| phillip | hallo! | 17:58 |
|---|---|---|
| tuxifreund | Moin! | 18:00 |
| thecondor | 'nabend zusammen | 18:03 |
| phillip | abend thecondor | 18:03 |
| phillip | Habe gerade versucht dein Vorschlag toddy, https://translations.launchpad.net/ubuntu/impish/+source/nova/+pots/nova/de/+translate?show=new_suggestions zu reviewen aber bekomme immer Fehler .. | 18:04 |
| phillip | "There is an error in a translation you provided. Please correct it before continuing." | 18:04 |
| toddy | Guten Abend | 18:04 |
| toddy | oh, ist ja schon 20 Uhr | 18:04 |
| phillip | Aber eigentlich denke ich das das Format richtig ist | 18:04 |
| thecondor | @phillip. der fehler bei nova ist bekannt | 18:05 |
| thecondor | habe ich auch schon lange | 18:05 |
| thecondor | lässt sich nicht ändern. vermutlich ein bug. | 18:05 |
| toddy | Ja, phillip habe ich auch schon gesehen | 18:05 |
| phillip | thecondor: meinst du das geht wenn wir die Po-Datei manuell bearbeiten? | 18:05 |
| toddy | Ich halte es auch für einen Bug | 18:05 |
| toddy | phillip: nein, habe ich auch schon versucht | 18:05 |
| thecondor | ja vielleicht geht das dann. aber der bug ist dennoch unschön. | 18:05 |
| thecondor | oh | 18:05 |
| toddy | irgendwie ist der string verhext | 18:06 |
| thecondor | hier ist der bug: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nova/+bug/1902572 | 18:06 |
| thecondor | guck mal aufs datum | 18:06 |
| thecondor | da hat sich bis heut nix getan | 18:06 |
| phillip | habe mal confirmed, naja gut dann wird das wohl so bleiben | 18:07 |
| toddy | ich habe den Bug auch bestätigt | 18:07 |
| thecondor | vielleicht sollte da bei "affects" auch "launchpad" oder so stehen. weiss nicht genau woran das liegt und wogegen der bug entsprechend geöffnet werden sollte. | 18:07 |
| toddy | ja, keine Ahnung. vielleicht passiert da ja dann irgendwann mal was | 18:07 |
| thecondor | thx | 18:08 |
| toddy | ja, mir ist das auch unklar, wo der Fehler genau liegt | 18:08 |
| toddy | vielleicht ist es in Launchpad … vielleicht auch nicht | 18:08 |
| phillip | Habe schon länger nichts mehr gemacht, aber wollte schon mal sagen das es insgesamt ja sehr gut aussieht! Zumindestens das viel Übersetzt ist :) | 18:09 |
| thecondor | das betrifft evtl. auch andere pakete von denen niemand weiß. hat evtl. was mit python oder launchpad oder nem script zu tun. | 18:09 |
| thecondor | jo | 18:09 |
| toddy | Hat noch irgendwer ein Thema für heute? Ich würde ja gerne mal über die Qualitätssicherung von Übersetzungen von Paketen sprechen. | 18:10 |
| thecondor | zum thema qualitätssicherung: hab übrigens gestern noch nen translation bug in gedit gefunden! lol. direkt gefixt. | 18:10 |
| tuxifreund | wie übersetzen wir eigentlich "you"? mit "Sie", oder? | 18:11 |
| toddy | ich finde auch hin und wieder welche. manchmal ist es auch so, dass dort nur ein Buchstabe fehlt oder so | 18:11 |
| phillip | tja launchpad wird ja auch eher nur maintained, anstatt aktiv entwickelt. So wie ich das mitbekomme ... | 18:11 |
| thecondor | hab kein spezielles thema aber qualisicherung is jut. | 18:11 |
| toddy | tuxifreund: Sie | 18:11 |
| thecondor | jo, Sie mit großem S | 18:12 |
| tuxifreund | ja, klar :P | 18:12 |
| toddy | Wir sind da noch nicht im Duzen angekommen | 18:12 |
| toddy | wir kennen unsere User nicht so gut, dass wir sie duzen :D | 18:12 |
| tuxifreund | Ubuntu hat ja manchmal was von Friede-Freude-Eierkuchen, deshalb die Frage ;) | 18:13 |
| thecondor | wenn ich "Du" lese in manchen programmen, dann graut es mir. eigentlich blöd aber das fällt so aus dem rahmen, wenn überall sonst in ubuntu gesiezt wird. | 18:13 |
| thecondor | "Sie" ist aber einfach seriöser. oder stellt euch mal windoof mit "Du" vor. | 18:14 |
