die Entwicklungsstelle für englische und deutsche Wörterbücher zu finden (mit funktionierender, nicht aufgegebener E-Mail-Adresse); ich scheiterte.
[18:45] <tomreyn> okay, sowas hatte ich befürchtet
[18:45] <tomreyn> du brauchst aber vermutlich nicht debin zu installieren um das zu testen, könntest dir auch einfach mal deren quellcodepakete angucken
[18:46] <tomreyn> https://tracker.debian.org/pkg/igerman98
[18:46] <le_bot> Title: Debian Package Tracker - igerman98 (at tracker.debian.org)
[18:47] <tomreyn> den Blörn konntest du nicht erreichen?
[18:47] <tomreyn> BJörn (siehe seitenfuß): https://www.j3e.de/ispell/igerman98/
[18:47] <le_bot> Title: Ispell/Hunspell German, German Ispell Dictionary - Wörterbuch igerman98, Sprache: Deutsch (at www.j3e.de)
[18:50] <MdAyquassar> tomreyn Ich bin noch nicht soweit. Erstens: wo sehe ich das Quellcodepaket? Liegt es unter https://packages.debian.org/sid/all/aspell-de/download ?
[18:50] <le_bot> Title: Debian -- Package Download Selection -- aspell-de_20161207-7_all.deb (at packages.debian.org)
[18:53] <tomreyn> MdAyquassar: nach https://tracker.debian.org/pkg/aspell-de gehen und dann feststellen dass sich die url verändert weil apsell-de ein Binary-Paket ist und das Quellpaket dazu eben igerman98 ist. dann (z.b.) rechts auf "Homepage" klicken, dann kommst du beim Björn raus.
[18:53] <le_bot> Title: Debian Package Tracker - igerman98 (at tracker.debian.org)
[18:53] <tomreyn> Und da kannst du den onlineübersetzer testen:  https://www.j3e.de/cgi-bin/spellchecker?text=muhkuh%0D%0Ainstantiieren%0D%0Ainstanziieren&lang=germanhun
[18:53] <le_bot> Title: Online spell checker (at www.j3e.de)
[18:54] <drc> und unten auch gleich die Bitte, bei Fehlern Kontakt aufzunehmen
[18:57] <MdAyquassar> Ich schaute in http://ftp.de.debian.org/debian/pool/main/i/igerman98/aspell-de_20161207-7_all.deb und fand dort weder "instantiieren", noch "instanziieren". Unter https://www.j3e.de/ispell/igerman98/ ist die Rede nur von ispell. Für aspell wird auf einen GNU-Seite verwiesen. Oder sind die Pakete für ispell identisch mit denen für aspell?
[18:57] <le_bot> Title: Ispell/Hunspell German, German Ispell Dictionary - Wörterbuch igerman98, Sprache: Deutsch (at www.j3e.de)
[19:04] <MdAyquassar> tomreyn Wie dem auch sei, auch unter https://www.j3e.de/ispell/igerman98/dict/igerman98-20161207.tar.bz2 und unter deiner online-Prüfung ist der Fehler drin.
[19:12] <MdAyquassar> Und Björn bat ich gerade um Fehlerbehebung per E-Mail. Ob Ubuntu im Endeffekt über zwei Ecken von Björn seine Wörterbücher bezieht, weiß ich immer noch nicht. Denn unter https://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/de/aspell6-de-20161207-7-0.tar.bz2 stehen andere Namen.
[19:14] <MdAyquassar> tomreyn  Ferner, wenn ich jene Datei (von GNU) entpacke und `egrep -air "(instantiieren)|(instanziieren)" *` im entpackten Verzeichnis durchführe, kommt nichts dabei raus.
[19:16] <MdAyquassar> Vielleicht sind die zwei Wörter wirklich nur im Quellpaket sichtbar; aber davon sehe ich nur von dir berichtetes igerman98 (primär wohl für ispell gedacht).
[19:21] <MdAyquassar> Ähnlicher Fehlerbericht: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/emacs/+bug/1838110
[19:21] <le_bot> Title: Bug #1838110 ""Zustanden” with capital “Z” is not a German word ...” : Bugs : emacs package : Ubuntu (at bugs.launchpad.net)
[19:26] <MdAyquassar> Ideen bezüglich https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1870994 ? Ich wurde danach gefragt, apport-collect laufen zu lassen, was ich aus Anonymitätsgründen nicht tun kann. Hab ich Pech gehabt oder kann ich das durch irgendetwas ersetzen?
[19:27] <le_bot> Title: Bug #1870994 ""*BAD*gran_size: 64K chunk_size: 32M num_reg: 10... : Bugs : linux package : Ubuntu (at bugs.launchpad.net)
[19:52] <MdAyquassar> \bye