 Es superfácil y cómodo porque Lubuntu tiene Openbox como manejador de ventanas. Mira en:
 http://openbox.org/wiki/Help:Actions
 Yo uso el atajo C-S-Left, por ejemplo, para hacer que la ventana ocupe la mitad izquierda de la pantalla
 Los atajos los estableces con Shortcuts en Lubuntu (el mío está en inglés), de acuerdo a la acción que requieras de Openbox👆 (re @yisus: alguien sabe como configurar el teclado para que con un atajo desplace una venta a uno de los cuatro lados de la pantalla para asi poder trabajar mas de una ventana simultaneamente como en windous?)
 Openbox lo hace con atajos de teclado (re @Nicoarkano: Pero no hay un gestor de ventanas más fácil que implemente vistas mosaico?)