| toddy | Meine Idee bei der Qualitätssicherung von Übersetzungen zu den Paketen war, dass wir vielleicht noch mal bis zum nächsten LTS die Pakete gegenchecken, ob da sprachliche Probleme drin sind. | 18:15 |
| toddy | thecondor: ich habe mich ans Sie gewöhnt. ich hätte aber auch nichts gegen das Du. Mir ist das egal :) | 18:16 |
| thecondor | naja alle pakete und alle strings.. weiss nicht ob wir das schaffe. evtl. was priorisieren. | 18:16 |
| tuxifreund | ich fände Du komisch (ich finde das aber auch in anderen Bereichen komisch) | 18:16 |
| phillip | Denke das wird sich auf länger sicht ehh zu Du entwickln | 18:16 |
| phillip | thecondor: würde auch in jedem Priorisieren | 18:17 |
| toddy | thecondor: ja, ob wir alles schaffen weiß ich auch nicht. | 18:17 |
| thecondor | Du und Sie - das ist was typisch deutsches.. alles muss seine ordnung und erstmal kühlen abstand haben bei fremden. | 18:17 |
| tuxifreund | bis zur nächsten LTS sind es ja noch 10 Monate ;) | 18:17 |
| toddy | einfach der Reihe nach? | 18:17 |
| toddy | tuxifreund: oder "nur" 10 Monate :D | 18:17 |
| tuxifreund | oder so | 18:17 |
| tuxifreund | beim Priorisieren wäre halt die Frage, was wichtigere Pakete wäre und was nicht | 18:18 |
| thecondor | ja, 10 monate aber ich kann ja nicht 24x7 daran arbeiten. aber jo, evtl. kriegen wir einiges durch gearbeitet. | 18:18 |
| tuxifreund | und das ist halt immer subjektiv | 18:18 |
| toddy | tuxifreund: die pakete sind nach Priorität in Launchpad sortiert | 18:18 |
| toddy | ob die nun immer stimmt, weiß ich auch nicht, aber zumindest haben sie die in Launchpad in eine Reihenfolge gebracht | 18:19 |
| thecondor | alle pakete, die mit "ubuntu-" anfangen und alles, was man in ner standardinstallation von ubuntu so sieht würde ich sagen. ohne jetzt jedes programm in der shell mit allen parametern aufzurufen meine ich. | 18:19 |
| toddy | "Templates which are more important to translate are listed first. " | 18:19 |
| thecondor | ja, ist ne ungefähre reihenfolge. | 18:19 |
| phillip | wird z.B. https://launchpad.net/ubuntu/+source/debian-installer genutzt? | 18:20 |
| toddy | wir sollten aber auf jeden Fall irgendwo festhalten, wenn da jemand das durchgegangen ist. nicht das nachher drei Leute das gleichen Paket nehmen | 18:20 |
| phillip | also finde die Reihnfolge manchmal schon fragwürdig | 18:20 |
| tuxifreund | Wikiseite? | 18:21 |
| toddy | tuxifreund: klingt gut | 18:21 |
| toddy | phillip: keine Ahnung ob der Installer benutzt wird, weil der ja gerade geändert wird. aber in dem Paket kommt zumindest das Wort Ubuntu vor :D | 18:22 |
| tuxifreund | in debian-installer kommt Ubuntu vor? | 18:22 |
| toddy | tuxifreund: ja | 18:22 |
| toddy | https://translations.launchpad.net/ubuntu/impish/+source/debian-installer/+pots/debian-installer/de/1/+translate | 18:23 |
| thecondor | glaub schon, dass der genutzt wird. | 18:23 |
| phillip | toddy: hmm glaube das vielleicht doch der ubuntu installer auch wenn das der Name nichts zeigt | 18:23 |
| thecondor | ist ja eh meist alles nen aufbau auf uraltem unterbau | 18:23 |
| phillip | also ja habt recht | 18:23 |
| phillip | toddy: hast du beim durchschauen an was spezielles gedacht worauf zu achten ist? | 18:24 |
| thecondor | ich hätte da noch nen vorschlag: ich kümmere mich mal um die standardübersetzungen parallel und mache demnächst auf der mailingliste vorschläge für weitere standardbegriffe, die wir in ubuntu übernehmen oder ggf. einführen können, ok? | 18:25 |
| toddy | phillip: auf unsere Standardübersetzungen und auf sprachliche "Ungereihmtheiten" | 18:25 |
| toddy | thecondor: das wäre nice | 18:25 |
| phillip | gut | 18:26 |
| thecondor | die liste ist nämlich bei weitem nicht vollständig, aber eigentlich auch nicht hinreichend für den level an qualität den wir nun anstreben denke ich mal. | 18:26 |
