[00:00] <tomreyn> falls das keyboard layout = germany nicht hilft, versuch mal das USB-KBW swtting auf "big keyboard output" zu setzen. oder das interface auf "usb virtual com" oder "rs-232"
[00:02] <tomreyn> und "add terminal key stroke" auf "add terminal CR+LF" zu setzen
[00:02] <tomreyn> vielleicht liegt's wirklich nur an den zeilenumbrüchen, das würde erklären warum es unter windows aber nicht unter linux geht, default ist nur \r, nicht \r\n
[00:03] <dreamon> Die Anleitung sieht im original anders aus.. außer das ist universal einsetzbar.. 
[00:05] <dreamon> tomreyn, https://downloads.ganzeinfach.de/storage/downloads/manual/305045/Manual-Aplic-USB_Barcode_Scanner_kabelgebunden_Halterung_2D_V2-305045.pdf
[00:08] <tomreyn> das scheint ne deutsche übersetzung zu sein. ich hab jetzt aber nicht geprüft, ob die barcodes dientisch sind. die optionen die man einstellen kann scheinen aber identisch zu sein.
[00:09] <tomreyn> mehr kann ich aber auch nicht beitragen dazu, viel erfolg
[00:09] <dreamon> https://downloads.ganzeinfach.de/storage/downloads/manual/305045/Manual-Aplic-USB_Barcode_Scanner_kabelgebunden_Halterung_2D_V2_Erweiterte_Einstellungen_20201208GZ035_and_newer-305045.pdf
[00:10] <dreamon> Glaube das ist Besser
[00:11] <dreamon> 1.4 Character Encoding
[00:11] <dreamon> "keyboard format setting HID-KBW" 
[00:12] <dreamon> Convert to UNICODE ?
[00:50] <dreamon> N8
[19:59] <dreamon> LupusE, Bist du zufällig online?