| toddy | hier der Link zu den Standardübersetzungen, falls den gerade jemand sucht: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Standard%C3%BCbersetzungen | 18:26 |
| thecondor | ok. | 18:26 |
| thecondor | oder kürzer: find | 18:27 |
| toddy | ja, wir sollten die Liste mal weiter pflegen | 18:27 |
| thecondor | oups | 18:27 |
| thecondor | http://bit.ly/HqOgPl | 18:27 |
| phillip | alelrdings sollten wir wahrschlich auch nochmal die gnome Standartsberücksichtigen aktuallisieren, gerade ja wir ja nach unity nochmehr von gnome übernehmen | 18:28 |
| toddy | wollen wir dann erst die Liste vervollständigen bevor wir pakete qualitätssichern oder können wir das schon parallel machen, da die Standardübersetzungsliste sowieso niemals fertig wird? | 18:28 |
| thecondor | torsten, ich glaube du hast übrigens die liste der standardübersetzungen vor knapp zwei jahren etwas kaputt gemacht ;) tabellenstruktur hinüber. | 18:28 |
| toddy | thecondor: oh, sorry. war mir nicht bewusst :( | 18:29 |
| phillip | https://wiki.gnome.org/de/StandardUebersetzungen | 18:29 |
| thecondor | durch cinnamon/mate hinzufügen aber nicht überall bei den wiederholenden tabellenköpfen. jo no prob. | 18:29 |
| thecondor | gute idee phillip. | 18:30 |
| tuxifreund | jo +1 | 18:30 |
| thecondor | "fertig" gibts in der linuxwelt eh nich. lol | 18:30 |
| toddy | das habe ich hinzugefügt? Kann mich gar nicht dran erinnern | 18:31 |
| thecondor | oder jemand vor dir war es. | 18:31 |
| thecondor | ich wars nich. | 18:31 |
| thecondor | werde mich wie gesagt darum kümmern und dann wenn es soweit ist auf der mailingliste vorschläge machen, beginnend mit den wichtigsten begriffen. hatte ich eigentlich schon länger vor. sry. | 18:33 |
| phillip | super danke thecondor | 18:33 |
| toddy | danke, thecondor :) | 18:33 |
| thecondor | das ist ja auch der sinn der liste.. das die qualität steigt durch konsistenz und weniger ungewissheit. | 18:33 |
| toddy | ja, das ist ja auch nicht leicht, da stringent bei einer Begrifflichkeit zu bleiben, auch über Paketgrenzen hinweg. da ist so eine Liste schon sehr gut. | 18:35 |
| tuxifreund | die Gnome-Übersetzungen kann ich auch gerne überprüfen und ggf. aktualisieren | 18:35 |
| thecondor | aber anfangen mit den programmen könnt ihr dennoch schon. vielleicht in dem sinn, dass man sich die gui von ubuntu anschaut und alle standardprogramme mal aufruft und alle menüs durchklickt. evtl. auch deren hilfetexte mal liest, was wir sicher schon lange nicht mehr gemacht haben. oder wollen wir erst später damit beginnen? | 18:36 |
| thecondor | @tuxifreund: wenn du das machen möchtest, müsstest du erstmal die tabellenstruktur reparieren und wenn du die gnomedinger drin hast, mir bescheid sagen, dass ich den rest mache?! | 18:37 |
| thecondor | sodass wir nicht gleichzeitig drin sind. | 18:37 |
| tuxifreund | null problemo | 18:37 |
| thecondor | ok. thx. dann machen wir es so. | 18:37 |
| toddy | thecondor: von mir aus können wir da schon mit beginnen. sicherlich haben wir das schon ewig nicht mehr gemacht :D | 18:39 |
| thecondor | jo | 18:39 |
| toddy | müssen wir noch was klären? bevor gleich alle wegrennen? | 18:41 |
| thecondor | habt ihr mit dem vlc seit ubuntu 21.04 auch das problem, dass der videos in zwei fenstern öffnet und das erste schwarz bleibt? | 18:43 |
| toddy | ich benutze 20.04. | 18:44 |
| thecondor | aber das nur bei jedem 2. mal? | 18:44 |
| toddy | ich habe aber 21.04 in einer vm | 18:44 |
| thecondor | hab vor ein paar tagen auf 21.04 aktualisiert, weil das upgrade wieder angeboten wurde ich mutig war. | 18:44 |
| * tuxifreund hat auch nur focal und sitzt im Moment eh die meiste Zeit am Laptop, der Arch hat | 18:44 | |
| thecondor | hmm ok | 18:44 |
| thecondor | total strange | 18:44 |
| thecondor | @tuxifreund: hast du arch direkt oder per manjaro o.Ä. drauf? | 18:45 |
| tuxifreund | wenn Arch, dann richtig :P | 18:46 |
| phillip | tuxifreund: yesss :-) | 18:46 |
| thecondor | und ist dir das nicht zu instabil? da stürzt doch sicher alle 2 wochen mal was ab, oder? | 18:46 |
| tuxifreund | beim ersten Versuch, das zu installieren habe ich meine Bionic-Partition überschrieben und beim zweiten Mal habe ich vergessen iwd o.ä. zu installieren | 18:46 |
| tuxifreund | ist mir noch nie abgestürzt | 18:47 |
| thecondor | ich meine anwendungen, nich das ganze OS. | 18:47 |
| thecondor | :) | 18:47 |
| tuxifreund | bisher hatte ich nur einen wirklichen Bug, der mich behindert hat. Sowohl OS als auch die Anwendungen. Am nächsten Tag kam aber auch schon der Fix | 18:48 |
| toddy | thecondor: arch ist mittlerweile nicht mehr so instabil | 18:48 |
| thecondor | hm ok. gut zu wissen. thx. | 18:48 |
| thecondor | mich erinnert das noch an FreeBSD etc.. da hat schon das partitionieren graue haare gefordert. | 18:48 |
| toddy | :D | 18:49 |
| thecondor | der klassiker halt. naja irgendwann mal ich noch mal den arch-versuch. oder sogar den BSD-versuch, lol. muss man halt jede dekade mal reinschnuppern. | 18:49 |
| toddy | Ich kann mich noch daran erinnern, dass man Arch nicht updaten durfte ohne nicht alle wichtigen Blogposts zu lesen | 18:50 |
| tuxifreund | und das ärgerlichste war, das ne Woche später die neue Arch-Iso rauskam, die ja jetzt wieder einen Installer hat (wenn auch textbasiert) | 18:50 |
| thecondor | lol | 18:50 |
| thecondor | jo, wer nicht stunden oder tage lang liest und einfach enter drückt ist selber schuld. oje, so bleibt das aber wenigsten ein exklusiver kreis an usern. lol | 18:51 |
| toddy | :) | 18:51 |
| thecondor | ach noch ne anekdote.. ist glück, dass ich überhaupt heute hier online sein kann.. habe gestern um ein haar meinen 2.5GB ethernet-chip per ESD geschrottet! | 18:52 |
| thecondor | durch einstecken von ner externen usb-platte mit den netzteil aus nem anderen stromkreis.. hat geblitzt und geknackst ohne ende und dann war am netzwerkswitch mit dem der rechner verbunden ist, die LINK-LED aus! zum glück per bios: lan deaktivieren, wieder aktivieren, rechner 5 min. stromlos und reboot wieder gefixt. war aber KRASS. | 18:53 |
| thecondor | scheinbar ne schutzschaltung im NIC ausgelöst. hab schon gedacht das mainboard ist hin. | 18:54 |
| toddy | ja, das klingt nach Schockmomenten | 18:54 |
| thecondor | meine nerven lagen blank, jo. | 18:54 |
| thecondor | so shit netzteile, die irgenwie potential auf der masse haben.. oder was weiss ich. | 18:55 |
| tuxifreund | spinnt in letzter Zeit nur bei mir das Cron-Skript von php verrückt und schreibt den ganzen Arbeitsspeicher voll? | 18:55 |
| thecondor | was gäbe ich dafür dass verhindern zu können. | 18:55 |
| tuxifreund | ich glaube, ich stelle wieder auf Ajax um (wenn ich den Server wieder angeschaltet habe) | 18:56 |
| toddy | isch habe gar kein php :) | 18:56 |
| thecondor | hab derzeit auch nix mit php am laufen. | 18:56 |
| thecondor | aber php hat schon immer gern ram gegessen. | 18:57 |
| thecondor | ausser bei meinen kunden. die haben aber nix individuell programmiertes am laufen sondern standard-php-anwendungen, die standardmässig an ihrer grenze sind. lol | 18:58 |
| phillip | thecondor: mit php-fpm? | 18:59 |
| tuxifreund | https://imgur.com/a/aaudUiL <- Das ist nicht lustig! | 18:59 |
| thecondor | fastcgi, denke ja. | 18:59 |
| thecondor | 742% load??????? | 19:00 |
| tuxifreund | ich hatte ja gedacht, das wäre ein anderes Programm, aber das tritt immer auf, wenn ich die Nextcloud wieder starte (also den 503 rausnehme, den ich davor geschaltet habe) | 19:00 |
| thecondor | 100% swap | 19:00 |
| toddy | tuxifreund: igitt | 19:00 |
| toddy | da sind Probleme die gelöst werden sollten. das sieht nicht normal aus | 19:01 |
| thecondor | sehe ich das richtig: 8GM RAM und 10GB swap? das ist sicher zu wenig für phpkram heutzutage würde ich mal sagen. insb. bei sowas wie nextcloud (geraten). | 19:01 |
| toddy | 8GB sollten noch reichen | 19:02 |
| thecondor | ich würd 16GB RAM und 32GB swap reinmachen. einfach mal so. aber evtl. hast du auch nen bug entdeckt.. | 19:02 |
| tuxifreund | potentielle Problemlösung, die ich mal probiere: Server wieder booten, erstmal wiedder 503 vorschalten, dann die systemd-timer deaktivieren, 503 raus und von Cron wieder auf Ajax umstellen. Ich hoffe das löst es | 19:03 |
| tuxifreund | ist aber auch erst seit dem einem Update | 19:03 |
| thecondor | kannst du nicht downgraden? also das update zurücknehmen? ansonsten bugtracker konsultieren. | 19:04 |
| thecondor | übel. | 19:04 |
| tuxifreund | ich weiß echt nicht, ob ein Nc-Downgrade ohne Probleme geht, weil die ja bei den Updates auch immer was an der Datenbank ändern. Ansonsten kommen wir aktuell auch gut mit "nur" Samba aus | 19:05 |
| thecondor | und das steht mir ja auch noch bevor.. wollte nämlich mal nextcloud bei mir aufsetzen... hab bisher keine erfahrungen damit gesammelt. aber klingt ja nicht gerad ermutigend. | 19:05 |
| === toddy changed the topic of #ubuntu-de-l10n to: Channel der deutschsprachigen Ubuntu-Übersetzer: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators | Öffentliche Logs: http://irclogs.ubuntu.com | nächstes Übersetzertreffen: 4. Juli 2021 um 20 Uhr hier im Chat | ||
| tuxifreund | thecondor: bisher lief eigentlich alles super. Und irgendwie schein ich auch der Einzige zu sein, der da Probleme hat... | 19:06 |
| thecondor | hmmm. bliebe ansonsten nur backup einspielen und etwas datenverlust hinnehmen, um das richtig zu testen. | 19:07 |
| toddy | hab mal das Datum für das nächste Treffen gesetzt :) | 19:07 |
| thecondor | thx | 19:07 |
| thecondor | tuxi schau mal in deine systemlogs.. evtl. gibt es hinweise auf einen beitragenden faktor.. evtl. ein anderes problem, dass php oder Nc aus dem tritt bringt. | 19:08 |
| thecondor | hatte mal probleme mit nem SATA-kabel, das hat das system total wirr werden lassen und sporadische macken gezeigt, bis ich drauf kam, dass es am sch.... sata-stecker lag. | 19:09 |
| thecondor | und deine platten/ssd? wear level? reallocated sectors? | 19:09 |
| phillip | Danke toddy | 19:09 |
| thecondor | sowas kann tückisch sein. | 19:09 |
| tuxifreund | tuxifreund: Ich schaue es mir mal an. Der Server ist aber im Moment aus, weil ... dürfte sich selbst erklären | 19:10 |
| thecondor | ansonsten vielleicht ne Nc-erweiterung, also irgendetwas von dir dazugebasteltes oder ne veränderung von der standardinstallation. aber nur geraten. | 19:11 |
| thecondor | jo | 19:11 |
| thecondor | ok dann bin ich mal raus.. @tuxi.. melde dich wie gesagt, wenn du mit den gnomedingerneinpflegen fertig bist, dann mache ich den rest und wir alle parallel wie besprochen den qualicheck in der GUI, später dann systematisch nach paketliste. | 19:18 |
| tuxifreund | thecondor: oki | 19:18 |
| thecondor | wünsche euch nen schönen abend und bis bald! viel erfolg tuxi mit Nc | 19:18 |
| phillip | schönen Abend @ Alle | 19:19 |
| thecondor | dito. | 19:19 |
| thecondor | cu | 19:19 |
| tuxifreund | jup, schönen Abend! | 19:19 |
| * tuxifreund hat gerade im ubuntu-Wiki verzweifelt unter dem Eingabefeld das Feld zum Änderungen speichern gesucht :D | 19:31 | |
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!